En installant deux carburateurs ce passionné de courses automobiles a considérablement gonflé son moteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a quelque chose qui ne va pas dans le moteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Les frères Wright réussirent à faire voler un avion mû par un moteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelque chose est détraqué dans le moteur de ma voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

Je devais aller au bureau en bus parce que ma voiture avait des ennuis de moteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Un moteur à vapeur transforme la chaleur en énergie.
Translate from Französisch to Deutsch

Le moteur s'est arrêté.
Translate from Französisch to Deutsch

Le problème est dans le moteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Laisse tourner le moteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vais m'acheter un carburateur à membrane pour améliorer la performance de mon moteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Le moteur de la voiture cassa en route.
Translate from Französisch to Deutsch

Le moteur ne fonctionne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fait un test du moteur chaque jour.
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque dimanche, Takashi adore régler le moteur de sa voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

Le nouveau moteur doit subir tous les tests nécessaires.
Translate from Französisch to Deutsch

Le désir est le moteur de la pensée.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai fait démarrer le moteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom démarra le moteur.
Translate from Französisch to Deutsch

L'hélice de la turbine est rentrée en résonance avec le moteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelque chose ne va pas avec le moteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Le moteur est cassé de quelque manière.
Translate from Französisch to Deutsch

Le moteur de la voiture sportive avec les deux pots d'échappement est d'une puissance !
Translate from Französisch to Deutsch

Le problème se situe dans le moteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce vaisseau spatial est propulsé par un moteur ionique.
Translate from Französisch to Deutsch

Les langages interprétés comme Ruby ou Lua ne sont pas compilés et nécessitent par conséquent une sorte de moteur d'exécution.
Translate from Französisch to Deutsch

Coupe ton moteur, s'il te plait.
Translate from Französisch to Deutsch

Coupez votre moteur, je vous prie.
Translate from Französisch to Deutsch

Éteins ton moteur, s'il te plait.
Translate from Französisch to Deutsch

Éteignez votre moteur, s'il vous plait.
Translate from Französisch to Deutsch

Le mécanicien assembla le moteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Les vélos avec moteur électrique sont encore trop chers.
Translate from Französisch to Deutsch

Le moteur s'arrête si tu appuies sur le bouton.
Translate from Französisch to Deutsch

Demain nous testerons le moteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Une caractéristique de cette nouvelle voiture est que le moteur ne démarre pas si une personne en état d'ébriété essaie de conduire.
Translate from Französisch to Deutsch

La voiture est équipée d'un nouveau moteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Les pitreries de boracasli sont devenues le moteur de l'innovation sécuritaire sur Tatoeba.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a rien de plus ridicule que de juger de l'orthographe d'une phrase en comparant les résultats bruts de recherche d'un moteur de recherche sur Internet. Comme si la plupart des gens ne commettaient pas de fautes !
Translate from Französisch to Deutsch

Ce moteur fonctionne bien.
Translate from Französisch to Deutsch

Le moteur ne voulait pas démarrer.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai eu quelques problèmes avec mon moteur hier.
Translate from Französisch to Deutsch

Le mécanicien a réparé le moteur.
Translate from Französisch to Deutsch

De la vapeur s'échappe du moteur.
Translate from Französisch to Deutsch

De la vapeur sort du moteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de souci avec le moteur.
Translate from Französisch to Deutsch

La guerre est le principal moteur de l'Histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le moteur ne nous a pas encore posé le moindre problème.
Translate from Französisch to Deutsch

Le moteur est reparti.
Translate from Französisch to Deutsch

Le moteur repartit.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne démonte pas votre moteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Le moteur de recherche « Yandex » a commencé à utiliser également le tatar.
Translate from Französisch to Deutsch

Puis le moteur s'arrêta brutalement.
Translate from Französisch to Deutsch

Le test du nouveau moteur a lieu aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Je démontais le moteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu démontais le moteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Le progrès est un joli mot. Son moteur en est le changement. Et le changement a ses ennemis.
Translate from Französisch to Deutsch

Le moteur ne fonctionne pas correctement.
Translate from Französisch to Deutsch

L’avion a amorcé sa chute lorsque le second moteur est tombé en panne.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette voiture a le coffre sous le capot. Le moteur est à l’arrière.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelque chose ne va pas avec le moteur de cette voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

Le moteur de cette voiture a un problème.
Translate from Französisch to Deutsch

Avec le nouveau Pape Innocent VIII, les Médicis se lièrent encore plus avec la Papauté, étant donné que Le Magnifique était convaincu que l'alliance entre Florence,Naple, et les Etats de l'Eglise avait tenu les étrangers loin du sol italien. Laurent le Magnifique, considéré comme le modérateur de la politique italienne, sut créer cet équilibre qui fut le moteur d'une paix entre les Etats Italiens durant jusqu'à sa mort, parvenue le 9 avril 1492 à cause de la goutte qui déclencha une infection, provoquant finalement une gangrène à la jambe.
Translate from Französisch to Deutsch

Au cours des années passées, le moteur de la croissance mondiale, c'était la Chine.
Translate from Französisch to Deutsch

Le moteur de ta machine à laver semble battre la breloque.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a éteint le moteur et coupé les phares.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom éteignit le moteur et coupa les phares.
Translate from Französisch to Deutsch

Il coupa le moteur mais laissa les clés sur le contact.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut bientôt que j'y aille car j'ai laissé le moteur allumé.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a laissé le moteur tourner.
Translate from Französisch to Deutsch

Avec le mauvais temps, je n'ai pas pu mettre la voile et je suis rentré au moteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Enclanche le moteur sur les roues avant !
Translate from Französisch to Deutsch

Le moteur est froid et l'huile bon marché.
Translate from Französisch to Deutsch

Dan est le seul qui peut réparer ce moteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu utilises quoi comme moteur de recherche, d’habitude ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quel moteur de recherche emploies-tu d'ordinaire ?
Translate from Französisch to Deutsch

S'il te plaît, dis-moi comment démarrer le moteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Le moteur a surchauffé et émet maintenant de la fumée.
Translate from Französisch to Deutsch

Le moteur grogne.
Translate from Französisch to Deutsch

Le moteur fonctionne correctement.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu pousses le bouton, le moteur s'arrêtera.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous appuyez sur le bouton, le moteur s'arrêtera.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce moteur fonctionne parfaitement.
Translate from Französisch to Deutsch

Démarre le moteur !
Translate from Französisch to Deutsch

Le moteur commence à surchauffer.
Translate from Französisch to Deutsch

Sur cette place tous les véhicules à moteur sont interdits.
Translate from Französisch to Deutsch

Le moteur ne démarre pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a éteint le moteur mais a laissé les phares allumés.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi le moteur tourne-t-il toujours ?
Translate from Französisch to Deutsch

Google est un excellent moteur de recherche.
Translate from Französisch to Deutsch

Les bateaux à moteur consomment des quantités importantes de carburant.
Translate from Französisch to Deutsch

Le moteur tourne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a un problème avec le moteur de ma voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

Le moteur surchauffe.
Translate from Französisch to Deutsch

Quel moteur de recherche utilisez-vous ?
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu laisses tourner le moteur, tu pourras peut-être écouter ce qui ne va pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce moteur fait dix ampères.
Translate from Französisch to Deutsch

Arrête le moteur !
Translate from Französisch to Deutsch

Le moteur est bruyant.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi le moteur cale ?
Translate from Französisch to Deutsch

La puissance que délivre ce moteur est colossale.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut huiler le moteur.
Translate from Französisch to Deutsch

La foi est le moteur de la vie.
Translate from Französisch to Deutsch