Est-il nécessaire d'élargir la connaissance de l'Homme à travers l'exploration de l'espace ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense qu'il est nécessaire que vous le rencontriez.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à trouver mon nécessaire de maquillage.
Translate from Französisch to Deutsch

Laisse-moi t'aider si c'est nécessaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu vas à l'étranger il est nécessaire d'avoir un passeport.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas nécessaire que tu sois aussi formel.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense qu'il est nécessaire pour lui d'aller là-bas.
Translate from Französisch to Deutsch

Il m'a demandé plus d'argent que nécessaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas d'objection à payer des frais spéciaux si cela est nécessaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je viendrai si nécessaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne donnez pas plus d'argent à un enfant qu'il ne lui est nécessaire.
Translate from Französisch to Deutsch

N'emportez pas plus d'argent que nécessaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est désormais nécessaire de rajouter une nouvelle règle.
Translate from Französisch to Deutsch

L'eau pure est nécessaire à notre vie quotidienne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a beaucoup plus d'eau que nécessaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'était pas nécessaire qu'elle se presse.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il est nécessaire que tu viennes ici immédiatement.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est nécessaire d'être préparé au pire.
Translate from Französisch to Deutsch

Si nécessaire, je viendrai à neuf heures demain.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas nécessaire de t'en soucier.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est nécessaire que tu ailles voir un docteur.
Translate from Französisch to Deutsch

L'oxygène est nécessaire à la combustion.
Translate from Französisch to Deutsch

Je crois qu'il est nécessaire que tu fasses ton devoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne sera pas nécessaire que vous me téléphoniez.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est nécessaire de combattre le SIDA quelles que soient les armes entre nos mains.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est nécessaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas nécessaire que vous fassiez ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est nécessaire d'éviter le stress.
Translate from Französisch to Deutsch

Plus que jamais, une réforme du système de santé est nécessaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est nécessaire que nous pourvoyions pour le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est nécessaire que Nancy participe à la réunion.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas nécessaire que vous prépariez un discours formel.
Translate from Französisch to Deutsch

Les poissons n'ont pas le développement cérébral nécessaire pour faire l'expérience psychologique de la douleur, ni pour aucun autre type de conscience.
Translate from Französisch to Deutsch

Une observation attentive est nécessaire pour l'expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as acheté plus de timbres-poste que nécessaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le sommeil n'est pas moins nécessaire à la santé que la nourriture.
Translate from Französisch to Deutsch

Le professeur a dit : « ce qui est nécessaire par-dessus tout, c'est la persévérance ».
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne fut pas nécessaire d'exiger sa démission.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour entrer dans le classement des meilleurs membres de Tatoeba il est désormais nécessaire d'avoir fait plus de trois mille cinq cents contributions.
Translate from Französisch to Deutsch

Un pont linguistique neutre ou une langue auxiliaire internationale est aujourd'hui vraiment nécessaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas nécessaire d'avoir fait des études de théologie pour avoir la foi.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce nécessaire qu'il court aussi vite ?
Translate from Französisch to Deutsch

Une langue intermédiaire neutre ou un outil linguistique international est vraiment nécessaire aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'utilise jamais le service de taxis, à moins que ce ne soit strictement nécessaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le contexte est-il vraiment nécessaire pour comprendre le subjonctif ?
Translate from Französisch to Deutsch

L'argent lui est amèrement nécessaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Utiliser un ordinateur est nécessaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le sel est nécessaire à la cuisine.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout ce qui est nécessaire à faire triompher le mal est que les justes ne fassent rien.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas nécessaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Un conseil extérieur peut être nécessaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas nécessaire de prendre conseil auprès de lui si tu ne veux pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Oui, mais ce n'est pas nécessaire de rester jusqu'à la fin.
Translate from Französisch to Deutsch

La lumière n'est pas moins nécessaire aux plantes que l'eau.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu prends plus de calories que nécessaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est souvent nécessaire de dépendre des autres.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand tu voyages à l'étranger, il est nécessaire que tu échanges ta monnaie par celle du pays que tu visites, pour payer un taxi, une tasse de café ou pour un pourboire.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour commencer, il est nécessaire que tu te lèves tôt.
Translate from Französisch to Deutsch

Lire n'est pas moins nécessaire à notre esprit que manger l'est à notre corps.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne nous est pas nécessaire d'assister à la réunion.
Translate from Französisch to Deutsch

Même si c'est le cas, pourquoi est-il nécessaire de le répéter chaque soir ?
Translate from Französisch to Deutsch

Une importante somme d'argent est nécessaire pour voyager.
Translate from Französisch to Deutsch

Afin d'étudier l'informatique linguistique, il est nécessaire de connaître différentes langues, cependant, on doit aussi être familiarisé avec l'utilisation des ordinateurs.
Translate from Französisch to Deutsch

De cela, on peut conclure que le féminisme est encore nécessaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le mariage est un mal, mais c'est un mal nécessaire.
Translate from Französisch to Deutsch

La solitude est à l'esprit ce que la diète est au corps, mortelle lorsqu'elle est trop longue, quoique nécessaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Une amputation est nécessaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il semble qu'il ne soit pas nécessaire d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

La religion, fût-elle fausse, est un élément nécessaire à la vie d'un peuple.
Translate from Französisch to Deutsch

On observe qu'en France, le plus souvent, les critiques musicaux sont sourds et les critiques d'art aveugles. Cela leur permet le recueillement nécessaire aux idées esthétiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Afin de complètement comprendre comment un mot est utilisé, son emploi est nécessaire dans de nombreux contextes différents.
Translate from Französisch to Deutsch

On peut donc en conclure, que le féminisme est toujours encore nécessaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne trouve pas nécessaire d'en parler.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans la mythologie grecque, il n'est pas nécessaire de payer des impôts.
Translate from Französisch to Deutsch

Afin de pouvoir bénéficier du service des soins infirmiers tel que prévu par l'assurance suivi des soins infirmiers, il faut que le caractère nécessaire de ces soins ait été reconnu (autorisation de recours à des soins infirmiers).
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup d'eau est nécessaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas nécessaire de lui demander de se convaincre qu'il est, de cœur et d'esprit, lié à sa classe, à sa classe ouvrière.
Translate from Französisch to Deutsch

De rien surgit l'alternative rien ou quelque chose. Si bien que de rien on a déjà deux et qu'entre rien, quelque chose et deux, nous voilà déjà munis de trois. Ainsi la complexité surgit-elle de rien et va toujours croissante sans qu'il soit nécessaire qu'il y ait, pour ce faire, une intention divine.
Translate from Französisch to Deutsch

La politique est l'art de rendre possible ce qui est nécessaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils pensent qu'il est nécessaire d'étudier le système éducatif et l'environnement scolaire du Japon.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne croit jamais devoir payer plus pour une chose qu'il n'est nécessaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Un passeport est d'ordinaire nécessaire lorsque vous voyagez à l'étranger.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour cela, il est nécessaire de réduire les coûts.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne veux pas passer davantage de temps que nécessaire à nettoyer la maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne voulais pas passer davantage de temps que nécessaire à cuisiner pour ma famille.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas nécessaire de parler si fort.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas nécessaire d'exagérer.
Translate from Französisch to Deutsch

Une autre chose de nécessaire est un dictionnaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut avoir soin que les pieds n'exhalent aucune mauvaise odeur, et pour cela il est nécessaire de les laver souvent et de changer fréquemment de bas ; il ne faut pas manquer de le faire lorsqu'on doit rendre ou recevoir quelque visite.
Translate from Französisch to Deutsch

La nourriture est nécessaire à la vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Mary, cette espiègle, vint coller son nom au début de cette phrase, pour ne pas en laisser le monopole à Tom, alors que ce n'était pas du tout nécessaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le délai de traitement est le temps nécessaire qu’il nous faut pour préparer l’article à la livraison.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas nécessaire de connaître la vérité pour mentir.
Translate from Französisch to Deutsch

Si c'est nécessaire, je vais aller le voir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas nécessaire de prendre tous ces médicaments.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est nécessaire de répéter à voix haute.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est nécessaire d'avoir un équipement complet.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour réussir, il est nécessaire de s'y mettre tout de suite.
Translate from Französisch to Deutsch

Avant d'en parler, il est nécessaire de connaître à fond le problème.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas nécessaire de se presser. Nous disposons de plein de temps.
Translate from Französisch to Deutsch