Being objective means not telling everybody whose side you are on.
Translate from Englisch to Deutsch

The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.
Translate from Englisch to Deutsch

Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.
Translate from Englisch to Deutsch

Why are you telling me about hippos all of the sudden? I don't see the connection between that and your twelve red goldfishes.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no telling what will happen in the near future.
Translate from Englisch to Deutsch

There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
Translate from Englisch to Deutsch

How about telling me what you have in mind?
Translate from Englisch to Deutsch

There is no telling what will happen.
Translate from Englisch to Deutsch

Please forgive me for telling a lie.
Translate from Englisch to Deutsch

He's above telling a lie.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no telling when the rainy season will be over.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no telling what would happen if she doesn't show up.
Translate from Englisch to Deutsch

Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't believe you. You're always telling lies.
Translate from Englisch to Deutsch

Fred is always telling lies.
Translate from Englisch to Deutsch

The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no telling who will be sent in his place.
Translate from Englisch to Deutsch

Stop telling those filthy stories.
Translate from Englisch to Deutsch

If you say so, you are telling a lie.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't degrade yourself by telling such a lie.
Translate from Englisch to Deutsch

You are telling it second hand, aren't you?
Translate from Englisch to Deutsch

She was sure the man was telling a lie.
Translate from Englisch to Deutsch

John is above telling a lie.
Translate from Englisch to Deutsch

But you know, there's no telling about that other world.
Translate from Englisch to Deutsch

Jane affirmed that she was telling the truth.
Translate from Englisch to Deutsch

His hard life is telling on his health.
Translate from Englisch to Deutsch

As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.
Translate from Englisch to Deutsch

Telling lies is a very bad habit.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no telling when they will arrive.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no telling when an earthquake will occur.
Translate from Englisch to Deutsch

I have no intention of telling you the result.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no telling what will happen tomorrow.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm telling you, I'm not going.
Translate from Englisch to Deutsch

The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Translate from Englisch to Deutsch

This time it seems as if he is telling the truth.
Translate from Englisch to Deutsch

At first he had difficulty telling one student from another.
Translate from Englisch to Deutsch

The children were all ears when I was telling them the story.
Translate from Englisch to Deutsch

Are you suggesting that I am not telling the truth?
Translate from Englisch to Deutsch

None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.
Translate from Englisch to Deutsch

We suspect him of telling a lie.
Translate from Englisch to Deutsch

We took turns telling tales of strange happenings.
Translate from Englisch to Deutsch

It's no use telling me anything.
Translate from Englisch to Deutsch

I cannot stand you telling me all the time what my faults are.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't know whether you are telling the truth or not.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no telling when I can see her again.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm above telling lies.
Translate from Englisch to Deutsch

I decided on telling her of my love.
Translate from Englisch to Deutsch

I want a book telling about Japanese customs.
Translate from Englisch to Deutsch

I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me.
Translate from Englisch to Deutsch

I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no telling when we will fall ill.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no telling what will happen next.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no telling what may happen next.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no telling what will happen in the future.
Translate from Englisch to Deutsch

A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".
Translate from Englisch to Deutsch

Lack of sleep is telling me.
Translate from Englisch to Deutsch

I have no hesitation in telling the truth.
Translate from Englisch to Deutsch

Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
Translate from Englisch to Deutsch

No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no telling when the war will end.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no telling who did this.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no telling exactly when the earth was born.
Translate from Englisch to Deutsch

I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no telling about the weather.
Translate from Englisch to Deutsch

The man is quite capable of telling lies.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
Translate from Englisch to Deutsch

When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.
Translate from Englisch to Deutsch

Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no telling when he will show up.
Translate from Englisch to Deutsch

It is possible that he is telling a lie.
Translate from Englisch to Deutsch

I knew all along that he was telling a lie.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no telling what he will do.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no telling what he is thinking.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no telling what time he will come.
Translate from Englisch to Deutsch

I accept that he was telling the truth.
Translate from Englisch to Deutsch

It is doubtful whether he is telling the truth.
Translate from Englisch to Deutsch

I keep telling him to listen, but he won't.
Translate from Englisch to Deutsch

Judging from his expression, he is not telling the truth.
Translate from Englisch to Deutsch

He is adept at telling lies.
Translate from Englisch to Deutsch

He is incapable of telling a lie.
Translate from Englisch to Deutsch

It seems that he is telling a lie.
Translate from Englisch to Deutsch

He disgraced himself by telling a lie.
Translate from Englisch to Deutsch

He is above telling lies.
Translate from Englisch to Deutsch

He seems to think nothing of telling a lie.
Translate from Englisch to Deutsch

He is above telling a lie.
Translate from Englisch to Deutsch

He is far from telling a lie.
Translate from Englisch to Deutsch

He kept on telling lies.
Translate from Englisch to Deutsch

He returned home without telling us.
Translate from Englisch to Deutsch

He betrayed us by telling the enemy where we were.
Translate from Englisch to Deutsch

He kept on telling the same story over and over.
Translate from Englisch to Deutsch

He suspects me of telling a lie.
Translate from Englisch to Deutsch

He has been telling lies about himself.
Translate from Englisch to Deutsch

He keeps a straight face while telling a ridiculous story.
Translate from Englisch to Deutsch

He keeps telling the same jokes over and over again.
Translate from Englisch to Deutsch

He is shy of telling the truth.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no telling when they will come.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no telling how long their quarrel will last.
Translate from Englisch to Deutsch

They accused him of telling a lie.
Translate from Englisch to Deutsch

It seemed that they were telling a lie.
Translate from Englisch to Deutsch

I feel like telling him what I think of him.
Translate from Englisch to Deutsch