A cold wave passed over Japan.
Translate from Englisch to Deutsch

The earthquake created a tremendous sea wave.
Translate from Englisch to Deutsch

Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
Translate from Englisch to Deutsch

A cold wave hit this district.
Translate from Englisch to Deutsch

A big wave swept the man off the boat.
Translate from Englisch to Deutsch

A big wave turned the ferry over.
Translate from Englisch to Deutsch

A big wave turned over his canoe.
Translate from Englisch to Deutsch

The tidal wave warning has been canceled.
Translate from Englisch to Deutsch

A sudden wave of sickness overpowered him.
Translate from Englisch to Deutsch

Wave after wave surged upon the beach.
Translate from Englisch to Deutsch

Wave after wave surged upon the beach.
Translate from Englisch to Deutsch

They weren't warned of the tidal wave.
Translate from Englisch to Deutsch

She always winds up a conversation with a wave of her hand.
Translate from Englisch to Deutsch

She designated their table with a wave of the hand.
Translate from Englisch to Deutsch

Pools of sorrow, wave of joy.
Translate from Englisch to Deutsch

The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
Translate from Englisch to Deutsch

What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
Translate from Englisch to Deutsch

Oh, say does that star-spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the brave?
Translate from Englisch to Deutsch

The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
Translate from Englisch to Deutsch

History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
Translate from Englisch to Deutsch

He listens to a short wave radio station.
Translate from Englisch to Deutsch

In the United States, a wave means "good bye."
Translate from Englisch to Deutsch

She pooh-poohed the idea with a disdainful wave of her hand.
Translate from Englisch to Deutsch

We're in the second week of an unrelenting heat wave.
Translate from Englisch to Deutsch

We're suffering from an unbearable heat wave for the second week straight.
Translate from Englisch to Deutsch

This program was very popular so the information that it went off the air caused a wave of protest.
Translate from Englisch to Deutsch

Our town is facing a wave of student protest.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary and Tom came to wave us good-bye at the train station.
Translate from Englisch to Deutsch

The shrapnel from an explosion is usually more dangerous than the shock wave.
Translate from Englisch to Deutsch

A catamaran is unlikely to be capsized by wind, but a big enough rogue wave can do it.
Translate from Englisch to Deutsch

The scramble for Africa was the last wave of colonialism.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom gave Mary a wave.
Translate from Englisch to Deutsch

A child was washed away by the wave!
Translate from Englisch to Deutsch

Tom lost his appetite due to the heat wave.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom gave Mary a friendly wave.
Translate from Englisch to Deutsch

Suddenly a huge wave came and the boat disappeared.
Translate from Englisch to Deutsch

The policeman asked if Maria had greeted me with a wave, a hug or a kiss.
Translate from Englisch to Deutsch

The wave knocked me off my feet.
Translate from Englisch to Deutsch

That is the perfect wave.
Translate from Englisch to Deutsch

The surfer tried to ride the crest of the wave.
Translate from Englisch to Deutsch

Fucking heat wave!
Translate from Englisch to Deutsch

A giant wave flooded the canoe.
Translate from Englisch to Deutsch

To activate the faucet, just wave your hands under the spout and the motion detectors will start the water flowing.
Translate from Englisch to Deutsch

Extracorporal shock wave therapy is used for plantar fasciitis, but limited evidence supports its use.
Translate from Englisch to Deutsch

The shock wave came and obliterated everything and everyone.
Translate from Englisch to Deutsch

Over time, wave action undercuts sea cliffs and thereby causes them to fall into the ocean.
Translate from Englisch to Deutsch

Is light a wave or a particle?
Translate from Englisch to Deutsch

A lot of friends came to wave goodbye to me.
Translate from Englisch to Deutsch

LISA will place three spacecraft in orbit around the Sun, tagging along behind Earth. The three spacecraft will be 5 million kilometers apart flying in a triangle formation. When a gravitational wave passes by, these ripples in space gently push the spacecraft around by the tiniest amount imaginable. But the super-super-super sensitive laser beams that connect the three spacecraft will allow this tiny movement to be measured.
Translate from Englisch to Deutsch

The young man wrapped himself up in a down quilt and dreamed of a heat wave.
Translate from Englisch to Deutsch

The next wave of economic dislocations won't come from overseas. It will come from the relentless pace of automation that makes a lot of good, middle-class jobs obsolete.
Translate from Englisch to Deutsch

I know that some countries, which now recognize the power of free markets, still reject the model of free societies. And perhaps those of us who have been promoting democracy feel somewhat discouraged since the end of the Cold War, because we've learned that liberal democracy will not just wash across the globe in a single wave.
Translate from Englisch to Deutsch

The cannons opened fire, mowing down the first wave with grapeshot.
Translate from Englisch to Deutsch

You are my sand; I am your wave; sweat is our sea.
Translate from Englisch to Deutsch

A longitudinal wave is one that vibrates in the direction of propagation.
Translate from Englisch to Deutsch

Oh, say, does that Star-spangled Banner yet wave o’er the land of the free and the home of the brave?
Translate from Englisch to Deutsch

A wave of tenderness swept over her.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom asked Mary to wave to him from the balcony.
Translate from Englisch to Deutsch

Many birds can die due to a heat wave.
Translate from Englisch to Deutsch

The wave broke her nose.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't wave that pickle at me while you're talking!
Translate from Englisch to Deutsch

The surfers were looking for the perfect wave.
Translate from Englisch to Deutsch

Seawalls are barriers, usually vertical walls, between the land and water that protect from wave erosion.
Translate from Englisch to Deutsch

Armoring also causes deflection of wave energy, which can accelerate erosion of nearby sites, expanding the need for shoreline armoring structures.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom surfed the large wave.
Translate from Englisch to Deutsch

But when you ask, you must believe and not doubt, because the one who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind.
Translate from Englisch to Deutsch

Wind and weather conditions on the Great Lakes may create a seiche, an oscillating wave which can be several feet high.
Translate from Englisch to Deutsch

As wind blows across the surface of the ocean or a lake, the continual disturbance creates a wave crest.
Translate from Englisch to Deutsch

A seiche is a standing wave oscillating in a body of water.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami was trying to catch a wave.
Translate from Englisch to Deutsch

"O son of Tydeus, bravest of the race, / why could not I have perished, too, that day / beneath thine arm, and breathed this soul away / far on the plains of Troy, where Hector brave / lay, pierced by fierce AEacide, where lay / giant Sarpedon, and swift Simois' wave / rolls heroes, helms and shields, whelmed in one watery grave?"
Translate from Englisch to Deutsch

One, that bore / the brave Orontes and his Lycian crew, / full in AEneas' sight a toppling wave o'erthrew. / Dashed from the tiller, down the pilot rolled. / Thrice round the billow whirled her, as she lay, / then whelmed below.
Translate from Englisch to Deutsch

So sank the furious wave, / when through the clear sky looking o'er the main, / the sea-king lashed his steeds and slacked the favouring rein.
Translate from Englisch to Deutsch

Beneath a precipice, that fronts the wave, / with limpid springs inside, and many a seat / of living marble, lies a sheltered cave, / home of the Sea-Nymphs. In this haven sweet / cable nor biting anchor moors the fleet.
Translate from Englisch to Deutsch

"Thither we sailed, when, rising with the wave, / Orion dashed us on the shoals, the prey / of wanton winds, and mastering billows drave / our vessels on the pathless rocks astray. / We few have floated to your shore."
Translate from Englisch to Deutsch

An intense heat wave is forecast.
Translate from Englisch to Deutsch

An intense heat wave is predicted.
Translate from Englisch to Deutsch

An intense heat wave is expected.
Translate from Englisch to Deutsch

You're my sand. I'm your wave. The sweat is our sea.
Translate from Englisch to Deutsch

The unsuspecting beachgoer was engulfed by the tall wave.
Translate from Englisch to Deutsch

Amid the waves is seen / an island, sacred to the Nereids' queen / and Neptune, lord of the AEgean wave, / which, floating once, Apollo fixed between / high Myconos and Gyarus, and gave / for man's resort, unmoved the blustering winds to brave.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami tried to wave his arm.
Translate from Englisch to Deutsch

"Far off there lies, across the rolling wave, / an ancient land, which Greeks Hesperia name; / her soil is fruitful and her people brave. / Th' OEnotrians held it once, by later fame / the name Italia from their chief they claim."
Translate from Englisch to Deutsch

Now youngsters are beginning to stay to cater to the unexpected wave of tourism.
Translate from Englisch to Deutsch

“The initial wave of superheroes of the 1930s and ’40s was predominantly male and always exclusively white,” Saunders said.
Translate from Englisch to Deutsch

"I, torn from burning Troy o'er many a wave, / endured the lust of Pyrrhus and his pride, / and knew a mother's travail as his slave. / Fired with Hermione, a Spartan bride, / me, joined in bed and bondage, he allied / to Helenus."
Translate from Englisch to Deutsch

The ship was hit by a big wave.
Translate from Englisch to Deutsch

How is the heat wave affecting you?
Translate from Englisch to Deutsch

Now curls the wave, and lifts us to the sky, / now sinks and, plunging in the gulf we lie.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom gave Mary a small wave.
Translate from Englisch to Deutsch

I gave Tom a small wave.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom didn't wave back.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary didn't wave back.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom hit the perfect wave.
Translate from Englisch to Deutsch

The surfers waited for the perfect wave.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary gave her friend a small wave.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary gave her friend a small wave. She waved back.
Translate from Englisch to Deutsch

The National Weather Service warned Saturday that a "dangerous heat wave" paired with high humidity in the United States over the weekend could quickly cause heat stress or heatstroke if precautions were not taken.
Translate from Englisch to Deutsch

Wave to Tom.
Translate from Englisch to Deutsch

Light behaves either as a wave, either as a beam of particles.
Translate from Englisch to Deutsch

In February 2019, a wave of popular unrest started in Algeria.
Translate from Englisch to Deutsch