La situation est pire qu'on ne le croyait.
Translate from Französisch to Deutsch

Christophe Colomb croyait que la terre était ronde.
Translate from Französisch to Deutsch

Presque personne ne le croyait.
Translate from Französisch to Deutsch

Presque personne ne la croyait.
Translate from Französisch to Deutsch

Il croyait que les noirs pouvaient gagner leur combat pour l'égalité des droits sans avoir recours à la violence.
Translate from Französisch to Deutsch

Il croyait en la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Il croyait que la Terre était ronde.
Translate from Französisch to Deutsch

Il croyait qu'on faisait une guerre au nom de la justice.
Translate from Französisch to Deutsch

Socrate a été accusé d'athéisme parce qu'il ne croyait pas en Zeus.
Translate from Französisch to Deutsch

Aucune nation ne fut jamais aussi vertueuse qu'elle ne le croyait, ni aucune aussi vile que le croyaient les autres.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne le croyait pas tout d'abord.
Translate from Französisch to Deutsch

Celui qui, naguère encore, croyait gouverner, se retrouve allongé, raide, dans une boîte en bois, et son entourage, comprenant qu’on ne peut plus rien faire de lui, le réduit en cendres.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma grand-mère croyait que lorsque la marée était haute ici, elle devait être basse de l'autre côté de la baie, à la manière de la soupe qu'on fait pencher dans l'assiette.
Translate from Französisch to Deutsch

L'avocat croyait en l'innocence de son client.
Translate from Französisch to Deutsch

La chimie croyait à des élixirs de longue vie et à la transmutation des métaux vils en métaux précieux.
Translate from Französisch to Deutsch

La pipe à Papa que l'on croyait perdue, c'était maman qui l'avait dans le cul.
Translate from Französisch to Deutsch

La pipe à Papa que l'on croyait perdue, c'était maman qui l'avait dans...son sac.
Translate from Französisch to Deutsch

Tel est pris qui croyait prendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Jadis, on croyait que la terre était le centre de l'univers.
Translate from Französisch to Deutsch

On croyait que les baleines étaient des poissons.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle lui dit qu'elle croyait en l'astrologie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je l'ai raconté à Guillaume, mais il ne me croyait pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Le concombre tueur, qui se croyait peinard à la retraite en Espagne, dut reprendre du service dare-dare parce que les germes de soja se révélèrent incapables d'assurer sa mission exterminatrice.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était tellement soupçonneux qu'il ne croyait qu'à ses propres mensonges.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne croyait ce que tu disais.
Translate from Französisch to Deutsch

Il dit aussi qu'il n'y croyait pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout le monde ne croyait pas que ce plan était bon.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom ne croyait pas ce qu'avait dit Marie.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa bouche resta ouverte, comme si elle ne croyait pas ce qu'elle venait d'entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne croyait pas au vol spatial physique, mais il considérait la projection astrale à travers l'immensité comme possible.
Translate from Französisch to Deutsch

On croyait que la Terre était plate.
Translate from Französisch to Deutsch

On croyait que l'abondance de leur récolte dépendait de la manière dont les joueurs lançaient ou tapaient dans la balle pendant le match.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne la croyait.
Translate from Französisch to Deutsch

On croyait que le trésor était resté caché quelque part dans la montagne.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai connu un type de Chicago qui, allant pour la première fois à l'étranger à Nice, ne se remettait pas du fait que les gens y parlaient tout le temps le français, dont il croyait vraiment que c'était une langue presque morte.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne croyait pas ce qu'avait dit Marie.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle ne croyait pas ce qu'avait dit Marie.
Translate from Französisch to Deutsch

Karima ne croyait pas ce qu'avait dit Marie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que Tom me croyait.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a dit qu'il ne croyait à ma virginité.
Translate from Französisch to Deutsch

Il croyait être un génie.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle lui a dit qu'elle croyait en l'astrologie.
Translate from Französisch to Deutsch

Les sciences sont un labyrinthe où l'on s'enfonce plus avant au moment même où l'on croyait en sortir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il inspirait comme une crainte mystique ; on croyait qu’il parlait, la nuit, à des fantômes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il croyait qu'il s'était égaré.
Translate from Französisch to Deutsch

Dima croyait vraiment que les pornos nains étaient un sous-genre des pornos pédophiles.
Translate from Französisch to Deutsch

Avant le quinzième siècle, on croyait que la Terre était le centre d'univers.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom ne croyait pas que Mary fût capable de faire quelque chose comme ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom croyait dur comme fer à l’histoire que lui avait racontée Ken.
Translate from Französisch to Deutsch

En entendant les insultes obscènes que Tom lui adressait, Marie n’en croyait pas ses oreilles.
Translate from Französisch to Deutsch

L'athée priait Dieu, auquel il ne croyait pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a retrouvé le porte-monnaie qu'il croyait avoir perdu après avoir fouillé la maison de tous bords tous côtés.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense, qu'en ce temps-là, aucun de nous ne croyait tout à fait en la machine à voyager dans le temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Dan croyait que le marteau était l'arme du crime.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne croyait pas qu'une grammaire et un lexique suffisent à donner vie à une langue. Toute inélégance ou lourdeur dans les phrases l'affligeaient vivement.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que personne en réalité ne croyait aux fantômes.
Translate from Französisch to Deutsch

On croyait le Titanic pratiquement insubmersible.
Translate from Französisch to Deutsch

On croyait, en se fondant sur ce qu'on savait jusqu'alors, que les soins dentaires les plus anciens dataient du néolithique, d'il y a sept à neuf millénaires.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom croyait que John était son frère.
Translate from Französisch to Deutsch

On croyait que le soleil tournait autour de la terre.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom croyait que Mary connaissait John.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom ne croyait pas Mary quand elle lui disait qu'elle était amoureuse de lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Sami était un catholique très pieux et il ne croyait pas au divorce.
Translate from Französisch to Deutsch

C’était si étrange en effet pour elle de se dire que ce fils qu’elle avait porté dans son sein, il y avait vingt ans, que ce fils à propos duquel elle se disputait avec son mari qui le gâtait, que cet enfant qu’elle croyait entendre bégayer « maman »… était là-bas, loin d’elle, dans un pays étranger, qu’il s’y conduisait en brave soldat.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a dit qu'il croyait que Mary avait eu peur.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a dit qu'il croyait que Mary était seule.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a dit qu'il croyait que Mary avait sommeil.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a dit qu'il croyait que Mary avait peur.
Translate from Französisch to Deutsch

Sami ne croyait pas en Dieu.
Translate from Französisch to Deutsch

Sami croyait en Dieu.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom disait qu'il n'y croyait pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Marie croyait avoir trouvé son prince charmant.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom croyait que Marie était morte.
Translate from Französisch to Deutsch

Sami ne croyait pas que Jésus avait été crucifié.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a dit à Mary qu'il ne croyait pas à l'astrologie.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom croyait probablement que j'étais heureux.
Translate from Französisch to Deutsch

" Mais qui pouvait si loin attendre une patrie ? / Et qui croyait Cassandre en ces temps malheureux ? / Cédons aux lois du sort, obéissons aux dieux. "
Translate from Französisch to Deutsch

On abaisse la voile, on s'approche du bord, / et le bec des vaisseaux est tourné vers le port. / Creusée à l'orient son enceinte profonde / contre les vents fougueux et les assauts de l'onde / est recourbée en arc, où le flot mugissant / sans cesse vient briser son courroux impuissant. / À l'abri des rochers son eau calme repose ; / des remparts naturels qu'à la vague il oppose / les fronts montent dans l'air comme une double tour ; / leurs bras d'un double mur en ferment le contour ; et le temple, que l'œil croyait voir sur la plage, / recule à notre approche, et s'enfuit du rivage.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom croyait que Mary était occupée.
Translate from Französisch to Deutsch

Marie a dit à Tom, qu'elle croyait que John était affolé.
Translate from Französisch to Deutsch

Marie a dit à Tom qu'elle croyait que John était en haut.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom croyait à tout ce que Maria disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom ne croyait pas que Marie avait quelque chose à voir avec le vol.
Translate from Französisch to Deutsch

Marie a dit à Tom qu'elle croyait que Jean était intéressé.
Translate from Französisch to Deutsch

Sami croyait qu'il était gay.
Translate from Französisch to Deutsch

Ayant brisé le miroir, Roksolana s'inquiéta : elle croyait aux présages, et un miroir brisé lui promettait sept ans de malheur.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom croyait rêver.
Translate from Französisch to Deutsch

Sami se croyait mal-aimé.
Translate from Französisch to Deutsch

Tel est pris qui croyait prendre !
Translate from Französisch to Deutsch

Le docteur Zamenhof croyait qu'une langue appartient à ceux qui la parlent, raison pour laquelle il n'a jamais déposé de copyright sur l'espéranto.
Translate from Französisch to Deutsch

Sami croyait que Layla était musulmane.
Translate from Französisch to Deutsch

Au début, il n'y croyait pas du tout.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a dit qu'il ne la croyait pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a dit qu'il ne la croyait pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Une femme s'étouffe avec un œuf de Pâques en plastique qu'elle croyait à tort être un œuf en chocolat.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom croyait Marie.
Translate from Französisch to Deutsch

Il croyait apercevoir des esprits.
Translate from Französisch to Deutsch

Sami croyait en Jésus.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom croyait que les prières de la prêtresse l'avaient guéri.
Translate from Französisch to Deutsch

Manon m'a dit qu'elle croyait qu'elle pourrait peut-être le faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Manon m'a dit qu'elle croyait être peut-être à même de le faire.
Translate from Französisch to Deutsch