Le communisme ne sera jamais atteint de mon vivant.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma fille a atteint l'âge de penser au mariage.
Translate from Französisch to Deutsch

Enfin nous avons atteint la Californie.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons atteint le sommet de la montagne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il me semblait que la beauté était pareille à un sommet de pic de montagne ; une fois atteint il ne reste plus qu'à descendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma patience a atteint ses limites.
Translate from Französisch to Deutsch

Le prix de la terre atteint des sommets au Japon.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons atteint le village à minuit.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce lac peut être atteint en bus en 30 minutes.
Translate from Französisch to Deutsch

Au Japon, on peut conduire lorsque l'on atteint 18 ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a atteint la cible.
Translate from Französisch to Deutsch

Les médecins ont prélevé le bloc cœur-poumons sur un patient en état de mort cérébrale pour le transplanter sur un malade atteint de mucoviscidose.
Translate from Französisch to Deutsch

Maintenant que tu as atteint ta majorité, tu as le droit de vote.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa maîtrise des arts martiaux a déjà atteint un niveau de perfection sublime.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont atteint leur but.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est morte avant d'avoir atteint sa majorité.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a finalement atteint son objectif.
Translate from Französisch to Deutsch

Le sommet est encore loin d'être atteint.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons finalement atteint notre destination.
Translate from Französisch to Deutsch

Les actions ont atteint un nouveau pic.
Translate from Französisch to Deutsch

Les actions ont atteint un nouveau sommet.
Translate from Französisch to Deutsch

Leurs pertes ont atteint un million de yens.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai atteint la rivière.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand est-ce que ta fille a atteint sa majorité ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le coureur a atteint le point de mi-parcours.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces derniers jours il a fait très froid, on a souvent atteint moins deux, moins trois degrés.
Translate from Französisch to Deutsch

Le conflit a atteint son paroxysme lorsque certains hommes politiques ont accusé leurs adversaires de collusion avec les grandes entreprises.
Translate from Französisch to Deutsch

Le rayon d'un laser peut altérer la vision s'il atteint la rétine.
Translate from Französisch to Deutsch

La flèche a atteint la cible.
Translate from Französisch to Deutsch

La facture totale des boissons a atteint les 7000 dollars.
Translate from Französisch to Deutsch

Tatoeba a atteint huit cent mille phrases !
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons finalement atteint le sommet du mont Fuji.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne pouvons commencer la réunion tant que nous n'avons pas atteint le quorum.
Translate from Französisch to Deutsch

La fusée devrait avoir atteint la Lune maintenant.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expansion viking à partir du 9e siècle a atteint des régions telles que la Normandie, la Galice, l'Andalousie, la Sicile et la Crimée.
Translate from Französisch to Deutsch

La campagne d'affichage n'a pas atteint son groupe cible.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand le cancer d'un geek atteint sa phase terminale, la seule chose qui le console, c'est d'ouvrir ZSH.
Translate from Französisch to Deutsch

Pendant le tremblement de terre de 2011 du Tohoku, les vagues du tsunami ont atteint une hauteur de 37,9 mètres.
Translate from Französisch to Deutsch

La production d'acier a atteint environ 100 millions de tonnes l'année dernière.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans l’amour entre l’homme et la femme, il y a toujours une minute où cet amour atteint son plus haut degré, où il n’a plus rien de réfléchi ni rien de sensuel.
Translate from Französisch to Deutsch

La peur qu'ont les Allemands des radiations a atteint un niveau hystérique.
Translate from Französisch to Deutsch

La censure dans ce pays atteint des niveaux d'absurdité tel que cela en devient risible.
Translate from Französisch to Deutsch

Malgré l'adversité, l'architecte a atteint une renommée mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous atteint votre objectif ?
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu atteint ton but ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il a atteint son but.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a atteint les limites de sa patience.
Translate from Französisch to Deutsch

Le cancer a atteint plusieurs organes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de raison pour laquelle, dans une société qui est parvenue au niveau général de richesse que la nôtre a atteint, le premier niveau de sécurité ne puisse pas être garanti à tous, sans mettre en péril la liberté de tous. (...) Il ne peut y avoir de doute qu'un minimum de nourriture, d'abri et de vêtements, suffisants pour préserver la santé et la capacité de travailler, peut être assuré à chacun.
Translate from Französisch to Deutsch

La main vengeresse du destin atteint chacun d'entre nous.
Translate from Französisch to Deutsch

L'indice boursier a atteint des sommets.
Translate from Französisch to Deutsch

Les prix ont atteint un pic de treize ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont atteint l'objectif.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as atteint la cible.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons malheureusement constater qu'aucun consensus n'a pu être atteint.
Translate from Französisch to Deutsch

Le point de fusion d'un alliage eutectique est atteint à plus faible température que la température de fusion respective de chacun des matériaux pris séparément.
Translate from Französisch to Deutsch

Après avoir atteint cette ruelle, tournez à gauche.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque je me rendis compte combien j'avais déjà atteint, je savais qu'abandonner serait une erreur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a finalement atteint ses objectifs.
Translate from Französisch to Deutsch

Un bon archer atteint la cible avant même d’avoir tiré.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faisait assez sombre lorsque j'ai atteint mon domicile.
Translate from Französisch to Deutsch

Le chauffage s'éteint automatiquement quand la pièce atteint une certaine température.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a atteint son objectif.
Translate from Französisch to Deutsch

Jusqu'à maintenant seulement deux personnes ont atteint le sommet de cette montagne.
Translate from Französisch to Deutsch

Ton chinois a déjà atteint son apogée.
Translate from Französisch to Deutsch

La production d'automobiles a cette année atteint le chiffre record de dix millions de véhicules.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons atteint tous nos objectifs.
Translate from Französisch to Deutsch

Je quitte la sombre cité et commence à grimper vers les hauteurs à travers la verdure, la lassitude me tenaille le cœur, et la transpiration perle lentement et m'aveugle, le sentier est malaisé et rocailleux comme mon âme, les arbres et la brise me sont un secours et un aiguillon. J'ai quasiment atteint le sommet; au-dessous, la mer scintille d'or. Le soleil en fête m'enveloppe.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gouvernements ont d'ordinaire recours au contrôle des prix lorsque l'inflation a atteint un certain niveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Incroyable ! L'espéranto a atteint le deuxième rang !
Translate from Französisch to Deutsch

L'espéranto a atteint la deuxième place dans Tatoeba parce qu'il fonctionne bien comme langue-pont permettant d'exprimer avec efficacité le sens de phrases issues d'autres langues.
Translate from Französisch to Deutsch

Le requin blanc atteint souvent, dans les mers tropicales, une longueur de plus de 30 pieds.
Translate from Französisch to Deutsch

Le requin blanc atteint souvent, dans les mers tropicales, une taille de plus de 9 mètres.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils n'avaient pas atteint le nombre de voix requis.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle avait atteint son but.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle avait atteint son objectif.
Translate from Französisch to Deutsch

Grâce à ses efforts, il atteint son objectif.
Translate from Französisch to Deutsch

La vérité de l'affaire m'a progressivement atteint.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a atteint le dernier niveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a atteint l'ultime niveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a finalement atteint son but.
Translate from Französisch to Deutsch

J’ai atteint cette étagère.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa dette a atteint 100 dollars.
Translate from Französisch to Deutsch

Les explorateurs ont finalement atteint leur but.
Translate from Französisch to Deutsch

Êtes-vous atteint d'une maladie cardiaque ou souffrez-vous d'une circulation sanguine perturbée au niveau cérébral ?
Translate from Französisch to Deutsch

Celui qui a atteint tous ses buts les a probablement sous-estimés.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons atteint notre objectif.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est parce qu'il n'a pas atteint le but espéré qu'on lui a attribué l'échec du projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Parce qu’il n’avait pas atteint l’objectif escompté, on le rendit responsable de l’échec du projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Afin d’éviter les inondations, on a régulé le débit de la rivière en construisant des digues. Mais suite à de grosses tempêtes faites de pluies abondantes, la rivière a rompu ces digues. L’inondation a pénétré le pays sur plus de quatre kilomètres et a atteint le niveau du premier étage de quelques maisons.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme nous avons atteint Berlin, nous allons atteindre New York.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avions atteint de très bons résultats cette année.
Translate from Französisch to Deutsch

Le pic pétrolier, événement basé sur la théorie de Hubbert, est le point du temps auquel le taux maximal d'extraction pétrolière est atteint, après quoi, on s'attend à ce que le taux de production entre en déclin final.
Translate from Französisch to Deutsch

Il semble que l'économie de notre pays a atteint la cote d'alerte.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles ont finalement atteint leur but.
Translate from Französisch to Deutsch

Le nouveau processus de production atteint un rendement élevé.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gagnant n'est pas celui qui a tiré le premier, mais celui qui a atteint sa cible en premier.
Translate from Französisch to Deutsch

Le randonneur a atteint le sommet de la montagne.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils auront atteint leur objectif.
Translate from Französisch to Deutsch

À l’aspect des tourelles du château où il était né, il proféra des malédictions, et ne tarda point à être atteint d’un violent accès de fièvre.
Translate from Französisch to Deutsch

« Il fut atteint par un sabot de girafe. » prétend son épitaphe.
Translate from Französisch to Deutsch