Heureusement les récoltes ne furent pas endommagées par le typhon.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux livres furent volés.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous mes sacrifices furent vains.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de passagers furent blessés dans l'accident.
Translate from Französisch to Deutsch

Pas moins de dix personnes furent arrêtées comme étant impliquées dans l'émeute.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de maisons furent balayées par l'inondation.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de gens furent tués pendant la Seconde Guerre mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les efforts du docteur furent vains et l'homme mourut rapidement.
Translate from Französisch to Deutsch

Dix personnes furent légèrement blessées dans l'accident.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de coutumes étrangères furent introduites au Japon après la guerre.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses mots furent les suivants :
Translate from Französisch to Deutsch

Ses parents furent contents de son succès.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses péchés lui furent pardonnés.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était parmi ceux qui furent choisis.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelques vols furent retardés à cause d'un accident mineur.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup d'étudiants furent présents au cours.
Translate from Französisch to Deutsch

Les personnes présentes furent déçues par le rapport.
Translate from Französisch to Deutsch

Les bâtiments furent secoués lors du tremblement de terre.
Translate from Französisch to Deutsch

Des milliers de personnes furent déçues par la publicité.
Translate from Französisch to Deutsch

Pas moins de trois cents dollars furent nécessaires pour ce travail.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses personnes furent tuées par l'explosion.
Translate from Französisch to Deutsch

Après que les aimants furent placés sur leurs têtes, ils n'ont pu retrouver leur chemin jusqu'à leur nid.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils furent pour ainsi dire victimes de la guerre.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup d'hommes furent tués dans cette guerre.
Translate from Französisch to Deutsch

Plusieurs furent tués pendant la guerre.
Translate from Französisch to Deutsch

L'église devant laquelle nous étions passés s'est écroulée cinq minutes plus tard, à cause d'un immense tremblement de terre et plus d'une centaine de fidèles furent enterrés vivants.
Translate from Französisch to Deutsch

Les principes fondamentaux de la mécanique classique furent posées par Galilée et Newton aux 16e et 17e siècles.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Français furent vaincus à Waterloo.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses personnes furent tuées pendant la guerre.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les pommiers furent abattus.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils furent toujours de bons amis.
Translate from Französisch to Deutsch

Toutes nos tentatives furent vaines.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils s'en furent en expédition pour le pôle Nord.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de personnes furent tuées dans cet accident.
Translate from Französisch to Deutsch

Les horaires de trains furent bouleversés à cause de l'orage.
Translate from Französisch to Deutsch

Les vieilles maisons furent détruites pour faire place à un supermarché.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses villes furent détruites par les bombes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les résultats de l'examen d'anglais furent très bon cette fois.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces ruines furent autrefois un somptueux palais.
Translate from Französisch to Deutsch

Les troupes furent anéanties.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses paroles furent les suivantes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les résultats de l'expérience ne furent pas tels que nous les avions espérés.
Translate from Französisch to Deutsch

Les sujets de l'expérience furent choisis au hasard.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses parents furent heureux qu'il ait réussi son examen.
Translate from Französisch to Deutsch

Les blessés furent évacués du lieu de l'accident.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces vieilles lois furent toutes mises au rancart.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses résultats furent reconnus.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses espoirs furent réduits à néant lorsqu'elle entendit le verdict.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Voyages de Gulliver furent écrits par un célèbre écrivain anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

Les deux morceaux furent fermement collés ensemble.
Translate from Französisch to Deutsch

Un très grand nombre de personnes furent trompés par cette publicité.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils furent incapables de découvrir le moindre secret.
Translate from Französisch to Deutsch

Les victimes du génocide furent enterrées dans des charniers s'étendant sur vingt-cinq kilomètres carrés.
Translate from Französisch to Deutsch

Six furent invités, en comptant le garçon.
Translate from Französisch to Deutsch

Les chats furent domestiqués par les Égyptiens.
Translate from Französisch to Deutsch

Les tickets furent épuisés en une semaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Durant la dynastie Han, des récipients romains en verre furent importés, et au cinquième siècle commença la production de récipients en verre dans la dynastie Wei du nord.
Translate from Französisch to Deutsch

Les habitants de la ville furent effrayés par le tremblement de terre.
Translate from Französisch to Deutsch

Les objets non réclamés furent vendus aux enchères.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque lui et son équipage furent perdus en mer, Christophe Colomb sauva tout le monde de la faim en tirant cent lapins de son chapeau.
Translate from Französisch to Deutsch

Les conséquences du séisme de Sendai furent effroyables.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque l'Espagne colonisa les Philippines, celles-ci furent administrées depuis Mexico. C'est donc l'espagnol mexicain, non le castillan, qui influença le tagalog.
Translate from Französisch to Deutsch

Les pyramides furent bâties en des temps anciens.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais dans l'histoire, il y a des exemples où des exterminations furent réussies.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ne furent pas avertis du raz de marée.
Translate from Französisch to Deutsch

Les enfants furent laissés à eux-mêmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les deux garçons furent interpellés et fouillés par la police.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous furent épatés qu'il eût réussi à l'examen du permis de conduire.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces photos supposées d'un OVNI furent finalement démythifiées comme une contrefaçon sophistiquée.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains pensent que les œuvres attribuées à Shakespeare furent écrites par quelqu'un d'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceux qui étaient présents à la réunion furent surpris par la nouvelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Des restes humains furent trouvés au cours de l'excavation.
Translate from Französisch to Deutsch

Les plantes furent abîmées par le gel.
Translate from Französisch to Deutsch

Quels furent les événements les plus importants l'année passée ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens furent évacués en raison de la crue.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens dans le monde entier furent choqués.
Translate from Französisch to Deutsch

Il avait espéré qu’on le présenterait à ces demoiselles, dont il avait ouï vanter la beauté ; mais il ne vit que le père. Ces dames furent plus heureuses ; elles eurent l’avantage de s’assurer, par une des fenêtres, qu’il portait un habit bleu et montait un cheval noir.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous faisons du 28 novembre le jour où nous célébrons la fête de Tatoeba, car c'est le jour où furent ajoutés le turc, l'espéranto et le grec.
Translate from Französisch to Deutsch

Après l'attentat, les mesures de sécurité furent renforcées.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous leurs efforts furent vains.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils furent frappés de surprise en apprenant sa démission.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses personnes furent invitées à la cérémonie.
Translate from Französisch to Deutsch

Les enfants furent utilisés comme chair à canon.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour une raison ou une autre, leurs vacances en France ne furent pas aussi agréables que ce à quoi ils s'attendaient.
Translate from Französisch to Deutsch

La France et l'Angleterre furent à nouveau en guerre.
Translate from Französisch to Deutsch

Et en un jour, ils furent en France.
Translate from Französisch to Deutsch

Les premières saucisses de Francfort furent vendues aux États-Unis d'Amérique dans les années mille-huit-cent-soixante.
Translate from Französisch to Deutsch

Les premières saucisses de Francfort furent vendues aux États-Unis d'Amérique dans les années dix-huit-cent-soixante.
Translate from Französisch to Deutsch

Après un long conflit, les mines de charbon furent fermées et le reste des mineurs furent licenciés.
Translate from Französisch to Deutsch

Après un long conflit, les mines de charbon furent fermées et le reste des mineurs furent licenciés.
Translate from Französisch to Deutsch

Les filles furent ligotées et laissées dans une cave.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils furent mis en prison.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils furent fourrés en prison.
Translate from Französisch to Deutsch

Plusieurs arbres furent abattus.
Translate from Französisch to Deutsch

Les médecins furent appelés à la Maison-Blanche.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux avions étasuniens furent abattus.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux appareils étasuniens furent abattus.
Translate from Französisch to Deutsch

Nombre de navires de guerre étasuniens furent envoyés à Panama.
Translate from Französisch to Deutsch

Les œuvres de Jorge Luis Borges furent traduites en plus de vingt-cinq langues.
Translate from Französisch to Deutsch

Les troupes étasuniennes furent retirées.
Translate from Französisch to Deutsch

Les enfants furent très calmes.
Translate from Französisch to Deutsch