You've got to learn to hold your tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
Translate from Englisch to Deutsch

Linda stuck her tongue out.
Translate from Englisch to Deutsch

Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
Translate from Englisch to Deutsch

Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

French is her mother tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

French is their mother tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

When the little boy saw the clown, the cat got his tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

The chili burnt my tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

The dip burned my tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

A slip of tongue will often lead us to unexpected results.
Translate from Englisch to Deutsch

That child stuck out his tongue at me.
Translate from Englisch to Deutsch

The author translated the fairy tale into our mother tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

Not all Americans speak English as their mother tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm sorry. It was just a slip of the tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

Hold your tongue and listen to me.
Translate from Englisch to Deutsch

This mustard really bites the tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

The cola made my tongue tingle.
Translate from Englisch to Deutsch

The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.
Translate from Englisch to Deutsch

Hold your tongue! You talk too much!
Translate from Englisch to Deutsch

A slip of the tongue often brings about unexpected results.
Translate from Englisch to Deutsch

Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

What is your mother tongue?
Translate from Englisch to Deutsch

He has a sharp tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

He has a smooth tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't tell him. He's got a loose tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

It's on the tip of my tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

The dog licked the plate with its tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.
Translate from Englisch to Deutsch

Watch out for your tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

My tongue slipped.
Translate from Englisch to Deutsch

The tongue wounds more than a lance.
Translate from Englisch to Deutsch

You'd better hold your tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

No tongue can tell of the wonders I saw.
Translate from Englisch to Deutsch

My mother tongue is Japanese.
Translate from Englisch to Deutsch

My tongue failed me.
Translate from Englisch to Deutsch

I thought it wiser to hold my tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.
Translate from Englisch to Deutsch

He cannot speak well that cannot hold his tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
Translate from Englisch to Deutsch

A woman's strength is in her tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no stopping a girl's tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

A woman's hair is long; her tongue is longer.
Translate from Englisch to Deutsch

Would you mind holding your tongue for a while?
Translate from Englisch to Deutsch

Bite your tongue!
Translate from Englisch to Deutsch

You should hold your tongue while someone else is talking.
Translate from Englisch to Deutsch

The tongue stings.
Translate from Englisch to Deutsch

A tongue is the most venomous thing of all.
Translate from Englisch to Deutsch

Put out your tongue, please.
Translate from Englisch to Deutsch

Let me see your tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

The teacher told Mary to hold her tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
Translate from Englisch to Deutsch

Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.
Translate from Englisch to Deutsch

Japanese is our mother tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

The tongue of a cat feels rough.
Translate from Englisch to Deutsch

Hot soup burned her tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

His name is on the tip of my tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
Translate from Englisch to Deutsch

He picked up a mirror and examined his tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

He kept his tongue under a bridle.
Translate from Englisch to Deutsch

He held his tongue and didn't say a word.
Translate from Englisch to Deutsch

He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
Translate from Englisch to Deutsch

She motioned me to hold my tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

He held his tongue while he was being scolded.
Translate from Englisch to Deutsch

He stuck out his tongue at his teacher.
Translate from Englisch to Deutsch

He scalded his tongue with the hot tea.
Translate from Englisch to Deutsch

When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

She has a loose tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

She has an acid tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

She has a sharp tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

Translating helps us to know our mother tongue better.
Translate from Englisch to Deutsch

Hold your tongue!
Translate from Englisch to Deutsch

Hold your tongue, or you'll be punished.
Translate from Englisch to Deutsch

Hold your tongue, or you'll be killed.
Translate from Englisch to Deutsch

The eyes are as eloquent as the tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

The little girl stuck out her tongue at him.
Translate from Englisch to Deutsch

If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
Translate from Englisch to Deutsch

A long tongue is a sign of a short hand.
Translate from Englisch to Deutsch

Slip of the tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

French is his mother tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

Stick out your tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

He picked up a mirror and looked at his tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

The words themselves are on the tip of my tongue, but I just can't say it.
Translate from Englisch to Deutsch

Spanish is his mother tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

Spanish is her mother tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

The word is on the tip of my tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

English is my mother tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

I'll try to stay on your good side, lest I get cut in two by that acerbic tongue of yours.
Translate from Englisch to Deutsch

My mother tongue is Spanish.
Translate from Englisch to Deutsch

If your tongue turns black, you should probably see a doctor.
Translate from Englisch to Deutsch

He took a mirror and carefully examined his tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

You must turn your tongue seven times in your mouth before you speak.
Translate from Englisch to Deutsch

A dream... I was trying to explain to St. Peter, and was doing it in the German tongue, because I didn't want to be too explicit.
Translate from Englisch to Deutsch

Italian is my mother tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent.
Translate from Englisch to Deutsch

Where a tooth aches, there goes the tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

Please stick out your tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure!
Translate from Englisch to Deutsch