Je suppose que peu importe le club de natation auquel je m'affilie.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe l'endroit au monde, l'amour d'un parent pour son enfant est le même.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe où vous allez, vous serez le bienvenu.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe l'âge, un enfant est un enfant.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe que nous soyons proches ou non, je ne peux pas lui demander de faire cela.
Translate from Französisch to Deutsch

Même si c'est vrai, cela importe peu.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe le temps que ça prend, je finirai le travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe que tu sois fatigué, tu dois le faire.
Translate from Französisch to Deutsch

La qualité importe plus que la quantité.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela importe peu qu'il vienne tard ou non.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe qui je rencontre.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon importe des matières premières de Chine et lui exporte des produits finis.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon importe la plupart des ressources énergétiques dont il a besoin.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe ce qu'il dit, ne le crois pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fut fatigué d'être l'avocat du diable et maintenant accepte chaque idée qu'ils proposent, peu importe qu'elle soit idiote.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe les belles paroles de la direction, les subalternes voient ce qu'il y a à voir.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe que vous soyez compétent ou non, vous n'aurez pas de promotion.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe quelle équipe gagne le match.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce qui importe ce n'est pas ce que tu lis, mais comment tu lis.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon importe plusieurs matières premières depuis l'étranger.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe si c'est bon, faisons le quand même.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe ce qu'il te demandera, tu ne dois pas répondre.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe combien je mange, je ne grossis jamais.
Translate from Französisch to Deutsch

Je te suivrai peu importe où tu vas.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle ne bougera pas d'un centimètre, peu importe ce qu'on lui dit.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe combien ça coûte.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe combien vous êtes occupé, je pense que vous devriez au moins lire le journal.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous pouvez étudier, peu importe votre âge.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe où tu voyages, prends soin de me téléphoner une fois par semaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe que ça te plaise ou non.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe que vous fassiez ou non de votre mieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe qui dit ça, je ne peux pas y croire.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe ce que tu dis, je ne te croirai jamais.
Translate from Französisch to Deutsch

On peut dire quelque chose à propos de toute erreur ; mais, peu importe ce qu'on peut en dire, la chose la plus importante qu'on puisse en dire est qu'elle est une erreur.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe lesquels, choisis juste trois livres.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe ce que ça coûte.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe, celui que tu veux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a des routes et des autoroutes peu importe où tu vas en Amérique.
Translate from Französisch to Deutsch

En Amérique, peu importe où tu vas, il y a des routes et des autoroutes.
Translate from Französisch to Deutsch

L'argent importe beaucoup dans les cercles politiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe combien tu étais saoul, Goethe était un poète !
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe que tu sois pété, Goethe était plus poété que toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe ce qui arrive.
Translate from Französisch to Deutsch

Le temps importe peu aux bienheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe, il est peut-être à Paris en ce moment.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devrions obéir à la loi peu importe ce qui arrive.
Translate from Französisch to Deutsch

En France, ce que pense la province importe autant que ce que pensent mes jambes.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe ce qu'il dira, j'ai pris ma décision.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe le temps que tu passeras à essayer de convaincre les gens que le chocolat est de la vanille, ça restera toujours du chocolat, même si tu réussis à convaincre toi et quelques autres que c'est de la vanille.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe, s’il arrive en retard ou non.
Translate from Französisch to Deutsch

La seule chose qui importe est que tu sois en vie.
Translate from Französisch to Deutsch

La seule chose qui importe est que tu sois en sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

La seule chose qui importe est que nous soyons tous ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

La seule chose qui importe est si oui ou non tu peux faire le boulot.
Translate from Französisch to Deutsch

La seule chose qui importe vraiment est si oui ou non tu es heureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe à quel point il était en rabais, que feras-tu maintenant que tu as acheté de telles quantités de papier de toilette ? Il n'y a pas d'espace pour le mettre.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe comment tu me grondes, je ne partirais quand même pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aime pas trop les spectacles de magie, peu importe qu'ils soient intéressants ou non.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe la route que tu suis, le trajet jusqu'à la ville ne te prendra pas plus de vingt minutes.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment s’appelaient-ils ? Que vous importe ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ce qui importe, ce n'est pas combien de temps nous vivons, mais comment.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon importe une grande quantité de pétrole.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon importe des oranges de Californie.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe le flacon pourvu qu'on ait l'ivresse.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe ce que tu dis, la réponse est «non ».
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon importe de grandes quantités de pétrole.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe quel magazine.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe qui dit cela, ce n'est pas vrai.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe quelle excuse il me donne, je ne peux pas lui pardonner.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe les excuses qu'il puisse faire, je ne peux pas lui pardonner.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe ce qui arrive, je ne changerai pas d'idée.
Translate from Französisch to Deutsch

La compagnie de Tom importe du café du Brésil.
Translate from Französisch to Deutsch

Aucun acte de bonté, peu importe à quel point il est petit, n'est jamais gaspillé.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans cette situation critique, il importe de garder bonne contenance.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne renoncerai pas, peu importe ce que tu dis.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle déclara qu'elle le suivrait, peu importe où il aille.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a déclaré qu'elle le suivrait, peu importe où il aille.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a dit qu'elle le suivrait, peu importe où il aille.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe qui vient, n'ouvre pas la porte.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe qui vient, n'ouvrez pas la porte.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce que tu es importe davantage que ce que tu as.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ignore comment je l'ai fait. Ce qui importe est que je l'ai fait.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout importe.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais comment décidez-vous ce qui importe ou non ?
Translate from Französisch to Deutsch

Mais comment décidez-vous ce qui importe ou pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

Mais comment décidez-vous ce qui importe et ce qui n'importe pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

Mais comment décidez-vous de ce qui importe et de ce qui n'importe pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe à quel point j'essaie, je n'arrive pas à me rappeler son adresse.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe ce que tu dis, les anglicismes japonais sont du japonais.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe le rôle qu'il joue à l'écran, Tom est magnifique.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe votre profession ou quel bonheur elle vous procure, il y a des moments où vous souhaitez avoir choisi une autre carrière.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe votre corpulence actuelle, vous pouvez perdre autant de poids que vous voulez, si vos efforts sont suffisamment intenses.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne les importe pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe !
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe le prix.
Translate from Französisch to Deutsch

Les plus sages s'attachent à ce qu'il importe aux hommes de savoir, sans considérer ce que les enfants sont en état d'apprendre. Ils cherchent toujours l'homme dans l'enfant, sans penser à ce qu'il est avant que d'être homme.
Translate from Französisch to Deutsch

Le mot que l'on prononce importe.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe ce qui me plaît ou pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça importe.
Translate from Französisch to Deutsch

Ton amitié importe.
Translate from Französisch to Deutsch