Everybody pulled their socks up, yeah.
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah, it's been a long time.
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah, I'm going to take tomorrow off.
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah. I think so, too.
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah, but I'll have to take the rap if they slip up.
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah, sometimes they do.
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah, she must be the sure thing!
Translate from Englisch to Deutsch

Oh yeah, that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah, I've had it forever.
Translate from Englisch to Deutsch

Oh, yeah, the CD player.
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah, I asked about six times.
Translate from Englisch to Deutsch

He said "Yeah" when she asked if he was tired.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba: Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun.
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah, I felt bad when we broke up, but I don't lose any sleep over it.
Translate from Englisch to Deutsch

Oh yeah? Wanna play this game? Don't get me started or it could all end up badly.
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah, and?
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah, I got a new job but it's nothing to write home about.
Translate from Englisch to Deutsch

"You never know, she might tell him the truth." "Yeah, fat chance!"
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah, I’ll go.
Translate from Englisch to Deutsch

"Your dog died." "Ha, yeah, very funny."
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah, I want you to do it.
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah, right, he'll mend his ways. When Hell freezes over.
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah, right, he'll get his act together. When pigs fly.
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah, fat chance!
Translate from Englisch to Deutsch

"You got a smoke?" "Yeah, but I don't have a lighter."
Translate from Englisch to Deutsch

"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah, show us your t... ranslations...
Translate from Englisch to Deutsch

"Tom likes Mary." "Yeah, I know."
Translate from Englisch to Deutsch

"Tom has been putting on some weight" "Yeah, I noticed that."
Translate from Englisch to Deutsch

"Do you want some water?" "Yeah, I'd love some."
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah, show us your ti..., uh, translations.
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah, I just stepped on your foot. What are you going to do about it?
Translate from Englisch to Deutsch

Oh yeah, I remember now.
Translate from Englisch to Deutsch

"Sheila decided not to go to Acapulco with Joe." "Thank goodness she didn't." "Yeah, she'd have been a fool to."
Translate from Englisch to Deutsch

"I just love double negatives, Tom!" "Yeah? I don't find them entirely unpleasant myself, Maria."
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah, isn't that great?
Translate from Englisch to Deutsch

"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."
Translate from Englisch to Deutsch

"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah, a little.
Translate from Englisch to Deutsch

"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"
Translate from Englisch to Deutsch

"They're all the same!" "Come on, Styopa! Looks like you've never had sex!" "Professor, I have no time for it!" "You sucker, it's a great pleasure." "Professor, I want to go with you!" "Yeah say that again! You're gonna suck just like always." "Yes, you're right".
Translate from Englisch to Deutsch

"Gee, it sure is boring around here!" "Yeah, you're so boring I could die."
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah, I'm interested.
Translate from Englisch to Deutsch

"Hey, everyone! I'm back!" "My boy, you're late. I hope you have an explanation." "Yeah, traffic was bad up from here to Koridai."
Translate from Englisch to Deutsch

"Zelda, I'm going to eat spaghetti for dinner, then I'm going to rub spaghetti into my face! Aren't I funny?" "No, you're not." "Huh?" "Father, stop talking about your dinner." "Yeah, Zelda's right. Your dinner is boring!"
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah, you could be right.
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah, you could say that.
Translate from Englisch to Deutsch

"Your Majesty, have you seen Namowg lately?" "Not since he ragequit after I shot his ass this morning." "Yeah! That old king is the boss!" "Okay. Keep me posted." "Sure thing." "Bye." "Bye."
Translate from Englisch to Deutsch

"It was worth the two-hour wait." "Yeah! I'll cherish this signature for a lifetime."
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah, let's go!
Translate from Englisch to Deutsch

"It was worth the two-hour wait, huh." "Yeah! I'll cherish this autograph for the rest of my life."
Translate from Englisch to Deutsch

"You aren't buying anything?" "Yeah, I've already eaten."
Translate from Englisch to Deutsch

"Link, where is the pizza I saved for dinner?" "Yeah, like you need more to eat, you fat old King!" "What did you say?!" "I said you're a glutton!" "I'm warning you, boy, stop talking to me like that!"
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah, it's no big deal.
Translate from Englisch to Deutsch

"Germany won the World Cup!" "Yeah, Tom, I know. Were you hiding in the woods or something for the past few days?"
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah, there was some sort of reply from them.
Translate from Englisch to Deutsch

"This is enough, isn't it?" "Yeah, I guess so."
Translate from Englisch to Deutsch

"It's really hot today, isn't it?" "Yeah, it sure is."
Translate from Englisch to Deutsch

"I don't think Tom will do what we asked." "Yeah, me neither."
Translate from Englisch to Deutsch

Fuck yeah!
Translate from Englisch to Deutsch

"That's weird, isn't it?" "Yeah, it's a little weird."
Translate from Englisch to Deutsch

"Women know fuck all about football." "Yeah? Well, men know fuck all about knitting."
Translate from Englisch to Deutsch

"Zelda, today I want salami, falafel, pizza, bacon, curry, porridge, vegetables, olives, potatoes, chips, corn, Tic Tacs, muffins, bananas, fish, turkey, chicken, cake, and wheat thins for dinner. So what's for dinner?" "He he, nothing, Father!" "Shut the hell up, you piece of crap, do you mean I'm not eating dinner?!" "Yeah, we got a new king. It's Ganon!" "You are my prisoner!" "Oh crap."
Translate from Englisch to Deutsch

"There's cake. Would you like some?" "Yeah!"
Translate from Englisch to Deutsch

"The snow is beautiful, isn't it?" "Yeah, but Mary, you're even more beautiful."
Translate from Englisch to Deutsch

"Hey! That old guy woke up." "Where am I?" "In Hyrule. You were in a coma." "How long?" "A month." "I see. What happened during the time I—" "Enough! I'm going to Subway for dinner." "Yeah, we're going — Link, are you going too?" "Yeah. I'm so hungry I could eat a dinosaur!"
Translate from Englisch to Deutsch

"Hey! That old guy woke up." "Where am I?" "In Hyrule. You were in a coma." "How long?" "A month." "I see. What happened during the time I—" "Enough! I'm going to Subway for dinner." "Yeah, we're going — Link, are you going too?" "Yeah. I'm so hungry I could eat a dinosaur!"
Translate from Englisch to Deutsch

"Are you okay?" "Yeah, I'm fine."
Translate from Englisch to Deutsch

Oh yeah, I remember that.
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah, that's what I said.
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah, that's what I meant.
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah, that's what I'll do.
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah, that's what I'd do.
Translate from Englisch to Deutsch

Oh yeah, I totally agree.
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah, we already know you're a big guy!
Translate from Englisch to Deutsch

"So, are you all set for the big day?" "Yeah! I can't believe it will be my first day of high school!" cried Link enthusiastically. "I can't believe it, either," mused the King. "It's as if it was just yesterday. I was just teaching you how to add one and one. Now look at you... My little boy's becoming a man." "Huh?" Link said in surprise. "Being in high school makes me a man?" "Yeah, it sure does... Fari, give me my headache wine." "Oh boy!"
Translate from Englisch to Deutsch

"So, are you all set for the big day?" "Yeah! I can't believe it will be my first day of high school!" cried Link enthusiastically. "I can't believe it, either," mused the King. "It's as if it was just yesterday. I was just teaching you how to add one and one. Now look at you... My little boy's becoming a man." "Huh?" Link said in surprise. "Being in high school makes me a man?" "Yeah, it sure does... Fari, give me my headache wine." "Oh boy!"
Translate from Englisch to Deutsch

After eating the sturdy meal and packing his school bag, Link wanted to get some last-minute reassurance from his friends. "Hey, Zelda, I need some advice." "Don't tell me you're already scared," Zelda frowned. "No. I just want some advice from someone who's been in high school already, and you're the smartest person I know!" Link smiled. Zelda let out a gentle laugh. "Thanks. Well, you—" "The teachers are so strict that you're not even allowed to breathe!" interrupted the King with a wicked grin. "Huh?!" "Father!" the princess exclaimed reproachfully. "Sorry, go on." "Now, Link—" She was cut off by the bus horn this time. "Oh, my bus must be around here now," said Link quickly, "byes!" "Beware of the meat hash surprise!" Gwonam seemed to have jumped out from nowhere. "Hey, don't get shot!" added the King, and both of them sniggered. Link was taken aback and looked highly upset for a moment, but Zelda was there to support him: "Don't pay attention to 'em, Link. It's not that bad. I'm sure—" "Zelda, don't worry. I'll be fine." In an instant Link was back to being his beaming self. "Alright. Give me a goodbye kiss." However, Link was of a different mind on this idea and replied snidely, with teenage cruelty, "Hell no, screw that! I gave up on your royal ass years ago. I still love you though," added he as an afterthought before leaving the castle. "Yeah, I don't know what she's worried about. I'm going to be alright!" he thought confidently as he got on the bus.
Translate from Englisch to Deutsch

"Does it taste good?" "Yeah, it's good."
Translate from Englisch to Deutsch

"Is he always like this?" "Yeah, he is."
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah, something like that.
Translate from Englisch to Deutsch

"Gee, it sure is boring around here." "My boy, this peace is what all—" "Here I come! Your Majesty, Ganon and his minions have seized the island of Koridai." "Hmm. How can we—" "It is written: only Link can defeat Ganon." "So how can we—" "Great! I'll grab my sword!" "There is no sword." "Huh?" "There is no sword!" "..." "Here is a skull axe." "No." "How about an oh-my-goodness spear?" "No." "How about smoke bombs?" "No." "Well damn, how about this pistol?" "Yeah!"
Translate from Englisch to Deutsch

"I wonder what's for supper." "What? How about dinner?" "No. What's dinner?" "Oh you piece of shit. All true warriors eat dinner!" "Hmm? I wonder what 'dinner' means." "Oh you—" "Enough! Zelda, what is dinner?" "You've got to be kidding." "Fuck you! Ganon, what is dinner?" "You must first join me." "Hell no. Duke Onkled, what is dinner?" "Oh please." "Mama Luigi, what is dinner?" "Well, like they say in Brooklyn: early to bed, early to catch the worm. Or, is it the bagel?" "What? Enough is enough, what the fuck is dinner?!" "Okay, okay. Here, have this dictionary." "Hmm... Dinner... What? Dinner is supper?" "Yeah!"
Translate from Englisch to Deutsch

"Today's Tuesday, right?" "Yeah." "Why's it so crowded?"
Translate from Englisch to Deutsch

"We need to know if you need a front wing." "I can't see the damage, I don't know." "Jenson, tell me if you need a front wing." "I don't know! Check the car when I come past." "Roger that... It looks okay, it looks okay. Yeah, the front wing is fine."
Translate from Englisch to Deutsch

"Juan, in this lap please, we've seen a deer on the circuit. We believe it's somewhere on the circuit, so just come in cautiously, please." "Oh dear!" "Yeah, a deer... it's like a horse with horns." "I know, I know. Oh "deer"! Hahahaha!"
Translate from Englisch to Deutsch

"This came for you." "Urgh..." "So hey, you remember that one that she sent you where she asked you to get her those pictures of Applejack's brother?" "Yeah." "And then she told you to write a critique on Mac's physical appearance." "Yeah." "Then she sent the critique to Mac." "...Yeah." "What did you tell her you learned from that?" "I found that a Phillips screwdriver is persuasive, but not seductive; and also Rarity charges up the butt for stuff I really think she should do as a friend."
Translate from Englisch to Deutsch

"This came for you." "Urgh..." "So hey, you remember that one that she sent you where she asked you to get her those pictures of Applejack's brother?" "Yeah." "And then she told you to write a critique on Mac's physical appearance." "Yeah." "Then she sent the critique to Mac." "...Yeah." "What did you tell her you learned from that?" "I found that a Phillips screwdriver is persuasive, but not seductive; and also Rarity charges up the butt for stuff I really think she should do as a friend."
Translate from Englisch to Deutsch

"This came for you." "Urgh..." "So hey, you remember that one that she sent you where she asked you to get her those pictures of Applejack's brother?" "Yeah." "And then she told you to write a critique on Mac's physical appearance." "Yeah." "Then she sent the critique to Mac." "...Yeah." "What did you tell her you learned from that?" "I found that a Phillips screwdriver is persuasive, but not seductive; and also Rarity charges up the butt for stuff I really think she should do as a friend."
Translate from Englisch to Deutsch

So, I... I just turned into an alicorn today. I'm not used to the wings... Yeah, so, it's like... different, being an alicorn. I was thinking about maybe what I can do with the new powers, like, maybe I can use them in some awesome battle to get something I like: "Hey, now that I'm a god, you're gonna give me my books for free!" See, but then I can't think of anything where violence is gonna benefit me in the long run. I mean, I always had potential to be violent, so I guess nothing is changed... Maybe now it's worse.
Translate from Englisch to Deutsch

At this point not only have I still not had a girlfriend, but I also have lost interest in trying, thanks to my brother's nasty bitch that drove him to suicide... So yeah, I'm more distrusting of relationships now. I won't refuse them, but I honestly don't think I'll even try for a while.
Translate from Englisch to Deutsch

Yeah. That'd be great.
Translate from Englisch to Deutsch

"I fixed the computer." "Yeah, right."
Translate from Englisch to Deutsch

"I unlocked the safe." "Yeah, right."
Translate from Englisch to Deutsch

"It looks like the typhoon is getting closer." "Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow."
Translate from Englisch to Deutsch

"Doesn't that smell fantastic?" "Yeah!"
Translate from Englisch to Deutsch

"Mom, do you know where the thermometer is?" "It's not in the usual place?" "Yeah, I checked."
Translate from Englisch to Deutsch

"So, yesterday I went and met up with that guy I met on the internet." "That Tom guy you're always talking about?" "Yeah, that guy." "Well, how was it?" "He wasn't as attractive as I had hoped."
Translate from Englisch to Deutsch

"Do you have a Facebook account?" "Yeah, just in case. But for the most part I don't use it."
Translate from Englisch to Deutsch

"Let's get married when we're older!" "Yeah!"
Translate from Englisch to Deutsch