Laquelle est votre valise ?
Translate from Französisch to Deutsch

La pénurie d'eau douce à laquelle nous serons confrontés à l'échelle mondiale résulte également de sa surconsommation, exponentielle dans les pays occidentaux, depuis l'industrialisation.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux m'assurer de l'heure à laquelle je peux prendre congé.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai visité la maison dans laquelle Shakespeare est né.
Translate from Französisch to Deutsch

Attendez jusqu'à 5 heures, je vous prie, c'est à peu près l'heure à laquelle il est de retour.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne supporte pas la théorie selon laquelle on doit étudier le latin pour mieux comprendre l'anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

Dites-moi la raison pour laquelle vous voulez vivre à la campagne.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la raison pour laquelle elle apprend l'anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était la raison pour laquelle il entra à l'université.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une question à laquelle il est difficile de répondre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à me rappeler laquelle est ma raquette.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle que soit la vitesse à laquelle tu essaies de courir, tu ne battras jamais une moto.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai aucune idée de la raison pour laquelle elle s'est tant énervée.
Translate from Französisch to Deutsch

Sais-tu la raison pour laquelle elle est si en colère ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je connais la raison pour laquelle elle a démissionné.
Translate from Französisch to Deutsch

Dis-moi la raison pour laquelle tu étais en retard à l'école.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons été surpris par la facilité avec laquelle il a résolu le problème.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la raison pour laquelle je ne pouvais pas assister à la réunion.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne vois aucune raison pour laquelle je devrais m'excuser.
Translate from Französisch to Deutsch

Son échec était la dernière chose à laquelle je m'attendais.
Translate from Französisch to Deutsch

À l'heure à laquelle elle va arriver, il fera presque noir.
Translate from Französisch to Deutsch

Connais-tu la raison pour laquelle elle n'a pas pu venir ?
Translate from Französisch to Deutsch

Loin de réfuter la thèse selon laquelle la race est responsable d'un QI plus faible, les données de Lynn ne font que l'appuyer.
Translate from Französisch to Deutsch

J'étais épaté par l'aisance avec laquelle ce garçon parlait français.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a eu une proposition selon laquelle l'assemblée générale devrait être tenue en octobre.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la maison dans laquelle il fut élevé.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la maison dans laquelle je suis né.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce que vous pourriez expliquer la situation dans laquelle vous vous trouviez ?
Translate from Französisch to Deutsch

L'idée selon laquelle lire rend myope a été populaire pendant quelques centaines d'années.
Translate from Französisch to Deutsch

De Tokyo et Kobe, laquelle est la plus grande ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais la raison pour laquelle Tom était en colère contre eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Développer son habileté à parler anglais est, semble-t-il, la raison pour laquelle il est parti étudier à l'étranger.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est l'idéologie pour laquelle mon discours est écrit.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne sais pas la raison pour laquelle il est absent aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la raison pour laquelle je ne suis pas d'accord avec toi.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la raison pour laquelle je ne suis pas venue hier.
Translate from Französisch to Deutsch

La meilleure conférence à laquelle tu pourrais assister est la conférence que tu ne comprends pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon père est mort dans la période pendant laquelle les cerisiers étaient en pleine floraison.
Translate from Französisch to Deutsch

Je crois que la raison pour laquelle il a tué sa femme est toujours un mystère.
Translate from Französisch to Deutsch

La gravité est la force naturelle par laquelle les objets sont attirés entre eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'avez pas idée de la détresse dans laquelle elle était.
Translate from Französisch to Deutsch

L'église devant laquelle nous étions passés s'est écroulée cinq minutes plus tard, à cause d'un immense tremblement de terre et plus d'une centaine de fidèles furent enterrés vivants.
Translate from Französisch to Deutsch

Les capitalistes nous vendront la corde avec laquelle nous les pendrons.
Translate from Französisch to Deutsch

Anna est une amie sur le soutien de laquelle je peux compter.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu après la guerre, mon père acheta une nouvelle maison dans laquelle je suis né.
Translate from Französisch to Deutsch

Voici la maison dans laquelle elle logeait habituellement.
Translate from Französisch to Deutsch

Peux-tu supporter la manière avec laquelle il se comporte ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pouvez-vous supporter la manière avec laquelle il se comporte ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ceci est la maison dans laquelle je suis né.
Translate from Französisch to Deutsch

La culture sans pesticides est une méthode par laquelle on cultive les céréales, les légumes et les fruits sans utiliser de produits chimiques.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la raison pour laquelle je ne suis pas venu hier.
Translate from Französisch to Deutsch

Plus récemment, la tension a été nourrie par un colonialisme qui niait des droits et des opportunités à de nombreux musulmans, et une Guerre Froide lors de laquelle les pays à majorité musulmane étaient trop souvent traités comme des agents, au mépris de leurs propres aspirations.
Translate from Französisch to Deutsch

L'aveu de la cessation de paiement, ou aveu de faillite, est la déclaration par laquelle un commerçant informe le tribunal de commerce de la réunion dans son chef des conditions de la faillite.
Translate from Französisch to Deutsch

Dis laquelle tu voudrais.
Translate from Französisch to Deutsch

Dites laquelle vous voudriez.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une personne avec laquelle il est difficile de traiter.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu m'importe laquelle tu choisis.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis pas d'accord avec la théorie selon laquelle on doit apprendre le latin pour mieux comprendre l'anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

Abu al-Husayn ibn al-Rawandi, dès le neuvième siècle, soutenait que la raison est le guide exclusif de l'homme vers la vérité, une quête dans laquelle la révélation n'est d'aucun soutien.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas la raison pour laquelle je disais que le travail n'était pas facile.
Translate from Französisch to Deutsch

La rumeur selon laquelle ils se marieraient se répandit tout de suite.
Translate from Französisch to Deutsch

Les deux opinions ont des mérites et des démérites, aussi ne vais-je pas décider tout de suite laquelle soutenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il se retourna contre la religion dans laquelle il avait été élevé.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la raison pour laquelle il le fit.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas la note à laquelle il s'attendait.
Translate from Französisch to Deutsch

La maison dans laquelle il habite ne me plaît pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Laquelle est notre voiture ?
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la maison dans laquelle je suis né et j'ai été élevé.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la maison dans laquelle je suis née et j'ai été élevée.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la maison dans laquelle il est né.
Translate from Französisch to Deutsch

La ville dans laquelle je suis né est connue pour ses vieux châteaux.
Translate from Französisch to Deutsch

La ville dans laquelle je suis né est célèbre pour ses vieux châteaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Pouvez-vous nous dire laquelle est la plus remarquable parmi les qualités que vous possédez ?
Translate from Französisch to Deutsch

Peux-tu nous dire, parmi les qualités que tu possèdes, laquelle est la plus remarquable ?
Translate from Französisch to Deutsch

Peux-tu regarder ces deux photos et dire laquelle est mieux ?
Translate from Französisch to Deutsch

La grande question à laquelle on n'a jamais répondu, et à laquelle je n'ai pas réussi à répondre malgré trente années de recherches sur l'âme féminine, est : « Que désire une femme ? »
Translate from Französisch to Deutsch

La grande question à laquelle on n'a jamais répondu, et à laquelle je n'ai pas réussi à répondre malgré trente années de recherches sur l'âme féminine, est : « Que désire une femme ? »
Translate from Französisch to Deutsch

La lettre "ß" est l'une des rares choses à propos de laquelle la Suisse n'est pas neutre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne sais pas laquelle choisir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il expliqua la raison pour laquelle l'expérience a échoué.
Translate from Französisch to Deutsch

En anglais tout au moins, les noms de tous les continents se terminent par la même lettre avec laquelle ils commencent.
Translate from Französisch to Deutsch

Tatoeba est une chose pour laquelle je peux vraiment éprouver un esprit missionnaire.
Translate from Französisch to Deutsch

La raison pour laquelle nous sommes en grève est que l'entreprise n'a pas augmenté nos salaires.
Translate from Französisch to Deutsch

Au contraire de sa sœur, il a conservé la foi religieuse dans laquelle ses parents l'avaient élevé.
Translate from Französisch to Deutsch

Contrairement à sa sœur, il a préservé la foi religieuse dans laquelle ses parents l'avaient éduqué.
Translate from Französisch to Deutsch

Que crois-tu qu'est la raison pour laquelle le football n'est pas aussi populaire aux États-Unis d'Amérique ?
Translate from Französisch to Deutsch

Une couleur est une main de poker dans laquelle la totalité des cinq cartes sont de la même couleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Dis-moi la raison pour laquelle tu l'as épousée.
Translate from Französisch to Deutsch

Les croyances religieuses ne sont plus l'unique sphère dans laquelle s'exerce l'esprit humain; sans les abandonner, il commence à s'en séparer, à se porter ailleurs.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai reçu une lettre de ma banque hier matin, dans laquelle ils m'écrivent que je n'ai plus d'argent sur mon compte.
Translate from Französisch to Deutsch

La raison pour laquelle notre fourrure est marron est que cela a permis à nos ancêtres les singes de se cacher parmi les noix de coco.
Translate from Französisch to Deutsch

Laquelle est marron ?
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la seule chose à laquelle je puisse penser.
Translate from Französisch to Deutsch

La démocratie est une forme de gouvernement dans laquelle tous les citoyens ont une voix égale dans les décisions qui affectent leurs vies.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a une rumeur dans l'air, selon laquelle l'entreprise va bientôt faire faillite.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a une rumeur dans l'air, selon laquelle l'entreprise va bientôt à la banqueroute.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il te plait apprends-moi la manière par laquelle la disposition n'est pas bouleversée lorsque l'on réduit la fenêtre.
Translate from Französisch to Deutsch

Date à laquelle cette page a été mise à jour pour la dernière fois : le 03/11/2010.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la chambre dans laquelle l'auteur s'est suicidée.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la chambre dans laquelle l'auteur s'est ôtée la vie.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est justement la raison pour laquelle je n'ai aucun intérêt pour l'art.
Translate from Französisch to Deutsch