Tu ne peux pas te perdre dans les grandes villes, il y a des plans partout !
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous prenez soin des petites choses, les grandes choses prendront soin d'elles-mêmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les chances de succès sont plus grandes si l'homme d'affaire s'y connaît et aussi s'il dispose de davantage de fonds.
Translate from Französisch to Deutsch

Les lapins ont de grandes oreilles.
Translate from Französisch to Deutsch

New York est une des plus grandes villes du monde.
Translate from Französisch to Deutsch

La plupart des grandes entreprises japonaises dépendent des exportations.
Translate from Französisch to Deutsch

Londres est une des villes les plus grandes du monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon est constitué de 4 grandes îles, de plus de 3000 petites îles et a une surface à peu près égale à celle de la Californie.
Translate from Französisch to Deutsch

Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aime pas visiter les grandes villes.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aime pas l'atmosphère polluée des grandes villes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les bisons ont de grandes cornes.
Translate from Französisch to Deutsch

N'importe quel politicien qui ne suit pas les grandes lignes de son parti sera reconnu comme un traître.
Translate from Französisch to Deutsch

Après la construction d'une ou deux grandes usines aux abords ou dans une ville, les gens viennent chercher du travail et bientôt, une zone industrielle commence à se développer.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon a une économie soutenue par des salariés qui travaillent dur dans les grandes villes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les différences entre les histoires des deux parties impliquées dans l'accident étaient si grandes que les autorités ont eu du mal à décider qui disait la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Les petites entreprises sont souvent englouties par les grandes compagnies.
Translate from Französisch to Deutsch

Les cuisines américaines sont plus grandes que les cuisines japonaises.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces chaussures sont un peu grandes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a de grandes chances qu'il gagne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a trois grandes sœurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Paris est une des plus grandes villes dans le monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces chaussures sont plus grandes d'une taille.
Translate from Französisch to Deutsch

L'argent vaut parfois plus que l'or, c'est-à-dire, en grandes quantités.
Translate from Französisch to Deutsch

Partout où la liberté règne elle est incessamment attaquée et très souvent en péril. Tout État libre où les grandes crises n’ont pas été prévues est à chaque orage en danger de périr.
Translate from Französisch to Deutsch

Avec un grand pouvoir viennent de grandes responsabilités.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a fait un voyage en Amérique, en s'arrêtant dans six grandes villes.
Translate from Französisch to Deutsch

Demande-lui de mettre à l'écrit les grandes lignes de son projet.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai été plus d'une fois intoxiqué, mes passions ont toujours été près de l'extravagance : je n'ai pas honte de l'avouer ; car j'ai appris, par ma propre expérience, que tous les grands hommes, qui ont accompli de grandes et étonnantes actions, ont été dénoncés par le monde comme intoxiqués ou malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Profitons des grandes vacances !
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi as-tu de si grandes oreilles ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ces chaussures sont trop grandes pour moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est habituée à marcher de grandes distances.
Translate from Französisch to Deutsch

Paris est une des villes les plus grandes du monde.
Translate from Französisch to Deutsch

L'air est pollué dans les grandes villes.
Translate from Französisch to Deutsch

Je préfère les grandes surfaces : les prix sont plus bas.
Translate from Französisch to Deutsch

Les États-Unis ont été une des plus grandes sources de progrès que le monde a jamais connu.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a réussi en dépit de grandes difficultés.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand il souriait, les enfants voyaient ses grandes dents grises.
Translate from Französisch to Deutsch

Papa ! Maman ! J'ai de grandes nouvelles pour vous !
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe de nombreuses étoiles plus grandes que notre propre Soleil.
Translate from Französisch to Deutsch

La Bibliothèque d'État Allemande est l'une des plus grandes bibliothèques d'Europe.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand vous accomplissez des petites choses, les grandes choses s'accomplissent d'elles-mêmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les villes sont plus grandes que les villages.
Translate from Französisch to Deutsch

Yokohama est l'une des plus grandes villes du Japon.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces lunettes de soleil sont trop grandes.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces lunettes ne me vont pas bien. Elles sont trop grandes.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais aux grandes douleurs le ciel mêle incessamment les grandes joies, et il réservait au professeur Lidenbrock une satisfaction égale à ses désespérants ennuis.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais aux grandes douleurs le ciel mêle incessamment les grandes joies, et il réservait au professeur Lidenbrock une satisfaction égale à ses désespérants ennuis.
Translate from Französisch to Deutsch

Quoique les hommes se flattent de leurs grandes actions, elles ne sont pas souvent les effets d'un grand dessein, mais des effets du hasard.
Translate from Französisch to Deutsch

On a souvent reproché aux grandes puissances de mener une politique qui vise à accroître leur domination économique sur les autres pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Le conflit a atteint son paroxysme lorsque certains hommes politiques ont accusé leurs adversaires de collusion avec les grandes entreprises.
Translate from Französisch to Deutsch

Les petits détails font le succès des grandes idées.
Translate from Französisch to Deutsch

Les choses compliquées dans le monde doivent avoir un commencement simple; aux grandes choses un début modeste.
Translate from Französisch to Deutsch

Les grandes rues de nombreux villages ont été pratiquement abandonnées à cause, en grande partie, de géants comme Wal-Mart.
Translate from Französisch to Deutsch

Retrouvez les grandes étapes du discours.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce fut une des grandes découvertes de la science.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est dans de grandes difficultés.
Translate from Französisch to Deutsch

Il se trouve dans de grandes difficultés.
Translate from Französisch to Deutsch

Londres est l'une des plus grandes villes mondiales.
Translate from Französisch to Deutsch

Les craintes restent grandes de voir les affrontements dégénérer en massacres.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour accomplir de grandes choses il ne suffit pas d'agir, il faut rêver; il ne suffit pas de calculer, il faut croire.
Translate from Französisch to Deutsch

Jamais cour n’a eu tant de belles personnes et d’hommes admirablement bien faits ; et il semblait que la nature eût pris plaisir à placer ce qu’elle donne de plus beau dans les plus grandes princesses et dans les plus grands princes.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa valeur était soutenue de toutes les autres grandes qualités : il avait un esprit vaste et profond, une âme noble et élevée, et une égale capacité pour la guerre et pour les affaires.
Translate from Französisch to Deutsch

L'amour est une source naïve, partie de son lit de cresson, de fleurs, de gravier, qui rivière, qui fleuve, change de nature et d'aspect à chaque flot, et se jette dans un incommensurable océan où les esprits incomplets voient la monotonie, où les grandes âmes s'abîment en de perpétuelles contemplations.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a plusieurs étoiles plus grandes que le soleil dans l'univers.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a plusieurs étoiles qui sont plus grandes que le Soleil.
Translate from Französisch to Deutsch

Les grandes pensées viennent du cœur.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour exécuter de grandes choses, il faut vivre comme si on ne devait jamais mourir.
Translate from Französisch to Deutsch

Les grandes fortunes sont faites d'infamies, les petites de saletés.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il y a réellement des différences entre ces deux cultures, je crois que les plus grandes porteront précisément sur l'idée que nous nous faisons des étrangers apprenant notre langue.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a plusieurs étoiles plus grandes que notre Soleil.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a plusieurs étoiles qui sont plus grandes que notre Soleil.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon est l'une des plus grandes puissances économiques du monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Paris est l'une des plus grandes villes au monde.
Translate from Französisch to Deutsch

De manière générale, plus une nouvelle vérité est fondamentale, plus ses possibilités de mise en œuvre pratiques seront grandes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les hommes ont souvent moins de courage pour affronter les petits ennuis que les grandes catastrophes.
Translate from Französisch to Deutsch

Rien n’est petit dans l’amour. Ceux qui attendent les grandes occasions pour prouver leur tendresse ne savent pas aimer.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans les grandes choses, avant l'effort qui réussit, il y a presque toujours des efforts qui passent inaperçus.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans les grandes œuvres, il n'y a pas de petits ouvriers.
Translate from Französisch to Deutsch

Le tremblement de terre a causé un tsunami de grandes proportions.
Translate from Französisch to Deutsch

La bibliothèque allemande d'espéranto est l'une des plus grandes du monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu crées des phrases en turc et en estonien sur Tatoeba, il y a de grandes chances que tu sois boracasli.
Translate from Französisch to Deutsch

Je connus au départ de grandes difficultés.
Translate from Französisch to Deutsch

J'eus de grandes difficultés au départ.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette benne a un tonnage largement supérieur à celle-ci, mais du coup par ses dimensions plus grandes, je me demande si elle rentrera dans la case du silo.
Translate from Französisch to Deutsch

Les vaches se mouvaient très lentement à travers les grandes herbes vertes.
Translate from Französisch to Deutsch

À la gare, j'ai eu les plus grandes difficultés à trouver mon billet.
Translate from Französisch to Deutsch

Les États-Unis d'Amérique des grandes entreprises sont de retour.
Translate from Französisch to Deutsch

Il se chargea de grandes dépenses.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles sont de grandes amies.
Translate from Französisch to Deutsch

Les plages de Hawaï sont réputées pour leurs très grandes vagues.
Translate from Französisch to Deutsch

Au lieu de t'en tenir aux grandes avenues, tu devrais plutôt explorer les petites ruelles, surtout toi qui aimes l'insolite.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aime pas les grandes villes.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement a fait voter une loi pour plafonner les primes reçus pas les cadres des grandes entreprises.
Translate from Französisch to Deutsch

Les juremens et les blasphèmes sont les plus grandes fautes que l'on puisse contre les lois de la bienséance.
Translate from Französisch to Deutsch

Les plus grandes âmes sont capables des plus grands vices aussi bien que des plus grandes vertus.
Translate from Französisch to Deutsch

Les plus grandes âmes sont capables des plus grands vices aussi bien que des plus grandes vertus.
Translate from Französisch to Deutsch

Les titres ne servent de rien pour la postérité : le nom d'un homme qui a fait de grandes choses impose plus de respect que toutes les épithètes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y avait pas de clôtures sur les grandes plaines.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens vivant dans les grandes cités ont tendance à manquer d'exercice.
Translate from Französisch to Deutsch