Je ne suis pas sûr de la date exacte.
Translate from Französisch to Deutsch

Fixez une date pour la réunion.
Translate from Französisch to Deutsch

La date de la fête n'a pas encore été arrêtée.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a écrit la date en chiffres.
Translate from Französisch to Deutsch

La date de fabrication est indiquée sur le couvercle.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle est la date d'aujourd'hui ?
Translate from Französisch to Deutsch

De quand date cette église ?
Translate from Französisch to Deutsch

La date limite s'approche.
Translate from Französisch to Deutsch

La date du calendrier était le 23 septembre 1964.
Translate from Französisch to Deutsch

Écrivez votre date de naissance ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle est la date aujourd'hui ?
Translate from Französisch to Deutsch

Comme la date ne convenait pas au chef de section, il a fallu replanifier complètement l'horaire pour le nomikai.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous souvenez-vous de la date d'anniversaire de votre père ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quand vous aurez écrit votre nom, mettez aussi la date.
Translate from Französisch to Deutsch

Ah merde, la date limite de consommation est dépassée, c'est pour ça que tu as vomi !
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez trouver l'avis de paiement pour la cotisation du <date>.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que notre affaire sera entendue à l'audience de la troisième chambre du Tribunal du Travail de Charleroi, le <date>.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette magnifique cathédrale date du Moyen Âge.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelles que soient les modalités de rendu, les élèves devront faire parvenir leurs travaux une semaine avant la date butoir.
Translate from Französisch to Deutsch

La vieille église sur la colline date du douzième siècle.
Translate from Französisch to Deutsch

Date de dernière modification de cette page : le 03/11/2010.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu te souviens de la date de naissance de ton père ?
Translate from Französisch to Deutsch

Considérons le chemin que tu as parcouru jusqu'à date.
Translate from Französisch to Deutsch

Écris ta date de naissance ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce que vous savez pourquoi cette date est importante ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qui connaît la date d'anniversaire de Hu Jintao ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ils annoncèrent les résultats en date du 1er mai.
Translate from Französisch to Deutsch

L'un des premiers traités sur la théorie de l'inflation monétaire date des Song du Sud.
Translate from Französisch to Deutsch

Une chose qu'un homme marié ne devrait jamais oublier est la date de son anniversaire de mariage.
Translate from Französisch to Deutsch

La date limite de remise du devoir est lundi de la semaine prochaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle rendit son exposé après que la date limite fut passée.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle est ta date de naissance ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le match a été repoussé à une date indéterminée.
Translate from Französisch to Deutsch

Date à laquelle cette page a été mise à jour pour la dernière fois : le 03/11/2010.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce château date de 1610.
Translate from Französisch to Deutsch

Bien que l'accident date déjà d'il y a six mois, mon cou me fait encore mal.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Kendo est un ancien art martial japonais qui date de l'époque des samouraïs.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle est le date du jour ?
Translate from Französisch to Deutsch

Cette tradition date de temps immémoriaux.
Translate from Französisch to Deutsch

De quand date cette chanson ?
Translate from Französisch to Deutsch

Cette peinture à l'huile date du 17e siècle.
Translate from Französisch to Deutsch

Donne ton numéro de passeport et ta date de naissance.
Translate from Französisch to Deutsch

Il mémorisa la date pour s'assurer du rendez-vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Sais-tu pourquoi cette date est importante ?
Translate from Französisch to Deutsch

Savez-vous pourquoi cette date est importante ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'est trompé de date.
Translate from Französisch to Deutsch

Écrivez vous-même la date.
Translate from Französisch to Deutsch

Écris toi-même la date.
Translate from Französisch to Deutsch

Écris-y toi-même la date.
Translate from Französisch to Deutsch

Écris toi-même la date dessus.
Translate from Französisch to Deutsch

Écrivez-y vous-même la date.
Translate from Französisch to Deutsch

Écrivez vous-même la date dessus.
Translate from Französisch to Deutsch

Les options d'achat donnent le droit d'acheter un titre à un certain montant, appelé prix d'exercice, à une date donnée. Celles de vente, donnent le droit de vendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Les options d'achat donnent le droit d'acheter un titre à un certain montant, appelé prix de levée, à une date donnée. Celles de vente, donnent le droit de vendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle l'a informé de la date de la prochaine réunion.
Translate from Französisch to Deutsch

La date de son arrivée ici n'est pas claire.
Translate from Französisch to Deutsch

La date de son arrivée ici est incertaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Décidons de la date du pique-nique.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette musique date des années quarante.
Translate from Französisch to Deutsch

Fait et passé, au siège social, date que dessus et après lecture intégrale et commentée, les comparants ont signé.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle est la date de ton anniversaire ?
Translate from Französisch to Deutsch

Cette église date du 12e siècle.
Translate from Französisch to Deutsch

La date sur la pièce de monnaie est 1921.
Translate from Französisch to Deutsch

À chaque fois que je vois un point entre le numéro du jour et le mois d'une date dans une phrase allemande, je ne peux m'empêcher de penser que la phrase se termine après le nombre et qu'une autre commence avec le nom du mois.
Translate from Französisch to Deutsch

De quand ça date ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ça date de quand ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis horriblement occupé parce que la date limite de remise du rapport approche.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis horriblement occupée parce que la date limite de remise du rapport approche.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-il possible d'indiquer une date à laquelle une langue a commencé à exister ? « Quelle question ! » a-t-on tendance à dire. Et cependant, une telle date existe : le 26 juillet, le jour de l'espéranto. Ce jour-là de 1887, parut à Varsovie, une brochure de Louis Lazare Zamenhof traitant de « Langue Internationale ».
Translate from Französisch to Deutsch

Est-il possible d'indiquer une date à laquelle une langue a commencé à exister ? « Quelle question ! » a-t-on tendance à dire. Et cependant, une telle date existe : le 26 juillet, le jour de l'espéranto. Ce jour-là de 1887, parut à Varsovie, une brochure de Louis Lazare Zamenhof traitant de « Langue Internationale ».
Translate from Französisch to Deutsch

Le 26 juillet 1887 est la date officielle de la création de l’espéranto.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons manqué la date limite.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons loupé la date limite.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons raté la date limite.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont raté la date limite.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles ont raté la date limite.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont loupé la date limite.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles ont loupé la date limite.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles ont manqué la date limite.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont manqué la date limite.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a manqué la date limite.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a raté la date limite.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a loupé la date limite.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a manqué la date limite.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a raté la date limite.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a loupé la date limite.
Translate from Französisch to Deutsch

Fixons la date pour le pique-nique !
Translate from Französisch to Deutsch

De quand date ton premier pop ?
Translate from Französisch to Deutsch

De quand date ton premier baiser sur la bouche ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont décidé de la date et du lieu de leur mariage.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles ont décidé de la date et du lieu de leur mariage.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont fixé la date et du lieu du mariage.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles ont fixé la date et du lieu du mariage.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu dois préparer ce travail avant la date limite.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai perdu les eaux le soir de la date de naissance prévue.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce vitrail date du XVIe siècle.
Translate from Französisch to Deutsch

La date effective de montée en production dépendra des résultats de la recette.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle est la date prévue de montée en production ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu t’es trompé sur la date quand tu as rempli le chèque.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu t’es trompée sur la date quand tu as rempli le chèque.
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez écrire la date, et éventuellement l'année.
Translate from Französisch to Deutsch