La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement français a lancé un jeu en ligne qui défie les contribuables d'équilibrer le budget national.
Translate from Französisch to Deutsch

Déniant qu'elle était une anarchiste, Katja soutenait qu'elle souhaitait seulement faire des changements dans notre gouvernement, pas le détruire.
Translate from Französisch to Deutsch

La crise monétaire britannique s'est transformée en crise politique avec l'échec du gouvernement d'arrêter la chute libre de la livre sterling.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Gouvernement Japonais a pris une importante décision.
Translate from Französisch to Deutsch

Il défie le gouvernement actuel qui n'est pas moins oppressif que le précédent.
Translate from Französisch to Deutsch

La démocratie est une forme de gouvernement.
Translate from Französisch to Deutsch

La démocratie est le gouvernement du peuple, par le peuple, et pour le peuple.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons étudié la politique économique du gouvernement.
Translate from Französisch to Deutsch

Sur ce point, nous désapprouvons le gouvernement.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement essaie de se débarrasser de la pollution.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement va probablement gagner les prochaines élections.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement a instauré une nouvelle taxe sur le vin.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce que le gouvernement prévoie d'augmenter les taxes sur la consommation d'ici peu ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les consommateurs japonais sont très attentifs aux efforts du gouvernement américain pour démanteler les diverses restrictions du Japon aux importations étrangères dans le pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Avec la mort du président, les nouvelles décisions politiques devront attendre l'approbation du Gouvernement.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement de ce pays oppresse son peuple.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi le gouvernement américain laisse-t-il les gens posséder des armes ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le jugement alla à l'encontre du gouvernement.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'importe le nombre de personnes contre, le gouvernement fera quand même cette réforme.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement chinois contrôle l'Internet afin d'éviter que le peuple n'apprenne la vérité sur les manifestations de la place Tian'anmen.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a mis au jour la corruption à l'intérieur du gouvernement municipal.
Translate from Französisch to Deutsch

Le nouveau gouvernement a promis de débarrasser le pays de la corruption.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement cherche des moyens de surveiller les discussions en ligne traitant de sujets politiques afin de corriger ce qu'il perçoit comme de la désinformation.
Translate from Französisch to Deutsch

D'après ce qu'on a dit, le gouvernement ne sait pas quoi faire.
Translate from Französisch to Deutsch

En général, l’art du gouvernement consiste à prendre le plus d’argent qu’on peut à une grande partie des citoyens, pour le donner à une autre partie.
Translate from Französisch to Deutsch

La Révolution française n'a pas eu seulement pour objet de changer un gouvernement ancien, mais d'abolir la forme ancienne de la société.
Translate from Französisch to Deutsch

Selon le Washington Post, entre l'an 2000 et 2006, le gouvernement américain a donné 1,3 milliards de dollars en subventions agricoles à des gens qui ne cultivaient pas de terre.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons maintenant des politiciens qui n'ont même pas la connaissance qu'aurait un enfant du gouvernement.
Translate from Französisch to Deutsch

Au Japon, on peut critiquer librement le gouvernement.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement devrait s'activer à refréner l'inflation.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement prit avec détermination des mesures contre l'inflation.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans son discours, il attaquait la politique du gouvernement.
Translate from Französisch to Deutsch

Les sondages d'opinion auprès du public sont des baromètres de la confiance dans le gouvernement.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement promeut l'usage de produits fabriqués localement.
Translate from Französisch to Deutsch

L'investissement du gouvernement créera de nombreux emplois.
Translate from Französisch to Deutsch

Et depuis notre fondation, les Musulmans Américains ont enrichi les États-Unis. Ils ont combattu dans nos guerres, servi dans le gouvernement, défendu les droits civiques, entrepris des affaires, enseigné dans nos universités, excellé dans nos arènes sportives, emporté des prix Nobel, construit nos plus hauts bâtiments, et allumé la flamme olympique.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est pourquoi le gouvernement Étasunien s'est pourvu en justice pour protéger le droit des femmes et des filles de porter le hijab, et pour punir ceux qui voudraient l'interdire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement allouera des prêts sans intérêts aux sociétés qui participent au programme.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont formé un nouveau gouvernement.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement était dans l'obligation de modifier sa politique extérieure.
Translate from Französisch to Deutsch

Une proposition du gouvernement est de distribuer des préservatifs dans les lycées.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement opprimait le peuple.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est temps que le gouvernement fasse quelque chose à propos de la pollution.
Translate from Französisch to Deutsch

Selon toute probabilité, le gouvernement va tomber.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement a maintenant abandonné ses projets de privatiser des éléments du service de santé.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont élu un nouveau gouvernement.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses personnes ne le comprennent jamais et terminent avec un emploi au gouvernement. Comment ils font ça restera toujours un mystère.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement chinois contrôlait l'Internet pour empêcher les gens de connaître la vérité du massacre de la place Tian'anmen.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous pouvons juste souhaiter que le gouvernement décide de retirer ses troupes.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement a tendance à contrôler les médias de masse.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement est en cours de refonte de la monnaie afin de tenter d'enrayer la contrefaçon.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens d'au moins 65 ans reçoivent une pension du gouvernement.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement central de Madrid doit faire face à la montée du nationalisme catalan.
Translate from Französisch to Deutsch

Le décret sert au gouvernement pour obtenir plus d’argent, car il lui permet de recevoir les biens des communautés religieuses, de s’emparer de leurs bénéfices et de réduire les revenus de leurs membres.
Translate from Französisch to Deutsch

Selon le gouvernement, la situation ne suscite aucune préoccupation.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement n'a pas amélioré les conditions du pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement doit améliorer les conditions du pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement n'a rien fait pour améliorer les conditions du pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement envisage des mesures importantes pour résorber le chômage.
Translate from Französisch to Deutsch

Les syndicats avaient menacé le gouvernement d'une grève générale.
Translate from Französisch to Deutsch

Pendant la deuxième guerre mondiale Winston Churchill était à la tête du gouvernement britannique.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement désigna une commission pour enquêter sur l'accident.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement espère qu'en abaissant ses émissions de carbone, il créera un précédent et que d'autres pays suivront l'exemple.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement colombien a exigé plus d'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement étasunien a trois branches : l'exécutif, le législatif et le judiciaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette énorme affaire a été enterrée aux plus hauts niveaux du gouvernement.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça a ébranlé ma foi dans les institutions du gouvernement.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me demande comment un gouvernement s'y prendrait pour mesurer le bonheur national brut.
Translate from Französisch to Deutsch

Toute notre affaire dépend de si les actions du gouvernement étaient constitutionnelles ou pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Toutes nos affaires dépendent de la constitutionnalité ou non des actions du gouvernement.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement déclara expressément son intention de baisser les impôts.
Translate from Französisch to Deutsch

Les dépenses du gouvernement filent de manière débridée.
Translate from Französisch to Deutsch

Le nouveau gouvernement promit d'éloigner la corruption du pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement devrait abroger ces réglementations.
Translate from Französisch to Deutsch

Il mit en avant l'idée d'un gouvernement mondial.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a soutenu l'idée d'un gouvernement mondial.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a encouragé l'idée d'un gouvernement mondial.
Translate from Französisch to Deutsch

Il promut l'idée de gouvernement mondial.
Translate from Französisch to Deutsch

La démocratie est une forme de gouvernement dans laquelle tous les citoyens ont une voix égale dans les décisions qui affectent leurs vies.
Translate from Französisch to Deutsch

Le nouveau gouvernement a des problèmes financiers.
Translate from Französisch to Deutsch

Toute nation a le gouvernement qu'elle mérite.
Translate from Französisch to Deutsch

Le moins mauvais gouvernement est celui qui se montre le moins, que l'on sent le moins et que l'on paie le moins cher.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement japonais ne sait pas gérer le problème.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement japonais ne peut pas gérer le problème.
Translate from Französisch to Deutsch

Des victimes de l'ouragan reçurent de l'aide financière du gouvernement.
Translate from Französisch to Deutsch

Les victimes de l'ouragan reçurent de l'aide financière du gouvernement.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement populaire n'appartient pas aux hommes instruits ou de moeurs irréprochables, mais aux ignorants.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a trois actes de gouvernement : éclairer, soutenir, combattre : éclairer les aveugles, soutenir les faibles, combattre les ennemis.
Translate from Französisch to Deutsch

Un journaliste russe de plus vient d'être assassiné. Le gouvernement va encore amuser la galerie en faisant condamner un lampiste tchétchène.
Translate from Französisch to Deutsch

Une opération de grande envergure a été orchestrée dans les plus hautes sphères du gouvernement pour étouffer l'affaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le jeune Louis, à peine âgé de seize ans, hérita de son père dont il était le fils aîné; ses deux frères puinés, Henri Raspon et Conrad reçurent chacun un apanage, le titre de comte, et le gouvernement d'une partie des états du landgrave, selon l'usage de la maison de Thuringe.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut écouter beaucoup et parler peu pour bien agir au gouvernement d'un État.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement devrait prendre des mesures ciblées pour éliminer le chômage.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans ce pays, le gouvernement contrôle les prix.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement actuel a beaucoup de problèmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme ailleurs en Inde, la croissance se produit la plupart du temps plus malgré le gouvernement que grâce à lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Il parle toujours du gouvernement avec mépris.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre gouvernement nous laisse tomber.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre gouvernement nous fait pendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il jure toujours après le gouvernement.
Translate from Französisch to Deutsch