Spenser's sarcastic and joking remarks are often misinterpreted as signs of ambivalence and often taken too seriously.
Translate from Englisch to Deutsch

You were taken in by her.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you taken your medicine yet?
Translate from Englisch to Deutsch

You needn't have taken a taxi.
Translate from Englisch to Deutsch

You ought to have taken your father's advice.
Translate from Englisch to Deutsch

You should have taken a chance then.
Translate from Englisch to Deutsch

If only I had taken your advice.
Translate from Englisch to Deutsch

I should have taken the money.
Translate from Englisch to Deutsch

With teaching and studying, my time is taken up.
Translate from Englisch to Deutsch

The students have taken no notice of these instructions.
Translate from Englisch to Deutsch

It is taken for granted that students know how to express themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

He had not been abroad for one month before he was taken ill.
Translate from Englisch to Deutsch

We should have taken the schedule into consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

We all pondered over what had taken place.
Translate from Englisch to Deutsch

A great revolution has taken place in technology.
Translate from Englisch to Deutsch

I was taken aback at the shadow.
Translate from Englisch to Deutsch

Did you have your photograph taken for the driver's license?
Translate from Englisch to Deutsch

Had he taken his doctor's advice, he might not have died.
Translate from Englisch to Deutsch

Bad drivers should have their licenses taken away from them.
Translate from Englisch to Deutsch

I regret not having taken his advice.
Translate from Englisch to Deutsch

Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
Translate from Englisch to Deutsch

I was easily taken in by his smooth talk.
Translate from Englisch to Deutsch

The firm might have lost all its money if it had taken his advice.
Translate from Englisch to Deutsch

If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
Translate from Englisch to Deutsch

If Bob had taken my advice, everything would be all right now.
Translate from Englisch to Deutsch

It already has taken me hours.
Translate from Englisch to Deutsch

If there was just 1,000 yen more, he would have taken 10,000 yen in total.
Translate from Englisch to Deutsch

It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.
Translate from Englisch to Deutsch

Plastics have taken the place of many conventional materials.
Translate from Englisch to Deutsch

Unfair advantage was taken of Bill's weakness.
Translate from Englisch to Deutsch

The bus was very crowded. I wish I had taken a taxi.
Translate from Englisch to Deutsch

Where did you have your picture taken?
Translate from Englisch to Deutsch

Somehow I have taken a fancy to that girl.
Translate from Englisch to Deutsch

TV has taken the place of radio.
Translate from Englisch to Deutsch

Television has almost taken the place of the movie theater.
Translate from Englisch to Deutsch

Who has taken my handbag?
Translate from Englisch to Deutsch

Someone must have taken my umbrella by mistake.
Translate from Englisch to Deutsch

You must be very naive to be taken in by such a story.
Translate from Englisch to Deutsch

You will be taken for an ill-mannered person if you do so.
Translate from Englisch to Deutsch

They have taken the form of sculptures.
Translate from Englisch to Deutsch

Those agenda items were taken up en bloc for discussion.
Translate from Englisch to Deutsch

It is the most artistic picture I have ever taken.
Translate from Englisch to Deutsch

The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
Translate from Englisch to Deutsch

The old man was run over and immediately taken to hospital.
Translate from Englisch to Deutsch

The old man was taken in by a salesman.
Translate from Englisch to Deutsch

I was taken aback at the answer.
Translate from Englisch to Deutsch

The city was taken by the English in 1664.
Translate from Englisch to Deutsch

Children in the town were taken away for safety.
Translate from Englisch to Deutsch

Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
Translate from Englisch to Deutsch

The babies are taken care of by volunteers.
Translate from Englisch to Deutsch

The baby was taken care of by its grandmother.
Translate from Englisch to Deutsch

The politician was not ashamed of having taken bribes.
Translate from Englisch to Deutsch

Good care should be taken of the pearl.
Translate from Englisch to Deutsch

And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
Translate from Englisch to Deutsch

The portrait was taken from the wall.
Translate from Englisch to Deutsch

The boy was taken away from school by his parents.
Translate from Englisch to Deutsch

The picture was taken from the air.
Translate from Englisch to Deutsch

Some of the photos have been taken at the risk of life.
Translate from Englisch to Deutsch

Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.
Translate from Englisch to Deutsch

The man injured in the accident was taken to the hospital.
Translate from Englisch to Deutsch

The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
Translate from Englisch to Deutsch

The child is being taken good care of by the doctor.
Translate from Englisch to Deutsch

The child was taken care of by him.
Translate from Englisch to Deutsch

The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
Translate from Englisch to Deutsch

The chance was fully taken advantage of.
Translate from Englisch to Deutsch

They have taken great pains to finish the project, I hear.
Translate from Englisch to Deutsch

The patient felt none the better for having taken the new pills.
Translate from Englisch to Deutsch

The patient felt the worse for having taken the pills.
Translate from Englisch to Deutsch

No sooner had she gone there than she was taken ill.
Translate from Englisch to Deutsch

Excuse me, is this seat taken?
Translate from Englisch to Deutsch

All things taken into consideration, her life is a happy one.
Translate from Englisch to Deutsch

Jack may have taken my umbrella by mistake.
Translate from Englisch to Deutsch

These unhappy people must be taken good care of.
Translate from Englisch to Deutsch

So far we have had no news as to which route the expedition has taken.
Translate from Englisch to Deutsch

This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
Translate from Englisch to Deutsch

This medicine should be taken every three hours.
Translate from Englisch to Deutsch

Special care should be taken on this point.
Translate from Englisch to Deutsch

Is this seat taken?
Translate from Englisch to Deutsch

It has taken forty-six years to build this temple.
Translate from Englisch to Deutsch

The picture was taken by him.
Translate from Englisch to Deutsch

Robots have taken the place of men in this factory.
Translate from Englisch to Deutsch

This opportunity should be taken advantage of.
Translate from Englisch to Deutsch

I want this luggage taken to my room at once.
Translate from Englisch to Deutsch

Could I have this blouse taken in, please?
Translate from Englisch to Deutsch

Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

I felt relieved when all the troubles were taken care of.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
Translate from Englisch to Deutsch

The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
Translate from Englisch to Deutsch

I wish I had taken better care of myself.
Translate from Englisch to Deutsch

The curtains were taken down.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
Translate from Englisch to Deutsch

You've taken everything.
Translate from Englisch to Deutsch

I am sorry to have taken up your valuable time.
Translate from Englisch to Deutsch

Engineering service will be taken up by the Japanese company.
Translate from Englisch to Deutsch

Our little children were taken care of by the babysitter.
Translate from Englisch to Deutsch

Walter was taken aback by John's cruel insult.
Translate from Englisch to Deutsch

I have taken everything into consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
Translate from Englisch to Deutsch

In the U.S. I was often taken to be Chinese.
Translate from Englisch to Deutsch

If I had taken that plane, I would be dead now.
Translate from Englisch to Deutsch

If he had taken my advice then, he would be a rich man now.
Translate from Englisch to Deutsch