Quand le corps est touché, des récepteurs dans la peau envoient des messages au cerveau causant la libération de produits chimiques tels que l'endorphine.
Translate from Französisch to Deutsch

Récemment, nous vous demandions si la qualité des produits capillaires avait baissé ces dernières années.
Translate from Französisch to Deutsch

Je rassemble des informations sur la qualité des produits.
Translate from Französisch to Deutsch

Les produits faits à la main sont très chers de nos jours.
Translate from Französisch to Deutsch

Les produits d'été sont maintenant en vente.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai eu une allergie de la peau à cause des produits cosmétiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Un des principaux produits de ce pays est le café.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup d'entreprises font de la publicité sur leur produits à télé.
Translate from Französisch to Deutsch

Bien que j'aie brisé des éprouvettes et joué avec les produits chimiques, je suis parvenu de temps en temps à me conformer aux instructions du professeur, répétant des expériences que les autres avaient réalisées depuis longtemps.
Translate from Französisch to Deutsch

La compétitivité du Japon est très forte pour les produits industriels mais faible pour les produits agricoles.
Translate from Französisch to Deutsch

La compétitivité du Japon est très forte pour les produits industriels mais faible pour les produits agricoles.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon importe des matières premières de Chine et lui exporte des produits finis.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a assurément pris des produits dopants pour arriver à courir aussi vite.
Translate from Französisch to Deutsch

Voilà les résultats produits grâce à cette analyse.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand il est raffiné, le pétrole brut donne de nombreux produits.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces produits se vendent comme des petits pains.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces produits sont de même qualité.
Translate from Französisch to Deutsch

Aux États-Unis, la consommation de produits de restauration rapide a triplé entre 1977 et 1995.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce sac poubelle en plastique ne contient pas de produits chimiques nocifs.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour élargir la base de connaissances de Tatoeba, tout utilisateur contribuant à ce projet doit impérativement donner de vastes permissions au public pour qu'il puisse redistribuer et réutiliser son contenu librement, pourvu que la source de ce contenu soit clairement indiquée et que la même liberté face à la redistribution et la réutilisation s'applique aux copies et produits dérivés.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il vous plaît, pourriez-vous m'envoyer les détails de vos produits en pièce jointe d'un courrier électronique ?
Translate from Französisch to Deutsch

La culture sans pesticides est une méthode par laquelle on cultive les céréales, les légumes et les fruits sans utiliser de produits chimiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement promeut l'usage de produits fabriqués localement.
Translate from Französisch to Deutsch

L'un des produits de votre liste de souhaits est en promotion.
Translate from Französisch to Deutsch

Les produits avec des OGM sont dangereux pour la vie humaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre pays abonde en produits finis.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre pays est riche en produits de la mer.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a que des produits chimiques dans cette mayo !
Translate from Französisch to Deutsch

Cette usine fabrique des produits en coton.
Translate from Französisch to Deutsch

Les voitures sont des produits usinés, tandis que les aliments sont des produits fermiers.
Translate from Französisch to Deutsch

Les voitures sont des produits usinés, tandis que les aliments sont des produits fermiers.
Translate from Französisch to Deutsch

Les produits importés font l'objet de taxes importantes.
Translate from Französisch to Deutsch

Le fromage et le beurre sont des produits laitiers.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux que ma vie se résume à davantage que consommer des produits et générer des ordures.
Translate from Französisch to Deutsch

Une partie non négligeable de la population pense que les objets produits à l'étranger sont meilleurs que ceux produits dans ce pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Une partie non négligeable de la population pense que les objets produits à l'étranger sont meilleurs que ceux produits dans ce pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Où se trouve le rayon des produits laitiers ?
Translate from Französisch to Deutsch

L'Arche du goût est un projet qui a pour mission d'inventorier les produits alimentaires menacés d'extinction par la standardisation industrielle.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils essaient de chasser les produits japonais hors du marché.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes devenus nos propres produits de consommation.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette région est riche en produits de la mer.
Translate from Französisch to Deutsch

La réutilisation des produits est très importante.
Translate from Französisch to Deutsch

Réfléchis un peu à quels produits lui envoyer.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce magasin vend des produits alimentaires comme du beurre, du fromage et du sucre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je déteste vraiment les produits laitiers.
Translate from Französisch to Deutsch

Les produits faits main sont très chers de nos jours.
Translate from Französisch to Deutsch

Le café est l'un des principaux produits commercialisés au Brésil.
Translate from Französisch to Deutsch

Les principaux produits du pays sont le cacao et l'or.
Translate from Französisch to Deutsch

Les produits laitiers se différencient d'un pays à l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux éditeurs de logiciels proposent des versions gratuites de leurs produits, mais avec des fonctionnalités limitées.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a eu de nombreuses réclamations de consommateurs sur le fait que nos produits ne durent pas aussi longtemps que nous le prétendons.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne vendons que des produits de haute qualité.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces aliments sont produits sans l'utilisation de pesticides ou d'engrais chimiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Durant cette période, il y avait un moyen pour entrer dans le pavillon français sans avoir besoin de faire la queue : il fallait aller manger les produits à l'intérieur, mais c'était vraiment trop cher.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils vendent peu de produits lors de ces événements.
Translate from Französisch to Deutsch

Le beurre et le fromage sont produits avec du lait.
Translate from Französisch to Deutsch

Les produits réalisés à la main sont assez chers de nos jours.
Translate from Französisch to Deutsch

Aucun des produits que l'on trouve à Paris n'est pimenté, même le piment que vendent les supermarchés chinois n'est pas aussi pimenté que celui par chez nous.
Translate from Französisch to Deutsch

L'entreprise décida de rabioter sur la qualité de ses produits pour améliorer sa marge de profit.
Translate from Französisch to Deutsch

La publicité vend des produits sur les ondes.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous acceptons de réaliser une baisse de prix de 5% à condition que cela vous aide à développer un nouveau marché pour nos produits.
Translate from Französisch to Deutsch

La qualité de leurs produits a diminué au fil des années.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons acheté les produits à 3$ la douzaine.
Translate from Französisch to Deutsch

L'entreprise fabrique des produits en papier divers.
Translate from Französisch to Deutsch

Le fromage et les autres produits laitiers ne me réussissent pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce qui intéresse la plupart des gens, c'est l'air qu'ils respirent, les aliments qu'ils consomment et l'eau qu'ils boivent - l'eau qui aide à faire pousser les produits dont ils se nourrissent.
Translate from Französisch to Deutsch

Le placement de produits n'est pas bien vu sur Tatoeba.
Translate from Französisch to Deutsch

La peau d'Ayako est sensible aux produits chimiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Je mange rarement de produits laitiers.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas mangé de produits de la mer depuis la dernière marée noire.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons immédiatement mettre fin à l'emploi de produits chimiques qui détruisent l'ozone.
Translate from Französisch to Deutsch

La Chine est le plus gros exportateur mondial de produits textiles.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans ce magasin, on vend des produits régionaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne transportons pas de produits en cuir.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans le magasin, elles achetèrent provisions et produits de luxe.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans le magasin, elles achetèrent des provisions et des produits de luxe.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour nous les Japonais, les produits dérivés du riz constituent notre base alimentaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils disent qu'ils ne peuvent faire concurrence à des produits étrangers à bas prix.
Translate from Französisch to Deutsch

La large gamme de produits proposés signifie que tout le monde trouve son compte.
Translate from Französisch to Deutsch

Les sels de bain sont des produits qui peuvent être ajoutés à un bain.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous ces produits des terroirs lorrains sont le fruit des attentions quotidiennes des agriculteurs et artisans qui perpétuent et subliment la tradition.
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous une salle d'exposition pour vos produits en ville ?
Translate from Französisch to Deutsch

Honorez les produits naturels de votre terroir.
Translate from Französisch to Deutsch

La culture biologique est une méthode de culture des plantes (céréales, légumes, fruits, etc.) sans utiliser de produits chimiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Les produits phytosanitaires utilisés par les agriculteurs ont un impact sur la santé des consommateurs.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aime utiliser ces produits, ils me conviennent très bien.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne distribue pas leurs produits.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'exporte pas leurs produits alimentaires.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne recycle pas leurs produits.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne distribue pas vos produits.
Translate from Französisch to Deutsch

On vend sur les marchés des produits alimentaires issus de l'agriculture régionale.
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont les produits actuellement en action?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels produits sont actuellement en vente ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a des produits associés aux villes où ils sont produits.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a des produits associés aux villes où ils sont produits.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette société a vendu des produits dangereux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas bon de fabriquer les mêmes vieux produits, année après année.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces organes furent produits dans des béchers.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais voir vos produits.
Translate from Französisch to Deutsch

Où les avez-vous produits?
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'achète que des produits bio.
Translate from Französisch to Deutsch