It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
Translate from Englisch to Deutsch

That sort of thing can happen when you are in haste.
Translate from Englisch to Deutsch

It took quite a while to sort out all our luggage.
Translate from Englisch to Deutsch

I sort of understand.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm sort of tired.
Translate from Englisch to Deutsch

When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
Translate from Englisch to Deutsch

I sort of like him.
Translate from Englisch to Deutsch

I feel sort of dizzy and I feel like throwing up.
Translate from Englisch to Deutsch

What sort of thing must I pay tax on?
Translate from Englisch to Deutsch

What sort of information do you get on the Internet?
Translate from Englisch to Deutsch

What sort of flower do you like?
Translate from Englisch to Deutsch

What sort of fruit do you like best?
Translate from Englisch to Deutsch

What sort of coats are in fashion this year?
Translate from Englisch to Deutsch

What sort of curtains do you think would go with the carpet?
Translate from Englisch to Deutsch

What sort of work do you do?
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is a good sort.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was the sort of man you could get along with.
Translate from Englisch to Deutsch

As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm feeling sort of tired.
Translate from Englisch to Deutsch

That sort of thing should be done away with.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't go in for that sort of thing.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't want to get involved in that sort of thing.
Translate from Englisch to Deutsch

That is the sort of job I am cut out for.
Translate from Englisch to Deutsch

That's not the sort I'm looking for.
Translate from Englisch to Deutsch

It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
Translate from Englisch to Deutsch

It's sort of strange.
Translate from Englisch to Deutsch

If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't care for that sort of thing.
Translate from Englisch to Deutsch

Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
Translate from Englisch to Deutsch

But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.
Translate from Englisch to Deutsch

Jane is not such a bad sort.
Translate from Englisch to Deutsch

This is the sort of thing you have to account for.
Translate from Englisch to Deutsch

What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
Translate from Englisch to Deutsch

I'd rather die than yield to this sort of demand.
Translate from Englisch to Deutsch

The suit materials of this sort will not stand up well.
Translate from Englisch to Deutsch

I am accustomed to eating this sort of food.
Translate from Englisch to Deutsch

This sort of work calls for great patience.
Translate from Englisch to Deutsch

This sort of work calls for a lot of patience.
Translate from Englisch to Deutsch

This sort of music is not my cup of tea.
Translate from Englisch to Deutsch

This sort of music is not to the taste of everybody.
Translate from Englisch to Deutsch

A whale is a sort of mammal.
Translate from Englisch to Deutsch

It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
Translate from Englisch to Deutsch

I'll take three of each sort.
Translate from Englisch to Deutsch

"Shiitake" is a sort of mushroom.
Translate from Englisch to Deutsch

"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
Translate from Englisch to Deutsch

It is not possible to be free from every sort of disease.
Translate from Englisch to Deutsch

How are you? What sort of day are you having today?
Translate from Englisch to Deutsch

What sort of television programs are on today?
Translate from Englisch to Deutsch

What sort of trickery do you have in store for me tonight?
Translate from Englisch to Deutsch

The sort of information we need is not always available.
Translate from Englisch to Deutsch

I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not good at this sort of thing.
Translate from Englisch to Deutsch

I've never seen this sort of bird.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't really care for that sort of thing.
Translate from Englisch to Deutsch

That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
Translate from Englisch to Deutsch

Some of the girls like that sort of music, and some don't.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't like a negative sort of man.
Translate from Englisch to Deutsch

It's the sort of day when you'd like to stay in bed.
Translate from Englisch to Deutsch

Man's body is a sort of machine.
Translate from Englisch to Deutsch

I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
Translate from Englisch to Deutsch

Would you please sort out all the white clothes from the wash?
Translate from Englisch to Deutsch

When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "Sort of."
Translate from Englisch to Deutsch

He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
Translate from Englisch to Deutsch

At that time she was engaged in some sort of work.
Translate from Englisch to Deutsch

An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
Translate from Englisch to Deutsch

He was the sort of man you could get along with.
Translate from Englisch to Deutsch

He is a poet of a sort.
Translate from Englisch to Deutsch

He is a sort of painter.
Translate from Englisch to Deutsch

He is not the sort of guy who gives in easily.
Translate from Englisch to Deutsch

He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
Translate from Englisch to Deutsch

He is a sort of politician.
Translate from Englisch to Deutsch

He is not the sort of man who counts on others for help.
Translate from Englisch to Deutsch

He is a common sort of man.
Translate from Englisch to Deutsch

It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.
Translate from Englisch to Deutsch

She aspired to any sort of career.
Translate from Englisch to Deutsch

She seldom goes to that sort of place.
Translate from Englisch to Deutsch

When she appeared in court, she was wearing a sort of crown.
Translate from Englisch to Deutsch

I think he should stay away from drugs of any sort.
Translate from Englisch to Deutsch

It's not the sort of illness that puts your life at risk.
Translate from Englisch to Deutsch

"You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?"
Translate from Englisch to Deutsch

You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.
Translate from Englisch to Deutsch

That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.
Translate from Englisch to Deutsch

This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
Translate from Englisch to Deutsch

I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
Translate from Englisch to Deutsch

I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
Translate from Englisch to Deutsch

Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
Translate from Englisch to Deutsch

That sort of flattery will get you nowhere.
Translate from Englisch to Deutsch

What sort of current affairs appear in the civil service examination?
Translate from Englisch to Deutsch

I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.
Translate from Englisch to Deutsch

She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
Translate from Englisch to Deutsch

She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
Translate from Englisch to Deutsch

He's good at this sort of thing.
Translate from Englisch to Deutsch

"Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey."
Translate from Englisch to Deutsch

With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
Translate from Englisch to Deutsch

Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
Translate from Englisch to Deutsch

You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
Translate from Englisch to Deutsch

You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
Translate from Englisch to Deutsch

In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
Translate from Englisch to Deutsch

This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
Translate from Englisch to Deutsch

You're students - It's only now what you can do this sort of thing.
Translate from Englisch to Deutsch