Comme il n'avait rien à faire, il alla au centre-ville.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne le pousserais pas à bout. Tu ne sais pas ce qu'il pourrait faire. À mon avis, on n'est jamais trop prudent. On dit même qu'une souris à l'agonie mordrait un chat si elle n'avait pas le choix.
Translate from Französisch to Deutsch

Avant Einstein, les scientifiques pensaient que l'espace n'avait pas de fin.
Translate from Französisch to Deutsch

Chris n'avait pas de voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

Jean était tellement pressé qu'il n'avait pas de temps pour parler.
Translate from Französisch to Deutsch

Après que John fut devenu directeur, il m'a dit qu'il n'avait jamais pensé atteindre un poste aussi haut placé.
Translate from Französisch to Deutsch

Si ça n'avait pas été pour de l'argent, nous n'aurions pas réussi.
Translate from Französisch to Deutsch

Bill n'avait pas étudié suffisamment, il a donc échoué.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa secrétaire a dit qu'elle n'avait pas révélé d'informations.
Translate from Französisch to Deutsch

M. Wood n'avait pas de fils.
Translate from Französisch to Deutsch

Son discours n'avait aucun sens pour moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est revenu non-pas parce qu'il avait le mal du pays, mais parce qu'il n'avait plus assez d'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était suspect parce qu'il n'avait pas d'alibi.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'avait pas assez d'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa curiosité n'avait pas de limites.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'avait pas d'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'avait pas d'argent et n'a donc pas pu acheter de nourriture.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'avait alors pas d'argent sur lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a affirmé qu'il n'avait aucun lien avec cette affaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'avait jamais annulé un rendez-vous avant.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'avait pas besoin d'appeler un taxi.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'avait presque pas de dents.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'avait pas plus de 10 000 yens.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'avait rien à dire, alors il est parti.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'avait pas besoin de venir lui-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'avait pas de maison pour vivre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'avait aucun manteau sur lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Il disait qu'il n'avait pas l'habitude de parler en public.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'avait pas d'argent pour acheter la ferme.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fit savoir à ses amis qu'il n'avait pas l'intention d'être candidat.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle répondit qu'elle n'avait jamais rencontré cet homme auparavant.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle n'avait rien à dire à ce sujet.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle n'avait plus de papier.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle n'avait pas l'intention de se disputer avec lui.
Translate from Französisch to Deutsch

À cause du divorce de ses parents, la fille n'avait que peu de contacts avec son père.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne n'avait faim sauf moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Après quelques verres le type n'avait plus mal.
Translate from Französisch to Deutsch

Jiro, qui n'avait jusque-là jamais pleuré en public, se mit à fondre en larmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'avait pas d'ami pour l'aider.
Translate from Französisch to Deutsch

À ce que l'on raconte, il n'avait vraiment rien à voir avec ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle n'avait d'autre choix que d'accepter son destin.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle n'avait même pas un crayon.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'avait jamais vu un garçon aussi méchant.
Translate from Französisch to Deutsch

La controverse n'avait que peu d'importance.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'avait pas l'intention de te blesser.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai été surpris d'apprendre qu'il n'avait pas réussi l'examen.
Translate from Französisch to Deutsch

Si ce garçon n'avait pas été tué dans cet accident, il serait un étudiant universitaire aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Tracy n'avait jamais utilisé des baguettes auparavant.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle n'avait aucune hésitation à être violente envers ses enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Si mon fils n'avait pas été tué dans un accident de voiture, il serait un étudiant universitaire aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'avait, croyais-je, aucun droit de faire cela.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'avait pas de patience pour le moindre délai.
Translate from Französisch to Deutsch

Nancy n'avait jamais vu de panda géant.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il n'avait pas été paresseux, il aurait pu être riche.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle n'avait personne vers qui se tourner.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle n'avait aucun frère.
Translate from Französisch to Deutsch

On dit qu'en fait il n'avait rien à voir avec ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'avait pas la moindre idée.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'avait pas mangé de la journée et était affamé.
Translate from Französisch to Deutsch

Si ce n'avait été pour votre imperméable, j'aurais été trempé jusqu'aux os.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle n'avait jamais vu New York auparavant.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand bien même...elle n'avait pas à me gifler !
Translate from Französisch to Deutsch

Sa proposition n'avait pas la moindre valeur.
Translate from Französisch to Deutsch

Le couple n'avait pas moins de sept enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Les voisins voient que la boîte aux lettres n'avait pas été vidée.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la réponse apportée par les files qui s'allongeaient autour des écoles et des églises, en nombre que cette nation n'avait jamais vu. Par des gens qui ont attendu trois ou même quatre heures, beaucoup pour la première fois de leur vie, parce qu'ils croyaient que cette fois doit être différente, que leurs voix pouvaient être cette différence.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'avait pas l'intention de t'offenser.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle n'avait presque pas d'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'avait pas d'autre choix que de quitter l'école en raison de la pauvreté.
Translate from Französisch to Deutsch

Il échoua à ses examens car il n'avait pas assez étudié.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il n'avait pas perdu de temps, il aurait terminé à l'heure qu'il est.
Translate from Französisch to Deutsch

Il expliqua qu'il n'avait rien à voir avec l'affaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce vieux couple n'avait pas de fils.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'avait pas l'intention de vous blesser.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle n'avait pas besoin de payer cette somme.
Translate from Französisch to Deutsch

Le soldat a continué en faisant comme s'il n'avait pas été blessé.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon premier ordinateur n'avait que 128 kilooctets de mémoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque Noël, mon oncle y allait de sa petite chanson qui n'avait pour effet que d'énerver ma pauvre mère.
Translate from Französisch to Deutsch

« Aujourd'hui la pluie ne s'arrête pas, quelle journée sinistre ! » « Ne te plains pas, la vérité c'est que l'on a eu de la chance, ça faisait des mois qu'il n'avait pas plu. »
Translate from Französisch to Deutsch

Il était tellement confus que sa réponse n'avait pas de sens.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a dit qu'elle n'avait pas de blessures. En fait, elle était terriblement blessée.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle n'avait rien à faire hier.
Translate from Französisch to Deutsch

L'enquêteur n'avait à rien à se mettre sous la dent.
Translate from Französisch to Deutsch

On n'a pas pu y aller parce qu'on n'avait pas de voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'avait pas l'air intelligent.
Translate from Französisch to Deutsch

L'enfant n'avait pas de manteau alors qu'il faisait très froid.
Translate from Französisch to Deutsch

Il entreprit de faire quelque chose qui n'avait jamais été fait auparavant.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y avait personne qui n'avait pas savouré la fête.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'avait aucune possibilité de nous rendre visite.
Translate from Französisch to Deutsch

Le propriétaire lui a demandé de partir car il n'avait pas payé son loyer.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'avait aucun ami à qui il pouvait emprunter l'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'avait jamais pardonné à Adélaïde de n'avoir pas de ces seins lourds, de ces fesses bien larges, qui honorent les familles.
Translate from Französisch to Deutsch

Bingley n'avait jamais rencontré dans sa vie des gens plus agréables ou des filles plus jolies.
Translate from Französisch to Deutsch

Le pétrolier n'avait qu'un faible équipage.
Translate from Französisch to Deutsch

Rousseau était fou, mais influent; Hume était sain d'esprit, mais n'avait pas de disciples.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'avait presque aucune éducation formelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand l'école n'avait ni livres ni papiers ni crayons, elle écrivait l'alphabet sur le sol à l'aide d'un bâton.
Translate from Französisch to Deutsch

La fille dit qu'elle n'avait jamais entendu parler d'une telle personne.
Translate from Französisch to Deutsch

L'explication qu'elle donna de ce problème n'avait aucun sens.
Translate from Französisch to Deutsch

Le vieux hippie n'avait pas besoin de drogues ; la vie le faisait planer.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'avait pas l'intention de la laisser conduire, mais elle l'a tellement harcelé qu'il a fini par céder.
Translate from Französisch to Deutsch