Tout ce qui peut être mal compris le sera.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout univers suffisamment simple pour être compris est trop simple pour produire un esprit capable de le comprendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Un fin lecteur devrait être disposé à considérer tout ce qu'il lit, y compris les sources anonymes.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai compris que ma montre devait être cassée.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis désolée de vous avoir mal compris.
Translate from Französisch to Deutsch

Désolé, je n'ai pas compris ce que vous avez dit.
Translate from Französisch to Deutsch

À ce moment-là j'ai vraiment compris que les gorilles ont des sentiments.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas tout à fait compris le nom de ce créateur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a enfin compris qu'il s'était trompé.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas compris les points essentiels de son discours.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas compris ce que ça signifiait.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est seulement à ce moment que j'ai compris ce qu'il voulait dire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai rien compris de ce qu'il a dit.
Translate from Französisch to Deutsch

Les acteurs, les artistes, les musiciens et les écrivains peuvent utiliser différentes formes y compris les mots parlés et écrits, les actions, les couleurs et les sons.
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu compris ce qu'il a dit ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne le compris pas du tout.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne t'a pas compris.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a compris qu'il avait tort.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a compris la manière d'ouvrir la boîte.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'a pas compris sa blague.
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu compris ce qu'il disait ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas compris le sens de l'avant-dernière ligne.
Translate from Französisch to Deutsch

La circulation a aussi été perturbée y compris l'arrêt du shinkansen Akita-Tohoku.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est que bien plus tard que j'ai compris l'importance de l'éducation des enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais que tu penses avoir compris ce que tu pensais que j'avais dit, mais je ne suis pas sûr que tu as réalisé que ce que tu as entendu n'est pas ce que je voulais dire.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas facile d'être compris par tout le monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense avoir compris.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas compris ce que le professeur avait dit.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai compris rien du séminaire d'aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas bien compris ce qu'il a dit.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'a pas compris la blague.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous l'avez compris, c'est du sérieux !
Translate from Französisch to Deutsch

Tu n'as pas compris.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai compris à sa lettre, qu'il était en colère.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ne l'as pas compris.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'a rien compris aux raisons de sa colère.
Translate from Französisch to Deutsch

Je compris comment résoudre le problème.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle ne peut pas avoir compris ce que tu as dit.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a compris à mon état à quel point je la désirais.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que j’ai compris.
Translate from Französisch to Deutsch

Si Tacite revenait au monde, il ne se vendrait pas aussi bien que M. Thiers. Le public respecte les bustes, mais les adore peu. Le bourgeois (c'est-à-dire l'humanité entière maintenant, y compris le peuple) se conduit envers les classiques comme envers la religion : il sait qu'ils sont, serait fâché qu'ils ne fussent pas, comprend qu'ils ont une certaine utilité très éloignée, mais il n'en use nullement et ça l'embête beaucoup, voilà.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'a pas compris la vanne.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai compris que la rumeur était fondée.
Translate from Französisch to Deutsch

Je crains que tu m'aies mal compris.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as compris ce qu'il a dit ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'avais jusqu'alors jamais compris pourquoi l'éternité avait été faite. C'est pour laisser à certains d'entre nous une chance d'apprendre l'allemand.
Translate from Französisch to Deutsch

Oui, je t'ai bien compris.
Translate from Französisch to Deutsch

Le discours était parsemé de jargon scientifique que personne n'a compris.
Translate from Französisch to Deutsch

Alors pourquoi ne pas simplement dire « Si vous pensez avoir contribué suffisamment à Tatoeba pour en devenir un utilisateur de confiance, écrivez un message à un tel utilisateur ou un modérateur qui parle votre langue, et informez-l'en. Il passera en revue vos contributions afin de déterminer si vous avez bien compris le principe. Si c'est le cas, on vous garde » ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je préfère le clavier Azerty même pour le néerlandais, mais je n’ai jamais compris pourquoi le point se trouve au niveau 2.
Translate from Französisch to Deutsch

Je crois avoir compris.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas compris la blague.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne n'a compris pourquoi l'éléphant s'est soudain attaqué à son propriétaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas compris l'erreur.
Translate from Französisch to Deutsch

Je doute de tout, y compris de mes propres doutes.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre maison comprend sept pièces, salon compris.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre maison comprend sept pièces, séjour compris.
Translate from Französisch to Deutsch

Inutile d'employer les grands mots, j'ai compris.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis souvent mal compris par mon grand frère.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai rien compris aux quatrièmes de couverture, c'est pour ça que je lis.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu n'as jamais rien compris.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne compris pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne compris pas car ils parlaient à voix basse.
Translate from Französisch to Deutsch

Excusez-moi, je n'ai pas du tout compris votre nom.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle mesure 1,88 mètres, talons compris.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout ce qui risque de ne pas être compris ne le sera pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Il vous a peut-être compris de travers.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceci devrait-il être compris différemment de son sens littéral ?
Translate from Französisch to Deutsch

Celui qui a compris ça lève la main.
Translate from Französisch to Deutsch

Un démocrate auto-proclamé qui a la chance de vivre en démocratie, mais qui jure constamment après les politiciens sans s'engager lui-même en politique, n'a vraisemblablement pas compris le mot «Démocratie».
Translate from Französisch to Deutsch

Si on a compris que la volonté du peuple n'existe pas, alors il n'y a pas loin jusqu'à la reconnaissance que la démocratie représentative est plus démocratique que la démocratie directe.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai strictement rien compris de ce qu'il disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Je compris à son expression qu'il était très en colère.
Translate from Französisch to Deutsch

Compris?
Translate from Französisch to Deutsch

Pourtant le Japon est encore insuffisamment compris des autres pays, et les Japonais, trouvent également les étrangers difficiles à comprendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Les frais annexes ne sont pas compris.
Translate from Französisch to Deutsch

L'avantage des mathématiciens sur les physiciens est qu'ils ne croient pas avoir déjà compris le monde entier.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de mot dans ma langue pour signifier « Croire à tort qu'on a été mal compris ».
Translate from Französisch to Deutsch

Vous avez compris, n'est-ce pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je me doute bien qu'elle a compris le problème, mais je doute qu'elle puisse le résoudre.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne n'a compris ce problème mathématique.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas compris sa blague. Peux-tu me l'expliquer ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas ce que je veux dire ; vous m'avez mal compris.
Translate from Französisch to Deutsch

Il dit que ce mot n'est pas correct (ou alors, j'ai mal compris).
Translate from Französisch to Deutsch

Sa mort, si j'ai bien compris, fut un accident.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai enfin compris l'importance des langues étrangères.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont tous compris ton discours.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as compris ses mots.
Translate from Französisch to Deutsch

Je lui expliquerai jusqu'à ce qu'il ait compris.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne n'a compris.
Translate from Französisch to Deutsch

On m'a demandé de traduire le document vers le portugais, mais je ne l'ai pas bien compris.
Translate from Französisch to Deutsch

Désolé, je n'ai pas compris ce que tu as dit.
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez m'excuser de ne pas avoir compris. Peut-être pouvez-vous traduire cela dans l'une des langues suivantes :
Translate from Französisch to Deutsch

Voyons si j'ai compris.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle vint à moi et me dit quelque chose que j'ai n'ai pas du tout compris.
Translate from Französisch to Deutsch

M'avez-vous mal compris ?
Translate from Französisch to Deutsch

M'as-tu mal compris ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tom n'a pas compris la question.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai compris, d'accord ?
Translate from Französisch to Deutsch

M'avez-vous compris ?
Translate from Französisch to Deutsch

M'as-tu compris ?
Translate from Französisch to Deutsch