Quand j'étais enfant, j'apprenais de nombreux poèmes par cœur.
Translate from Französisch to Deutsch

L'anglais est parlé dans de nombreux pays.
Translate from Französisch to Deutsch

On parle l'anglais dans de nombreux pays.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux livres furent volés.
Translate from Französisch to Deutsch

Les poissons sont nombreux dans cette rivière.
Translate from Französisch to Deutsch

Et dans de nombreux pays où les animaux sont sous pression parce que leurs habitats sont détruits par l'agriculture, les choses pourraient même empirer.
Translate from Französisch to Deutsch

En conséquence, il est indéniable que la discipline, importante, et l'éducation morale ont été négligées. En octroyant une importance excessive à la réussite des études, de nombreux parents en ont oublié les règles de vie sociale de base telle que la considération pour les autres.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux passagers ont été blessés dans l'accident.
Translate from Französisch to Deutsch

À la fête, un de ses opposants politiques l'a humilié en présence de nombreux invités.
Translate from Französisch to Deutsch

Bob a de nombreux livres dans sa chambre.
Translate from Französisch to Deutsch

Les visiteurs étaient peu nombreux au musée.
Translate from Französisch to Deutsch

Les livres et les amis devraient être peu nombreux mais bons.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux étudiants dans le monde étudient l'anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

Naples attire de nombreux touristes.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux pays ont des lois strictes contre les drogues.
Translate from Französisch to Deutsch

Des guerres civiles éclatent dans de nombreux pays.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux travaux sont réalisés par les ordinateurs.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux jeunes gens au Japon mangent du pain au petit déjeuner.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux livres sont publiés chaque année.
Translate from Französisch to Deutsch

Vivre dans une grande ville a de nombreux avantages.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux étudiants ont fait la même erreur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a de nombreux tremblements de terre au Japon.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa clinique a perdu de nombreux patients depuis le scandale.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est à l'aise dans de nombreux domaines.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a surmonté de nombreux obstacles.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est doté de nombreux talents.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses nombreux chiots courent dans le jardin tous les jours.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa beauté l'exposait à de nombreux dangers.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle devait parler devant un public nombreux.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux chiens ont en commun la manie d'aboyer sur les inconnus.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux animaux qui vivaient il y a des milliers d'années ont désormais disparu.
Translate from Französisch to Deutsch

Les singes peuvent apprendre de nombreux tours.
Translate from Französisch to Deutsch

Aux États-Unis de nombreux criminels sont dépendants à la drogue.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux romans ont été écrits par lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont trop nombreux pour les compter.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons eu de nombreux orages cet hiver.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a de nombreux restaurants japonais à New-York.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a de nombreux bâtiments élevés à New-York.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de routes sont inondées. Il en découle de nombreux retards.
Translate from Französisch to Deutsch

Les bons points : Le plaisir de se débarrasser des ennemis avec de nombreux combos [Jeu].
Translate from Französisch to Deutsch

Il y avait de nombreux journalistes qui saluaient Ogawa d'un " bravo, bonne performance !".
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai acheté de nombreux tissus.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils fournirent à la bibliothèque de nombreux livres.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a de nombreux restaurants sympathiques près d'ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Les plastiques ont pris la place de nombreux matériaux conventionnels.
Translate from Französisch to Deutsch

À cause de nombreux facteurs malheureux, le nombre de familles mono-parentales est en augmentation.
Translate from Französisch to Deutsch

L'anglais est parlé dans de nombreux pays à travers le monde.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux salaires ont été payés ce mois-ci.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux artistes connus vivent à New York.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fut exposé à de nombreux dangers.
Translate from Französisch to Deutsch

L'anglais a adopté de nombreux mots venant du français.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand il est raffiné, le pétrole brut donne de nombreux produits.
Translate from Französisch to Deutsch

L'amour est une dragée composée des souffrances de nombreux hommes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a de nombreux pigeons sur la place publique.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux vols ont été annulés à cause du typhon.
Translate from Französisch to Deutsch

Il possède de nombreux livres d'Histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

On a joué à de nombreux jeux à la fête.
Translate from Französisch to Deutsch

Shakespeare a créé de nombreux personnages célèbres.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux paysans sont morts pendant la sécheresse.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux instituteurs se sentent mal préparés à enseigner la lecture et le calcul.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a de nombreux amis au Parlement.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux Américains s'intéressent au Jazz.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher de l'aimer en dépit de ses nombreux défauts.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux meubles se trouvaient dans la pièce.
Translate from Französisch to Deutsch

Durant les vacances d'été, j'ai sympathisé avec de nombreux villageois.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux grands projets seront accomplis au vingt-et-unième siècle.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe de nombreux Américains qui peuvent parler le japonais.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux étasuniens sont intéressés par le jazz.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as de nombreux livres.
Translate from Französisch to Deutsch

Le tourisme génère de nombreux emplois nouveaux.
Translate from Französisch to Deutsch

La chute du marché boursier a obligé de nombreux retraités à retourner sur le marché du travail.
Translate from Französisch to Deutsch

L'investissement du gouvernement créera de nombreux emplois.
Translate from Französisch to Deutsch

Plus récemment, la tension a été nourrie par un colonialisme qui niait des droits et des opportunités à de nombreux musulmans, et une Guerre Froide lors de laquelle les pays à majorité musulmane étaient trop souvent traités comme des agents, au mépris de leurs propres aspirations.
Translate from Französisch to Deutsch

De plus, le changement radical apporté par la modernité et la mondialisation, a conduit de nombreux musulmans à considérer l'Occident comme hostile aux traditions de l'Islam.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont des succursales dans de nombreux pays et tentent d'étendre leur emprise. Ce ne sont pas là des opinions à débattre ; ce sont des faits qu'il faut confronter.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon a de nombreux traits très distinctifs.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe de nombreux facteurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Il possède de nombreux tableaux de valeur.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle possède de nombreux ouvrages de valeur.
Translate from Französisch to Deutsch

Nombreux seront ceux qui ne s'accorderont pas avec chaque décision que je prendrai ou chaque politique que je mènerai en tant que Président.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans de nombreux mots anglais il y a des lettres qui ne se prononcent pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a de nombreux meubles dans sa chambre.
Translate from Französisch to Deutsch

De ses nombreux enfants, quelques-uns sont bons et d'autres mauvais.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai de nombreux amis auprès desquels conférer.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a de nombreux amis à la Chambre.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a écrit de nombreux poèmes.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux consommateurs s'inquiètent des risques sanitaires de la nourriture génétiquement modifiée.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux paysans moururent durant cette sécheresse.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux insectes chantent dans les champs.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux pays sont inconnus de certains Cubains.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux parents sont venus pour la confirmation.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était un jour où le temps était au beau fixe, et de nombreux enfants s'amusaient dans le parc.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux économistes ignorent ce fait.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce temps-là, les bicyclettes commençaient juste à devenir populaires, et çà et là, il y avait de nombreux débutants qui bousculaient les gens et passaient à travers leurs haies.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux pays déclinent économiquement.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour de nombreux hommes homosexuels, révéler leur sexualité est une épreuve.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a de nombreux homos inavoués parmi les homophobes qui sévissent.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans le salon du chasseur étaient accrochés de nombreux trophées de cerfs, aussi la petite Mandy, avec son nouveau tatouage en forme de ramures, n'en dormait pas de la nuit.
Translate from Französisch to Deutsch

Au vu du fait d'un grand nombre de volcans, le Japon se trouve être le théâtre de nombreux tremblements de terre.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux policiers gardaient le hall.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon a de nombreux paysages magnifiques.
Translate from Französisch to Deutsch