Mon père vit à Nagoya depuis plus de quinze ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Levez-vous quinze minutes plus tôt le matin.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a prévu de rester ici quinze jours.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a un bus toutes les quinze minutes.
Translate from Französisch to Deutsch

Bon, je vais encore traduire quinze phrases en allemand, mais après je m'en vais.
Translate from Französisch to Deutsch

Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça coûtait moins de quinze dollars.
Translate from Französisch to Deutsch

Le comité se compose de quinze membres.
Translate from Französisch to Deutsch

Il quitta sa ville natale à l'âge de quinze ans pour ne jamais revenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand je travaillais dans une école publique, j'avais de dix à quinze étudiants par classe.
Translate from Französisch to Deutsch

À partir de maintenant, tu deviendras le garçon de quinze ans le plus fort au monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Le comité est composé de quinze personnes.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans quinze jours.
Translate from Französisch to Deutsch

Encore quinze minutes.
Translate from Französisch to Deutsch

Le livre coûte quinze dollars.
Translate from Französisch to Deutsch

Dix mille plus cinq mille cinq cents font quinze mille cinq cents.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon père n'a que quinze ans.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est quoi le problème si je vérifie mes courriels toutes les quinze minutes ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis instituteur depuis quinze ans.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai été enseignant durant quinze ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Une fois que vous allumez la mèche, vous avez quinze secondes pour vous mettre à l'abri.
Translate from Französisch to Deutsch

Le téléphone sonne environ quinze fois par heure.
Translate from Französisch to Deutsch

Quinze personnes ont été blessées lors de l'accident.
Translate from Französisch to Deutsch

Plus que quinze minutes.
Translate from Französisch to Deutsch

Quinze minutes à tirer.
Translate from Französisch to Deutsch

Quinze minutes restantes.
Translate from Französisch to Deutsch

Quinze minutes de reste.
Translate from Französisch to Deutsch

Tournez toutes les quinze minutes.
Translate from Französisch to Deutsch

Entre quinze et seize ans, il a grandi de trois pouces entiers.
Translate from Französisch to Deutsch

Sur la Lune, je pèserais seulement quinze kilos.
Translate from Französisch to Deutsch

Selon Andy Warhol, chacun aura quinze minutes de renommée.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça dure juste quinze minutes, n'est-ce pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

Soldat lève-toi, soldat lève-toi, soldat lève-toi bien vite ! Si tu n'te lèves pas, fais-toi porter malade. Si t'es pas r'connu, t'auras quinze jours de plus.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'est-ce que c'est que dix ou quinze années ? Les femmes et les fleurs sont bien vite fanées ; l'amour est fugitif; la beauté n'a qu'un temps; mais l'argent reste.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour vous assurer que vos légumes sont propres à la consommation, faites-les préalablement goûter à votre lapin, puis laisser-le incuber pendant quinze à vingt jours. Si votre lapin-goûteur est encore en bonne santé à l'issue de ce délai, vous pouvez consommer les légumes, ou ce qui en reste...
Translate from Französisch to Deutsch

À quoi ressemblais-tu quand tu avais quinze ans ?
Translate from Französisch to Deutsch

En libérant la pensée de son objet, Descartes a permis de considérer ce dernier en termes exclusivement mécaniques, réouvrant la voie à la science, étouffée depuis plus de quinze siècles sous l'ineptie religieuse.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai appris à conduire quand j'avais quinze ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a de quinze à vingt mille spectateurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon père a vécu à Nagoya pendant plus de quinze ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Après des décennies d'aide internationale qui n'ont fait que les enfoncer dans la misère, quinze pays d'Afrique sortent enfin du sous-développement grâce au commerce international.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est dix-huit heures quinze.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a bientôt plus de telle fonte depuis quinze ans.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais quinze ans sur cette photo.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça prend environ quinze minutes de se rendre à mon bureau.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis plus le même idiot que j'étais il y a quinze ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Une jeune fille de quinze à seize ans paraît de temps en temps parmi ces mégères: figure céleste, apparition angélique au milieu de ces figures infernales.
Translate from Französisch to Deutsch

Le bus part toutes les quinze minutes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il me semble qu'elle a presque quinze ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Si je lis chaque jour quinze pages...
Translate from Französisch to Deutsch

Cela ne nous prit que quinze minutes de terminer le travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela ne prend qu'environ quinze minutes d'aller d'ici à la gare à pied.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela ne prend que quinze minutes en bus d'ici à l'aéroport.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a été condamné à quinze ans de prison avec une peine de sûreté.
Translate from Französisch to Deutsch

Aujourd'hui je vais courir quinze kilomètres !
Translate from Französisch to Deutsch

Que sont dix ou quinze années ? Les femmes et les fleurs sont bien vite fanées ; l'amour est fugitif ; la beauté n'a qu'un temps ; mais l'argent reste.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est presque quinze heures.
Translate from Französisch to Deutsch

Les autorités ont libéré d'une porcherie quinze cochons négligés.
Translate from Französisch to Deutsch

Quinze milliards d'euros doivent être économisés au cours des quatre prochaines années.
Translate from Französisch to Deutsch

Le dictateur est arrivé au pouvoir il y a quinze ans.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai perdu quinze secondes de ma vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque camp devra se composer d'au moins quinze personnes.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça fait quinze ans que je suis instituteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça fait quinze ans que je suis professeur.
Translate from Französisch to Deutsch

La première guerre mondiale s'était terminée juste quinze ans auparavant.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle remporta une médaille lorsqu'elle avait juste quinze ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Quatre-vingt quinze pour cent des orphelins ont plus de cinq ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Joseph peut dire "Je t'aime" dans quinze langues.
Translate from Französisch to Deutsch

Le taux d'homicides par armes à feu aux USA est quinze fois plus élevé que dans les autres pays à forts population et revenus.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis plus l'idiot que j'étais il y a quinze ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai mangé aucune viande depuis que j'ai quinze ans.
Translate from Französisch to Deutsch

L'autobus arrivera à l'arrêt dans quinze minutes.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle s'est lassée après quinze minutes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'est lassé après quinze minutes.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom devrait être ici dans quinze minutes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y eut deux-cent-quinze voix en faveur de la motion et quinze contre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y eut deux-cent-quinze suffrages en faveur de la motion et quinze contre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a eu deux-cent-quinze voix en faveur de la motion et quinze contre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a eu deux-cent-quinze suffrages en faveur de la motion et quinze contre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en souviens comme si c'était hier mais en réalité, c'était il y a quinze ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Au complet, nous sommes quinze personnes.
Translate from Französisch to Deutsch

La température extérieure était de quinze degrés en dessous de zéro, mais la climatisation fonctionnait parfaitement.
Translate from Französisch to Deutsch

« Non, non et non ! Je vous ai dit que vous ne pouviez pas aller à Paris seuls. » « Pourquoi ? » « Vous n'avez que quinze ans ! »
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de serviette pour les mains dans la chambre numéro quinze.
Translate from Französisch to Deutsch

Le procureur a requis quinze ans de prison ferme.
Translate from Französisch to Deutsch

Lors du concours de l'Eurovision deux-mille-douze à Bakou, quinze des dix-huit titres ont été chantés en anglais, en tout ou en partie.
Translate from Französisch to Deutsch

La tour fait quinze mètres de haut.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut quinze minutes pour marcher d'ici jusqu'au campus.
Translate from Französisch to Deutsch

J’aurais dû apprendre l’allemand quand j’en avais l’opportunité il y a quinze ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Foisonner le tout pendant quinze à vingt secondes.
Translate from Französisch to Deutsch

La plaque de cuisson était toujours chaude après quinze minutes.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a été injustement condamné à la prison à vie. L'erreur judiciaire n'a été révélée que quinze ans plus tard.
Translate from Französisch to Deutsch

Afin que chacun ait la documentation nécessaire, l'assistante a fait quinze copies.
Translate from Französisch to Deutsch

Je serai là dans quinze minutes.
Translate from Französisch to Deutsch

Au-delà de quinze jours les réclamations ne sont pas acceptées.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux m'assurer que vous êtes une mère porteuse expérimentée, voyez-vous. Ah vous en avez déjà porté quinze ? Alors là, oui, je suis rassurée.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon grand-père, de la classe quinze mais parti en quatorze, était convaincu qu'il allait faire la der des der.
Translate from Französisch to Deutsch

On perd des langues au rythme d'une tous les quinze jours.
Translate from Französisch to Deutsch

Ici est le royaume des niais qui pensent que des enfants de quinze ans maîtrisent quinze langues. Ben voyons...
Translate from Französisch to Deutsch

Ici est le royaume des niais qui pensent que des enfants de quinze ans maîtrisent quinze langues. Ben voyons...
Translate from Französisch to Deutsch

Ma fille a à peine quinze ans.
Translate from Französisch to Deutsch