Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
Translate from Englisch to Deutsch

Communism is the system practiced in the Soviet Union.
Translate from Englisch to Deutsch

Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
Translate from Englisch to Deutsch

Only a handful of activists are articulate in our union.
Translate from Englisch to Deutsch

The news was all about the collapse of the Soviet Union.
Translate from Englisch to Deutsch

The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
Translate from Englisch to Deutsch

The union exerts a dominant influence on the conservative party.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no chance of a union between the two countries.
Translate from Englisch to Deutsch

The union has a dominant influence on the conservative party.
Translate from Englisch to Deutsch

The union was modest in its wage demands.
Translate from Englisch to Deutsch

The union of Scotland and England took place in 1706.
Translate from Englisch to Deutsch

The Union of South Africa has had racial problems in recent years.
Translate from Englisch to Deutsch

The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
Translate from Englisch to Deutsch

That branch is affiliated to the miners' union.
Translate from Englisch to Deutsch

U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you think you can get me to Union Station by a quarter after?
Translate from Englisch to Deutsch

"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
Translate from Englisch to Deutsch

The management and the union were reconciled.
Translate from Englisch to Deutsch

A married couple should form a union.
Translate from Englisch to Deutsch

Marriage is the union of a man and woman.
Translate from Englisch to Deutsch

The union and the company have come to terms on a new contract.
Translate from Englisch to Deutsch

It is improper to impose sanctions upon the union.
Translate from Englisch to Deutsch

The leaders of the Union agitated for higher wages.
Translate from Englisch to Deutsch

The union is pressing for a ten-percent pay hike.
Translate from Englisch to Deutsch

The union won a 5% wage increase.
Translate from Englisch to Deutsch

Did the union participate in the demonstration?
Translate from Englisch to Deutsch

The union bargained with the management.
Translate from Englisch to Deutsch

The union went out on a strike for an indefinite period.
Translate from Englisch to Deutsch

The union members were up in arms.
Translate from Englisch to Deutsch

The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
Translate from Englisch to Deutsch

He defected to the Soviet Union in the 1950's.
Translate from Englisch to Deutsch

He represented the labor union on the committee.
Translate from Englisch to Deutsch

They asked me to join the union of the company.
Translate from Englisch to Deutsch

They came to terms with the union leaders.
Translate from Englisch to Deutsch

They will organize a labor union.
Translate from Englisch to Deutsch

The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
Translate from Englisch to Deutsch

In labor negotiation union leaders play an important role.
Translate from Englisch to Deutsch

The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
Translate from Englisch to Deutsch

The workers union called off their 24-hour strike today.
Translate from Englisch to Deutsch

The labor union called a strike.
Translate from Englisch to Deutsch

The labor union is negotiating with the owners.
Translate from Englisch to Deutsch

The disagreement between the union and management could lead to a strike.
Translate from Englisch to Deutsch

Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
Translate from Englisch to Deutsch

Our union can be perfected.
Translate from Englisch to Deutsch

That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Translate from Englisch to Deutsch

There are fifty states in the union.
Translate from Englisch to Deutsch

Moreover, freedom in America is indivisible from the freedom to practice one's religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 1,200 mosques within our borders.
Translate from Englisch to Deutsch

Lithuania is a member of the European Union.
Translate from Englisch to Deutsch

We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.
Translate from Englisch to Deutsch

Long live the Soviet Union!
Translate from Englisch to Deutsch

U.S.S.R. stands for the "Union of Soviet Socialist Republics".
Translate from Englisch to Deutsch

It's free for European Union citizens.
Translate from Englisch to Deutsch

The Bhopal Gas Tragedy, which occurred on the night of December 2, 1984 at the Union Carbide plant in Bhopal, India, was the world's worst industrial catastrophe.
Translate from Englisch to Deutsch

India is a union of twenty-eight states and seven union territories.
Translate from Englisch to Deutsch

India is a union of twenty-eight states and seven union territories.
Translate from Englisch to Deutsch

In any case, the union has to compromise to a certain extent.
Translate from Englisch to Deutsch

Cesar Chavez organized the first successful farm workers union in American history.
Translate from Englisch to Deutsch

The twelve stars on the flag of the European Union do not symbolize the twelve founding members of the union. They symbolize the Twelve Apostles.
Translate from Englisch to Deutsch

The twelve stars on the flag of the European Union do not symbolize the twelve founding members of the union. They symbolize the Twelve Apostles.
Translate from Englisch to Deutsch

Communism is the system practiced in the Union of the Soviet Socialist Republics.
Translate from Englisch to Deutsch

The European Union has 23 official languages, theoretically with the same rights, but in practice only 3 working languages: English, French and German.
Translate from Englisch to Deutsch

The equal rights and survival of languages can be assured only if the European Union accepts a neutral, easy-to-learn bridge language for interethnic communication, introducing it step by step.
Translate from Englisch to Deutsch

My sister is volunteering more and more of her free time to the student union.
Translate from Englisch to Deutsch

Hail the Soviet Union!
Translate from Englisch to Deutsch

Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.
Translate from Englisch to Deutsch

Union soldiers watched as they marched away.
Translate from Englisch to Deutsch

A year later, he visited the Soviet Union.
Translate from Englisch to Deutsch

The Soviet Union and its allies refused help.
Translate from Englisch to Deutsch

Relations between the Soviet Union and the western Allies were mixed.
Translate from Englisch to Deutsch

A Union army doctor watched the battle from a distance.
Translate from Englisch to Deutsch

In the first few hours of the battle, Union forces were winning.
Translate from Englisch to Deutsch

The Union army's supply lines were on the north side.
Translate from Englisch to Deutsch

Many Union soldiers were killed or wounded.
Translate from Englisch to Deutsch

The Union soldiers fought fiercely.
Translate from Englisch to Deutsch

The Union army shelled the city.
Translate from Englisch to Deutsch

More than half of the Union troops were captured.
Translate from Englisch to Deutsch

In 2006, the International Astronomical Union decided to create a new category for solar system objects called "dwarf planets", and Pluto was reclassified as a dwarf planet.
Translate from Englisch to Deutsch

Union gives strength.
Translate from Englisch to Deutsch

In the US, a gay union is permitted only in some states.
Translate from Englisch to Deutsch

The Soviet Union dissolved in 1991.
Translate from Englisch to Deutsch

The resolution made at the Millennium - to give all remaining dancing bears in the European Union the chance of a species-appropriate life in one place - has become a reality in 2007 with the transfer of the last three Bulgarian dancing bears.
Translate from Englisch to Deutsch

Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
Translate from Englisch to Deutsch

Only a handful of activists in our union are getting on us.
Translate from Englisch to Deutsch

It's the Union Jack!
Translate from Englisch to Deutsch

Lithuania enters the European Union.
Translate from Englisch to Deutsch

Lithuania is joining the European Union.
Translate from Englisch to Deutsch

The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.
Translate from Englisch to Deutsch

Moreover, freedom in the United States is indivisible from the freedom to practice one's religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 1,200 mosques within our borders.
Translate from Englisch to Deutsch

The Students' Union runs a bar on campus.
Translate from Englisch to Deutsch

USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
Translate from Englisch to Deutsch

Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men.
Translate from Englisch to Deutsch

"USSR" stands for "Union of Soviet Socialist Republics".
Translate from Englisch to Deutsch

In the Soviet Union, there were maybe only official or political ideas.
Translate from Englisch to Deutsch

During the Soviet Union, there were two big newspapers - "Pravda" and "Izvestiia."
Translate from Englisch to Deutsch

Ukraine became independent again when the Soviet Union dissolved in 1991.
Translate from Englisch to Deutsch

It's about as easy to start a union in a Walmart as it is to start an atheist club in the Vatican.
Translate from Englisch to Deutsch

It is my fear that in an understandable but foolish wish for the European Union to have its own defence capability, politicians are forging ahead with plans that are at best wishful thoughts, and at worst dangerous.
Translate from Englisch to Deutsch

Yes, this is my union.
Translate from Englisch to Deutsch

Is this your union?
Translate from Englisch to Deutsch

This is my union.
Translate from Englisch to Deutsch

The political leaders of Europe come together to try to save the euro, and with it the very project of European Union.
Translate from Englisch to Deutsch