En ce qui me concerne, je n’ai pas d'objection.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui me concerne, je ne suis guère satisfait du résultat du test de l'autre jour.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui me concerne, je préfère le poulet au porc.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui me concerne, je suis satisfait.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas être d'accord avec vous en ce qui concerne cela.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui concerne cette affaire, je suis très satisfait.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette chose-là vous concerne.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui me concerne, je ne lui fais pas du tout confiance.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est très difficile en ce qui concerne sa nourriture.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui me concerne, les choses se passent bien.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui me concerne, je ne suis pas contre ton opinion.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui me concerne, je n’ai pour le moment rien à dire.
Translate from Französisch to Deutsch

En tout cas, ça ne te concerne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui concerne la dernière critique du professeur Scott, je n'ai rien de plus à ajouter que ce que j'ai dit dans ma dernière réponse.
Translate from Französisch to Deutsch

Le seul moment où les gens détestent le commérage, c'est lorsqu'il les concerne.
Translate from Französisch to Deutsch

On dit que tout est plus grand au Texas, ça concerne aussi l'absurdité de l'application de la loi.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne sais pas pour les autres, mais pour ce qui me concerne, je suis pour.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne sais pas pour les autres, mais en ce qui me concerne, je suis pour.
Translate from Französisch to Deutsch

En tout cas, ceci ne te concerne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça ne me concerne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a une opinion extrême pour ce qui concerne l'éducation.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour ce qui concerne l'horaire, je vous en informerai plus tard.
Translate from Französisch to Deutsch

L'utilisation efficace de désinfectant est un sujet important en ce qui concerne le contrôle des infections dans les hôpitaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Cet hôtel est bien situé en ce qui concerne les transports en commun.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce programme concerne 10 % de la population des écoles maternelles et primaires.
Translate from Französisch to Deutsch

L'ordre du jour concerne la ré-élection du conseil étudiant. Si quelqu'un souhaite se porter candidat, veuillez lever la main.
Translate from Französisch to Deutsch

Votre question ne concerne pas le sujet discuté.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un sujet difficile qui concerne autant les mathématiques pures que la physique théorique.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela concerne tous les gens qui vivent ici.
Translate from Französisch to Deutsch

La guerre nous concerne tous.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui me concerne, je n'ai pas d'objection.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est en totale dénégation en ce qui concerne les infidélités de son mari.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui concerne le nouveau projet, je ne suis pas d'accord avec toi.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui concerne le nouveau plan, je ne suis pas d'accord avec toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour ce qui concerne le nouveau projet, je ne suis pas d'accord avec toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour ce qui concerne le nouveau plan, je ne suis pas d'accord avec toi.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui me concerne, les lois requérant le port de la ceinture par les conducteurs sont paternalistes.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui me concerne, je n'ai aucune objection au projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Le problème ne me concerne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça ne me concerne pas !
Translate from Französisch to Deutsch

Pour ce qui me concerne, je pense que la pièce était tout à fait intéressante.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui concerne ça, je suis le fautif.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui concerne cette affaire, je suis le fautif.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceci ne nous concerne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui me concerne, je n'ai rien contre son plan.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui me concerne, je n'ai rien à dire.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour ce qui concerne le vin de qualité, aucun pays ne peut égaler la France.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça ne le concerne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui concerne la nouvelle installation au Brésil, nous n'avons pas encore pris de décision.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour ce qui concerne votre demande de congés, vous devrez encore attendre un peu.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela ne vous concerne absolument pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux seulement savoir ce qui me concerne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il te donnera un bon conseil en ce qui concerne cette affaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il vous donnera un bon conseil en ce qui concerne cette affaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a une règle en ce qui concerne l'emploi des couteaux et des fourchettes.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette affaire ne te concerne en rien.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette affaire ne te concerne aucunement.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui concerne la finance, M. Jones en sait plus que quiconque dans l'entreprise.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un sujet qui concerne tout le monde, pas seulement les scientifiques et les politiciens.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui concerne la question de l’énergie, je suis relativement pessimiste.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui les concerne, c'était le coup de foudre.
Translate from Französisch to Deutsch

Deux choses sont insondables : l'univers et la bêtise humaine, mais pour ce qui concerne l'univers, je n'en suis pas encore tout à fait sûr.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça ne nous concerne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom est scrupuleux en ce qui concerne les affaires.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce qui se passe aujourd'hui en Europe concerne également le pêcheur au Sénégal et le programmeur en Inde.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce qui se passe aujourd'hui en Europe concerne aussi les pêcheurs du Sénégal et les programmeurs de l'Inde.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom est scrupuleux en ce qui concerne son travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout est en ordre, en ce qui le concerne.
Translate from Französisch to Deutsch

« Talentueux » n'est pas le mot adéquat, pour ce qui le concerne.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui concerne les condoléances devant la sépulture ouverte, nous vous prions de vous abstenir.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui concerne le sens, les deux phrases sont - en principe - équivalentes. Cependant, la seconde permet une interprétation plus large.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me doutais que pour ce qui concerne les baisers, tu avais un tuyau à disposition.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui le concerne, c'est un cas désespéré.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi vous mêlez-vous d'une affaire qui ne concerne que les étudiants ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi vous mêlez-vous d'une affaire qui concerne seulement les étudiants ?
Translate from Französisch to Deutsch

Cela vous concerne aussi.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça ne te concerne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle concerne la vie quotidienne.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette loi concerne le contenu des phrases.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai rien à dire, en ce qui concerne ce problème.
Translate from Französisch to Deutsch

Dieu me garde contre mes amis; en ce qui concerne mes ennemis, je m'en charge moi-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne sais pas en ce qui te concerne mais, moi, je crève de faim.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout ceci nous concerne.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout cela nous concerne.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai des doutes en ce qui concerne sa sincérité.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui me concerne, je ne suis pas contre.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est ma vie privée et je ne vois pas en quoi cela vous concerne !
Translate from Französisch to Deutsch

Cet enfant est difficile en ce qui concerne la nourriture.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui me concerne, je suis assez irresponsable, comme la plupart des gens.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette histoire ne me concerne en rien.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette histoire ne me concerne pas le moins du monde.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui me concerne, je n'ai pas de question.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui concerne l'anglais, il n'y a pas meilleur que moi.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui concerne la maîtrise de l’anglais, j’ai énormément de lacunes à combler.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui concerne ce projet, as-tu vu le contrat ?
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui me concerne, je n'ai pas de remarques.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui concerne votre problème, ils ont des opinions divergentes.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour ce qui concerne votre problème, elles ont des opinions divergentes.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette question ne me concerne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette affaire ne me concerne pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand bien même ce serait vrai, ça ne me concerne pas.
Translate from Französisch to Deutsch