La Révolution Industrielle eut d'abord lieu en Angleterre.
Translate from Französisch to Deutsch

John eut une merveilleuse idée.
Translate from Französisch to Deutsch

Au moment où il sortait, il y eut un grand tremblement de terre.
Translate from Französisch to Deutsch

La conquête normande de l'Angleterre eut beaucoup d'influence sur la langue anglaise.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous mes espoirs de promotion se sont évanouis après que mon plan de réorganisation eut échoué.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y eut un superbe dessert à la fin du repas.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y eut un étrange incident pendant son discours.
Translate from Französisch to Deutsch

Il eut la mâchoire cassée et il perdit quelques dents.
Translate from Französisch to Deutsch

Il eut du mal à finir son travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle eut la permission d'utiliser la voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

Dès que l'accident eut lieu, une voiture de police fonça sur les lieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il eut l'honneur d'être présenté à un grand écrivain.
Translate from Französisch to Deutsch

Il eut l'amabilité de me conduire à l'hôpital.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est vrai qu'il eut tout bon à l'examen.
Translate from Französisch to Deutsch

Des 50 postulants, il y eut 20 échecs.
Translate from Französisch to Deutsch

L'évêque eut pitié des étrangers dans le désespoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y eut un silence.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne serait pas exagéré d'affirmer que saint Augustin eut une influence non seulement sur la religion chrétienne, mais aussi sur l'ensemble de la pensée occidentale.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle eut peine à se lever.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout à coup, il y eut une explosion.
Translate from Französisch to Deutsch

Le petit Martin eut une enfance plutôt tranquille à Atlanta en Géorgie.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y eut une folle ruée vers la sortie.
Translate from Französisch to Deutsch

D'après le récit de la Bible, Dieu eut besoin de six jours pour faire le monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Le train dérailla et il y eut environ 30 morts et blessés parmi les voyageurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Aussitôt qu'il eut obtenu son diplôme, il alla travailler dans le grand magasin de son père.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle eut soudain une bonne idée.
Translate from Französisch to Deutsch

Il eut des mots avec son ami et le frappa alors.
Translate from Französisch to Deutsch

Aussitôt qu'il eut fini son travail, il retourna à la maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand elle entendit ça, elle eut envie de pleurer.
Translate from Französisch to Deutsch

Certes il souhaita son succès, mais en réalité il n'en eut aucun.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y eut pas de réponse à ma question.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y eut un éclair.
Translate from Französisch to Deutsch

Il eut une nouvelle idée.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain il y eut une explosion.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette phrase inspira à un petit enfant l'idée de mettre des punaises dans le lit de ses parents ce qui eut pour résultat une plainte contre l'auteur de cette anodine juxtaposition de mots.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle eut une fille de son premier mari.
Translate from Französisch to Deutsch

L'homme fut ému par cette douleur; il eut un petit sursaut, dodelina la tête.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce fut une victoire pour le pays entier lorsqu'il eut fini premier de la course.
Translate from Französisch to Deutsch

Anna Freud eut une profonde influence sur Hollywood.
Translate from Französisch to Deutsch

Il eut un blanc lorsque je lui demandai ce dont il se rappelait de l'accident.
Translate from Französisch to Deutsch

La voiture eut un accident parce que le conducteur était imprudent.
Translate from Französisch to Deutsch

Il eut un accident du travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gel eut un effet négatif sur la récolte.
Translate from Französisch to Deutsch

La moto que je lui avais empruntée eut une panne.
Translate from Französisch to Deutsch

L'année passée, il y eut une mauvaise récolte.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y eut un changement subit de situation.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'est mis soudain à pleuvoir au milieu de la partie et il y eut même du tonnerre.
Translate from Französisch to Deutsch

L'an dernier il y eut beaucoup de neige.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle eut le courage de s'exprimer.
Translate from Französisch to Deutsch

Il eut été préférable que vous ne fussiez pas allé là.
Translate from Französisch to Deutsch

Il eut été préférable que tu ne fusses pas allé là.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand les deux filles dirent à Jean qu'elles avaient de l'affection pour lui, il eut le dilemme de choisir avec quelle fille il voulait être.
Translate from Französisch to Deutsch

Le bébé eut la jaunisse peu après la naissance.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y eut un décès dans sa famille.
Translate from Französisch to Deutsch

Il eut un accident.
Translate from Französisch to Deutsch

Il eut l'effronterie d'ignorer mon conseil.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y eut un soudain revirement de la situation.
Translate from Französisch to Deutsch

Dès qu'elle eut fini de lire la lettre, elle s'est mise à pleurer.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle eut un rêve agréable.
Translate from Französisch to Deutsch

En plus de la pluie, il y eut aussi un vent fort.
Translate from Französisch to Deutsch

Après que le maire eut lié les fiancés dans la petite maison municipale, le curé les unit à son tour dans la modeste maison du Bon Dieu. Il bénit leur accouplement en leur promettant la fécondité, puis il leur prêcha les vertus matrimoniales.
Translate from Französisch to Deutsch

Il eut un accident et se fractura la jambe.
Translate from Französisch to Deutsch

La guerre froide eut également des répercussions au Proche-Orient.
Translate from Französisch to Deutsch

Après qu'il eut entendu la tragique nouvelle, il sortit dehors pour être seul.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais Tartarin eut beau se presser, ce n'était pas une mince besogne d'arracher au sommeil les délégués...
Translate from Französisch to Deutsch

Peu après qu’Iouri Sidérovitch Novak eut quitté sa maison au 9, rue Lénine, le matin du 17 mai de 1958, il fut témoin de la première d’entre cette série d’étrangetés qui, ces jours-là, venaient de s’abattre sur la petite ville de Sovetskoïé, dans l’oblast d’Oulianovsk.
Translate from Französisch to Deutsch

Après le discours du roi, il y eut du raffut.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle eut un doux sourire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il eut beau essayer, il ne put pas s'extirper du labyrinthe.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain, elle eut une inspiration brillante.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle eut besoin de toute l'après-midi pour accomplir le travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle eut besoin de tout l'après-midi pour ce travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Le bac ne lui réussit pas. Il eut un terrible mal de mer.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand il eut grandi, il apprit à voir les choses dans une perspective plus large.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y eut absolument aucune tempête.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle eut envie de danser.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle eut du mal à se lever.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout le ciel s'illumina et il y eut une explosion.
Translate from Französisch to Deutsch

Il eut une amère expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme un des élèves de la classe eut une crise de fou rire, il n'y eut pas moyen d'arrêter les autres.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme un des élèves de la classe eut une crise de fou rire, il n'y eut pas moyen d'arrêter les autres.
Translate from Französisch to Deutsch

Il eut été préférable que vous n'y fussiez pas allé.
Translate from Französisch to Deutsch

Il eut été préférable que tu n'y fusses pas allé.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle eut l'intention de devenir actrice.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle eut à prendre soin de sa sœur.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsqu'il eut fini de parler, le silence régna.
Translate from Französisch to Deutsch

Il eut de la chance et fut à l'heure pour prendre le train.
Translate from Französisch to Deutsch

Il eut une vie heureuse.
Translate from Französisch to Deutsch

Dès qu'il eut fini son travail, il alla chez lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle eut plaisir à converser avec lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle lui recommanda d'aller au poste de police mais il eut peur de le faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le premier congrès mondial d'espéranto eut lieu en France à Boulogne-sur-Mer en 1905.
Translate from Französisch to Deutsch

Après qu'elle eut perdu son travail, elle n'était plus en mesure de nourrir ses chiens, alors elle les donna.
Translate from Französisch to Deutsch

Il eut foule près de l'aéroport.
Translate from Französisch to Deutsch

Il eut beau essayer, mon opinion ne changea pas.
Translate from Französisch to Deutsch

La formation eut beau être difficile, jamais elle ne pleura.
Translate from Französisch to Deutsch

Il eut de plus en plus tendance à oublier, ce qui le chagrina beaucoup.
Translate from Französisch to Deutsch

Il eut la gentillesse de m'indiquer le chemin.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y eut pas de dérapage dans l'horaire.
Translate from Französisch to Deutsch

En 1905, le premier congrès mondial d'espéranto eut lieu en France à Boulogne-sur-Mer.
Translate from Französisch to Deutsch

Il eut un mot gentil et un sourire agréable à l'intention de chacun.
Translate from Französisch to Deutsch