Il y a des jours où j'ai l'impression que mon cerveau veut m'abandonner.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression d'avoir perdu mon porte-monnaie.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression d'avoir perdu mes clés.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression de l'avoir déjà rencontrée quelque part.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu n'as pas l'impression de mettre la charrue avant les bœufs ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais l'impression d'être mort.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression que quelque chose cloche.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi avez-vous remis l'impression de mon livre à plus tard ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression qu'il est au courant du secret.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression que c'était hier, mais en fait, nous nous sommes rencontrés il y a presque 10 ans.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression qu'elle va venir aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce que je donne l'impression d'être amoureux, quand je parle ?
Translate from Französisch to Deutsch

Mais arrête de mettre des émoticônes partout, ça donne l'impression que tu as pris des ecstas...
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'enlever l'impression qu'il y a quelqu'un d'autre dans cette maison avec nous.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression que des années se sont passées depuis cette matinée de dimanche.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression qu'il a plu toute la journée.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a eu comme l'impression d'avoir vu un fantôme.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression désagréable que tout le monde me dévisage.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut toujours donner l'impression qu'on peut changer le cours des choses.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression qu'il ne va pas me laisser m'en sortir si facilement.
Translate from Französisch to Deutsch

L'interview donne l'impression de quelque chose de non planifié.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand on se fait vieux, on se réveille chaque matin avec l'impression que le chauffage ne marche pas.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression que j'oublie quelque chose.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression d'être en plein délire !
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous l'impression que tous nos politiciens sont trop vieux ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quand tu fais une émoticône juste avant une parenthèse fermante, on a l'impression qu'elle a un double menton.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque les politiciens donnent l'impression de ne pas avoir la situation en mains, les marchés deviennent nerveux.
Translate from Französisch to Deutsch

De plus en plus de gens font cloner les animaux de compagnie qu'ils apprécient. La durée de vie d'un chat ou d'un chien étant limitée, ils ont ainsi l'impression de le faire durer. La durée de vie d'un clone est en fait encore plus courte.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains avaient l'impression que les juges n'avaient pas choisi judicieusement.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression qu'on épie mes faits et gestes.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression qu'il n'y a pas d'issue.
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu l'impression que tous nos politiciens sont trop vieux ?
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsqu'il marche, on a toujours l'impression que quelque chose lui gratte le cul.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression qu'on me regarde.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression que tu te moques de moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Grace donnait l'impression d'être en colère.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai parfois l'impression que nous ne parviendrons jamais à un accord.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais toujours l'impression qu'elle cachait quelque chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Son rapport ne donne pas l'impression d'être véridique.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens qui parlent beaucoup d'eux - aussi excellents qu'ils puissent être par ailleurs - donnent l'impression d'être immatures.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais voyez-vous, le Python a la malencontreuse habitude de donner l'impression que tout est trop facile. Pour vraiment montrer les tripes d'une infrastructure de greffons, nous allons passer au C.
Translate from Französisch to Deutsch

Le langage de programmation « Whitespace » réduit la consommation d'encre, lors de l'impression des sources, à un minimum absolu.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression que vous ne pensez pas que c'est vous qui faites partie du monde. Vous pensez plutôt que c'est le monde qui fait partie de vous, mais vous vous trompez.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher d'avoir l'impression d'avoir oublié quelque chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher d'avoir l'impression que j'ai oublié quelque chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça s'est passé à Weimar, un mardi, le dix juin mille huit cent trente trois. J'étais arrivé là depuis quelques jours, et ce jour-là je suis d'abord allé chez Goethe. L'accueil qu'il m'a réservé était énormément cordial et l'impression émanant de sa personnalité était telle que je considère cette journée comme une des plus belles de ma vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Conduire dans l'obscurité donnait l'impression de voler.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom donnait l'impression de connaître la vie.
Translate from Französisch to Deutsch

L'impression de liberté en matière de langue ressemble à celle en matière d'habillement : tout le monde est persuadé de suivre son propre style selon son libre arbitre, mais tout le monde porte la même chose en même temps.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai parfois l'impression de leur parler chinois.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai parfois l'impression de te parler chinois.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai parfois l'impression de parler chinois.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai parfois l'impression de vous parler chinois.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression que cette nuit va être une bonne nuit !
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression qu'elle cache quelque chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens sont vraiment furieux quand ils ont l'impression qu'on se moque d'eux. C'est pourquoi ceux qui ont confiance en eux-même se mettent rarement en colère.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression que quelqu'un m'épie.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression que quelqu'un surveille mes faits et gestes.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression de déjà vous connaître.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression de déjà te connaître.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression que je devrais dire quelque chose mais j'ignore quoi.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression que je devrais dire quelque chose mais je ne sais pas quoi.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression de rêver.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression de devenir fou.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression de devenir folle.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression de perdre l'esprit.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression d'être un tel idiot.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression d'être une telle idiote.
Translate from Französisch to Deutsch

J'eus l'impression de ne pas avoir le choix.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai eu l'impression de ne pas avoir le choix.
Translate from Französisch to Deutsch

J'eus l'impression que c'était nécessaire alors je le fis.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai eu l'impression que c'était nécessaire alors je l'ai fait.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai eu l'impression que je m'immisçais.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai eu l'impression que je dérangeais.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai eu l'impression que ma vie était terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

J'eus l'impression que ma vie était terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai eu l'impression qu'elle n'a jamais vraiment éprouvé de sentiments envers moi.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression que vous pourriez vouloir voir ceux-ci.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression que tu voudrais peut-être voir ceux-ci.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a l'impression d'être au septième ciel.
Translate from Französisch to Deutsch

Il avait l'impression d'être un génie.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais l'impression de flotter.
Translate from Französisch to Deutsch

Il avait l'impression de flotter.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand je couche avec elle, j'ai l'impression de me taper une étoile de mer.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand je couche avec elle, j'ai l'impression de me taper une poupée gonflable.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand il le regarda dormir, il eut l'impression de voir un enfant.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons l'impression que tu ne vas pas bien.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression que tu le connais vraiment.
Translate from Französisch to Deutsch

« Tom ? » « Oui, Marie ? » « J'ai parfois l'impression que nous nous trouvons dans des phrases différentes ! »
Translate from Französisch to Deutsch

En relisant — et souvent en corrigeant — mes phrases dans Tatoeba, j'ai parfois l'impression d'écrire le journal que j'ai toujours voulu écrire.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression d'être dans un rêve.
Translate from Französisch to Deutsch

« N'avez vous pas l'impression que l’allemand est une langue difficile ? » « Oui, je la trouve on ne peut plus difficile. »
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai parfois l'impression que certains hommes politiques ne se rendent pas du tout compte de la gravité de la situation.
Translate from Französisch to Deutsch

Il avait l'impression de porter un déguisement.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression de te connaître depuis toujours.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression d'être observé en permanence.
Translate from Französisch to Deutsch

Les pieds me font tellement souffrir que j'ai l'impression de les avoir usés jusqu'à l'os à force de courir.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression que ces filles se moquent de moi.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression de parler dans le vide.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression d'être un imposteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Je l'impression de devenir dingue.
Translate from Französisch to Deutsch