J'ai l'intention d'y aller, même s'il pleut.
Translate from Französisch to Deutsch

J'espère apercevoir un point de repère, près d'ici, afin d'y trouver mon chemin.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle lui permit d'y aller seul.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a dit que tu aurais mieux fait d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est temps d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Il m'a ordonné d'y aller tout seul.
Translate from Französisch to Deutsch

Il voulut voir une corrida, mais son père ne lui permit pas d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a tellement envie d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Une forte pluie m'a empêché d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Je te déconseille d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

J'eus la permission d'y aller seul en promettant de faire attention.
Translate from Französisch to Deutsch

J'enverrais mon fils plutôt que d'y aller moi-même.
Translate from Französisch to Deutsch

On dit souvent qu'il est difficile d'entrer dans les universités japonaises, mais qu'il est facile d'y obtenir un diplôme.
Translate from Französisch to Deutsch

Xiaoming Wang n'est pas encore allé aux États-Unis et a très envie d'y aller l'année prochaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas encore allé en France, et a très envie d'y aller l'année prochaine.
Translate from Französisch to Deutsch

La chose la plus importante aux Jeux Olympiques n'est pas de gagner mais d'y prendre part.
Translate from Französisch to Deutsch

La meilleure façon de savoir comment est un pays est d'y aller pour voir de ses propres yeux.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ferais mieux d'y aller à pied.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est impatient d'y être.
Translate from Französisch to Deutsch

Je regrette d'y être allé.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai acheté une petite maison sur une colline dans le sud de la France et j'ai l'intention d'y bâtir une maison de retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a été appelé et a été forcé d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est moins cher d'y aller en bus.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne peux m'empêcher d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu n'es pas forcé d'y croire, mais c'est néanmoins la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu n'es pas obligé d'y aller, à moins que tu ne le veuilles.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas obligé d'y aller, à moins que vous ne le veuillez.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas obligés d'y aller, à moins que vous ne le vouliez.
Translate from Französisch to Deutsch

Plus les mots qu'il employait étaient ronflants, plus difficile il devenait d'y trouver de la substance.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ferais mieux d'y aller maintenant.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous feriez mieux d'y aller maintenant.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a acheté une parcelle en banlieue dans l'intention d'y construire une maison.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais l'intention d'y aller avec elle, mais j'étais trop occupé.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est grand temps d'y aller !
Translate from Französisch to Deutsch

Tu n'as pas nécessairement besoin d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous avez la moindre question, concernant les cours, ou bien des problèmes administratifs, n'hésitez pas à m'écrire un e-mail, je tâcherai d'y répondre aussi vite que possible.
Translate from Französisch to Deutsch

Je dois finir deux trois trucs avant d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ne prévois pas d'y aller, n'est-ce pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il est vraiment temps pour nous d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ferais mieux d'y aller en tramway.
Translate from Französisch to Deutsch

En prenant l'habitude de mettre et de lire des émoticônes et autres abréviations chargées d'indiquer le ton des messages, les jeunes vident les langues de leur charge émotionnelle, ravalant les mots à une simple information insipide, au point qu'ils sont devenus incapables d'y détecter le moindre humour sans ces symboles. C'est à se demander comment nos ancêtres faisaient pour rire ou pleurer des correspondances qu'ils recevaient. Les langues autrefois si riches de cette dualité sont donc en train d'évoluer en combinaisons de deux systèmes de symboles distincts : l'un pour le contenu, l'autre pour le ton.
Translate from Französisch to Deutsch

Au lieu d'y aller moi-même, j'ai envoyé un messager.
Translate from Französisch to Deutsch

Au lieu d'y aller moi-même, j'ai envoyé un coursier le faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Me permettrez-vous d'y aller?
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne serai jamais plus capable d'y jouer.
Translate from Französisch to Deutsch

Rien que d'y penser est épouvantable.
Translate from Französisch to Deutsch

Il disait que tu n'as pas besoin d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Non, ma chérie, tu ferais mieux d'y aller à cheval.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça n'apporte rien d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ferais mieux d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ferais mieux d'y aller. Il se fait tard.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous feriez mieux d'y aller. Il se fait tard.
Translate from Französisch to Deutsch

Il vient d'y avoir un accident.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'empêcher d'y penser.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette soupe a un goût fade. Ne serait-il pas mieux d'y ajouter un peu de sel?
Translate from Französisch to Deutsch

L'argent ne peut donner le talent, et parfois il peut empêcher d'y atteindre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il semble qu'il ne soit pas nécessaire d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Le simple fait d'y penser suffit à me rendre heureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Le simple fait d'y penser suffit à me rendre heureuse.
Translate from Französisch to Deutsch

Je le dissuaderai d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Je l'empêcherai d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

D'y penser, un frisson me parcourut l'échine.
Translate from Französisch to Deutsch

On se voit là-bas dimanche matin. J'ai hâte d'y être.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne vois jamais une bibliothèque sans souhaiter avoir le temps de m'y rendre et d'y rester jusqu'à ce que j'y aie tout lu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je trouve toujours très bizarre le fait de participer à une communauté sous un pseudonyme et d'y signer ses messages sous un autre nom.
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez me permettre d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Permets-moi d'y aller, je te prie.
Translate from Französisch to Deutsch

De mon côté, j'ai l'intention d'y agir principalement de manière querelleuse.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est plus facile de discuter d'un problème que d'y réfléchir.
Translate from Französisch to Deutsch

Je préférerais rester ici plutôt que d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Je prévois d'y aller. Ça m'est égal que vous y alliez aussi ou pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette question était si difficile que personne n'était en mesure d'y répondre.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu n'es pas obligé d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai le droit d'y aller, alors ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il est presque l'heure d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est temps pour nous d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis pas obligé d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Selon la légende, ces bois étaient hantés, aussi les gens évitaient d'y pénétrer.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai peur d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ferais mieux d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Mes parents m'ont contraint d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle lui conseilla d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est très impatient d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est très désireux d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense qu'il est temps pour moi d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

La crête est étroite entre les peurs utiles et destructives. Mais un chemin de crête existe et notre tâche est de le trouver et d'y cheminer.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle lui conseilla d'y aller seul.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle lui a conseillé d'y aller seul.
Translate from Französisch to Deutsch

Il sentit que c'était son devoir d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a senti que c'était son devoir d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Il courut afin d'y parvenir à temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a couru afin d'y parvenir à temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Au lieu d'y aller lui-même, il a envoyé son frère.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle lui recommanda d'y aller seul mais il ne pensa pas que c'était un bon conseil.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle lui a recommandé d'y aller seul mais il ne pensait pas que c'était un bon conseil.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a décidé d'y aller seul.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela prendra deux heures d'y arriver en bus.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela prendra deux heures d'y arriver en car.
Translate from Französisch to Deutsch

Il te faut manger avant d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Il vous faut manger avant d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu n'as pas besoin d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch