J'ai rencontré un groupe de randonneurs, une partie d'entre eux étaient des étudiants.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux rejoindre le groupe de John.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma remarque déclencha une controverse au sein du groupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Un groupe d'étrangers est arrivé à Edo, Tokyo en d'autres termes.
Translate from Französisch to Deutsch

Un groupe d'étudiants étrangers ont visité le lycée d'Akira.
Translate from Französisch to Deutsch

Au camp d'été, elle avait la responsabilité du groupe auquel j'appartenais.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est malveillante envers notre groupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Un groupe de jeunes hommes se battait.
Translate from Französisch to Deutsch

Un groupe de jeunes hommes jouent au handball sur le terrain de jeu.
Translate from Französisch to Deutsch

Un groupe de voleurs a cambriolé la banque.
Translate from Französisch to Deutsch

Un groupe de touristes a envahi l'île.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est plus intéressant de voyager seul qu'en groupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Japonais aiment voyager en groupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Un groupe de scientifiques était à bord avec eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je fus ravi par la performance du groupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Le guitariste de Bang sera père pour la seconde fois, selon l'annonce du porte-parole du groupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa conduite lui fut dictée par l'esprit de groupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Les oiseaux volaient en groupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Quel est ton groupe sanguin ?
Translate from Französisch to Deutsch

Vu que mon groupe sanguin est AB de rhésus positif, je suis receveur universel mais je ne peux donner mon sang qu'aux personnes qui sont aussi AB+.
Translate from Französisch to Deutsch

Les personnes de groupe sanguin O et de rhésus négatif sont donneurs universels, tout le monde peut recevoir de leur sang.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a enseigné au groupe de garçons indiens.
Translate from Französisch to Deutsch

Le groupe a manifesté contre les discriminations raciales.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai vu un groupe d'oiseaux s'envoler.
Translate from Französisch to Deutsch

Il manque par ex. l'option "seulement avec ce groupe de mots".
Translate from Französisch to Deutsch

Un ménage est un groupe de personnes qui ont en commun un logement et des moyens de subsistance.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a une quelconque relation avec ce groupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Le premier groupe étudie le matin, le second, le soir.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand tu te trouves dans un groupe indécis, propose, avec un air confiant, quelque chose que personne n'accepterait.
Translate from Französisch to Deutsch

Étant donné notre inter-dépendance, tout ordre mondial qui élève une nation ou groupe de personnes au-dessus d'un autre échouera inévitablement. Alors quoi que nous pensions du passé, nous ne devons pas en être prisonniers.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce groupe est composé de six membres.
Translate from Französisch to Deutsch

Je refuse de me joindre à un tel groupe d'incapables.
Translate from Französisch to Deutsch

Quel est votre groupe sanguin ?
Translate from Französisch to Deutsch

L'anthropologue américaine Margaret Mead a déjà dit qu'il ne faut jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peuvent accomplir.
Translate from Französisch to Deutsch

L'anthropologiste étatsunienne Margaret Mead déclara un jour que l'on ne devrait jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peut accomplir.
Translate from Französisch to Deutsch

L'anthropologue américaine Margaret Mead a déjà dit qu'il ne faut jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peut accomplir.
Translate from Französisch to Deutsch

Un groupe de trois individus a dévalisé la banque en plein jour.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon groupe sanguin est A+.
Translate from Französisch to Deutsch

Connais-tu ton groupe sanguin ?
Translate from Französisch to Deutsch

Connaissez-vous votre groupe sanguin ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le groupe était composé de 6 jeunes filles et 4 garçons.
Translate from Französisch to Deutsch

Un groupe de travail a été missionné par le ministère de l'Éducation nationale.
Translate from Französisch to Deutsch

Il joue de la basse dans un groupe de rock depuis l’âge de 18 ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon école a un groupe de musique.
Translate from Französisch to Deutsch

Les vendeurs de voitures d'occasion sont un groupe mal famé.
Translate from Französisch to Deutsch

Les vendeurs de voitures d'occasion sont un groupe à la mauvaise réputation.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon groupe sanguin est A positif.
Translate from Französisch to Deutsch

Emmener le groupe d'enfants à la bibliothèque ne posa aucun problème.
Translate from Französisch to Deutsch

Didi, qui ne vit que pour le stoner rock, a aujourd’hui quitté le groupe, dont il ne peut plus tolérer le penchant récent pour le rock psychédélique.
Translate from Französisch to Deutsch

La campagne d'affichage n'a pas atteint son groupe cible.
Translate from Französisch to Deutsch

Le groupe d'entreprises s'occupe du développement, de la commercialisation et de la distribution d'accessoires informatiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque fois que ce groupe tentait de participer à la session, il échouait malheureusement.
Translate from Französisch to Deutsch

Les enfants japonais sont des membres du groupe, même quand ils dorment.
Translate from Französisch to Deutsch

Quel est ton groupe préféré ?
Translate from Französisch to Deutsch

Depuis qu'elle a quitté le groupe, le niveau ambiant de testostérone a visiblement diminué. Coïncidence ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il est devenu persona non grata au sein du groupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon groupe se produira cette semaine à la brasserie «Chez Ginette». Venez nous voir nombreux.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand nous avons démarré, notre groupe ne pouvait trouver que des petites salles dans de petites villes pour nous engager.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand tu ne sais plus quoi faire, fonde un groupe de travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Le groupe se composait d'instituteurs et d'écoliers.
Translate from Französisch to Deutsch

Le groupe posa des affiches pour rappeler aux gens que le bruit était une nuisance.
Translate from Französisch to Deutsch

La théorie des jeux montre que ce que nous nommons «principes moraux» ne sont jamais que les éléments de la stratégie permettant au groupe d'optimiser sa survie. Les hommes aiment à travestir leur âpreté sous des oripeaux de charité.
Translate from Französisch to Deutsch

Une constellation est un groupe d'étoiles.
Translate from Französisch to Deutsch

La police regarde toujours les mouvements du groupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Le groupe désigna un correspondant.
Translate from Französisch to Deutsch

En 2001, le groupe financier Goldman Sachs a conclu que le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine seront les « briques » de l'économie mondiale, donnant son origine à l'acronyme « BRIC ».
Translate from Französisch to Deutsch

Il offensa notre groupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Cher journal, aujourd'hui j'ai rendu ma femme presque dingue avec la musique du groupe belge Telex. C'était très marrant.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sens qu'il est seul, bien qu'il soit toujours avec un groupe d'amis ou de connaissances.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens qui attribuent une propriété commune à un certain groupe de gens en général, tel l'auteur de cette phrase, ne sont simplement que des provocateurs de bas étage.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y avait toutes sortes d'activités de groupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Si un quelconque parti politique devait tenter d'abolir la sécurité sociale, l'assurance chômage, et éliminer les lois sur le travail et les programmes agricoles, vous n'entendriez plus jamais parler de ce parti dans notre histoire politique. Il y a un minuscule groupe dissident, bien sûr, qui croit qu'on peut faire ces choses. Parmi eux se trouvent H. L. Hunt (vous connaissez peut-être son curriculum), quelques autres millionnaires texans du pétrole, et un occasionnel politicien ou homme d'affaires d'un autre secteur. Leur nombre est négligeable et ils sont stupides.
Translate from Französisch to Deutsch

Dirigez la caméra vers ce groupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Il donnait cours à un groupe de jeunes Indiens.
Translate from Französisch to Deutsch

Le groupe de travail international pour la promotion de l'instruction scolaire de l'espéranto a été fondé en mai 2006.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre groupe était composé de cinq personnes.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu n'as pas les qualifications pour diriger un groupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Un de mes buts dans les trois prochaines années est de fonder mon propre groupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains considèrent Led Zeppelin comme étant le plus grand groupe ayant jamais existé.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais faire partie de ton groupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Joignons-nous à ce groupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Quoi que le groupe approuve me va bien.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis désolé, mon père ne fait plus partie du groupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont considérés comme le plus grand groupe de rock de l'histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

La morale n'est jamais que la justification a posteriori des comportements humains optimaux pour la survie du groupe.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai participé principalement au groupe de travail « Protection de l'environnement et agriculture durable ».
Translate from Französisch to Deutsch

Le groupe terroriste fut démantelé.
Translate from Französisch to Deutsch

Un groupe de personnes moururent dans l'explosion.
Translate from Französisch to Deutsch

Un groupe de personnes sont mortes dans l'explosion.
Translate from Französisch to Deutsch

Un groupe de gens se tenaient à l'extérieur, à attendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'avais pas de relation avec le groupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'avais pas de rapport avec le groupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Le groupe de Seattle joue du rock indépendant et de la musique électronique.
Translate from Französisch to Deutsch

Sur Facebook le groupe : "Amikaro de la Eŭropa Esperanto-Unio" a été créé en septembre 2011.
Translate from Französisch to Deutsch

L'automne dernier, nous avons fait un groupe de travail sur la psychologie des moyens de communication.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-il dans ce groupe ?
Translate from Französisch to Deutsch

Connais-tu le groupe sanguin du père de ton enfant ?
Translate from Französisch to Deutsch

Connaissez-vous le groupe sanguin du père de votre enfant ?
Translate from Französisch to Deutsch

Kounosuke Sakazaki fait partie du groupe « The Alfee ».
Translate from Französisch to Deutsch

Notre groupe se composait de cinq personnes.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous devez d'abord rassembler votre groupe avant de vous aventurer plus avant.
Translate from Französisch to Deutsch