You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.
Translate from Englisch to Deutsch

Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
Translate from Englisch to Deutsch

You really shouldn't use pirated software.
Translate from Englisch to Deutsch

Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
Translate from Englisch to Deutsch

When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
Translate from Englisch to Deutsch

You must request the latest version of the software.
Translate from Englisch to Deutsch

Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
Translate from Englisch to Deutsch

Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
Translate from Englisch to Deutsch

As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.
Translate from Englisch to Deutsch

Relative to overall sales, that of software is insignificant.
Translate from Englisch to Deutsch

I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
Translate from Englisch to Deutsch

They deal in software products.
Translate from Englisch to Deutsch

Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
Translate from Englisch to Deutsch

It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
Translate from Englisch to Deutsch

The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
Translate from Englisch to Deutsch

Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
Translate from Englisch to Deutsch

"Software development" isn't "manufacture".
Translate from Englisch to Deutsch

Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software?
Translate from Englisch to Deutsch

The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm having some problems compiling this software.
Translate from Englisch to Deutsch

Pierre has a lot of pirated software on his computer.
Translate from Englisch to Deutsch

When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU-hungry software and had a lot of trouble.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project.
Translate from Englisch to Deutsch

My software never has bugs. It just has random features.
Translate from Englisch to Deutsch

Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.
Translate from Englisch to Deutsch

This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling.
Translate from Englisch to Deutsch

I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba is open source software.
Translate from Englisch to Deutsch

Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
Translate from Englisch to Deutsch

Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
Translate from Englisch to Deutsch

Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
Translate from Englisch to Deutsch

My data-burning software is showing an error message.
Translate from Englisch to Deutsch

My software isn't compatible with Windows.
Translate from Englisch to Deutsch

The software company collapsed during the recession.
Translate from Englisch to Deutsch

Software is like sex: it's better when it's free.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you considered the applicability of a software solution? Of course not. We're a small business that hand-makes wooden cookware.
Translate from Englisch to Deutsch

She showed him how to use the new software.
Translate from Englisch to Deutsch

I use all kinds of software to study Chinese.
Translate from Englisch to Deutsch

What's your favorite free software application?
Translate from Englisch to Deutsch

What's your favorite image editing software?
Translate from Englisch to Deutsch

What's your favorite open source software?
Translate from Englisch to Deutsch

A software engineer writes computer programs.
Translate from Englisch to Deutsch

Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality.
Translate from Englisch to Deutsch

I wish I could figure out how to install this software.
Translate from Englisch to Deutsch

I'd like you to help me install this software.
Translate from Englisch to Deutsch

Ubuntu includes lots of software.
Translate from Englisch to Deutsch

Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba is free software.
Translate from Englisch to Deutsch

What kind of software does Tom usually use?
Translate from Englisch to Deutsch

Wine is the software of a meal. Meats and vegetables are but its hardware.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom hasn't updated the antivirus software on his computer in a long time.
Translate from Englisch to Deutsch

A bug on the Macintosh version of the Flash software allows malicious websites to covertly eavesdrop on visitors using their webcam and microphone.
Translate from Englisch to Deutsch

This software package has a suggested retail price of $99.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is working as a software engineer.
Translate from Englisch to Deutsch

Legitimate software applications from leading vendors are carrying an additional unwanted load. Together with their application, some of them change various browser settings as if your browser is theirs. Did you know that AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail just to name a few, tweak your homepage, default search and other settings?
Translate from Englisch to Deutsch

You must activate the software before you can use it again.
Translate from Englisch to Deutsch

Their job is to download new software.
Translate from Englisch to Deutsch

Their job is to install new software on the company's computers.
Translate from Englisch to Deutsch

He is a young man passionate for good design, games, software, art and people.
Translate from Englisch to Deutsch

He is a qualified person who uses and manages software related tools for general users.
Translate from Englisch to Deutsch

We are happy to be opening this section to contribute to the free software community
Translate from Englisch to Deutsch

Do you have the most recent version of this software?
Translate from Englisch to Deutsch

Trying to figure out how this software works is a pain in the neck.
Translate from Englisch to Deutsch

He downloaded a software update.
Translate from Englisch to Deutsch

Adding manpower to a late software project makes it later.
Translate from Englisch to Deutsch

A user should have freedom with respect to both hardware and software. An operating system should be open, not closed.
Translate from Englisch to Deutsch

I need more information about how to use this new software.
Translate from Englisch to Deutsch

I installed a new software program yesterday on my computer.
Translate from Englisch to Deutsch

I installed some new software yesterday on my computer.
Translate from Englisch to Deutsch

Before they let us use the software, we had to sign a confidentiality agreement to say we would not release anything about it to the public.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm localising the software.
Translate from Englisch to Deutsch

It's worth mentioning that we need not just contributors of sentences but also people to work on the software.
Translate from Englisch to Deutsch

Starting today, I'll save all my small change so I can buy some new game software.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is installing new software.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is the district sales manager for a software company.
Translate from Englisch to Deutsch

Language learning software, no matter how nice it looks and works, is only as good as the data it uses.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is a software developer.
Translate from Englisch to Deutsch

In response to customer concerns, we will definitely be addressing this software defect.
Translate from Englisch to Deutsch

An on-line form with data entry fields must guide users as to any error they made in filling out the form. It should preferably provide a example of the sort of data expected. The software script should never simply refuse to validate the input data without an explanation of what specific error made the filled-in form unacceptable.
Translate from Englisch to Deutsch

It won't take me long to install this software.
Translate from Englisch to Deutsch

Version 1.5.0 of the software has just been released.
Translate from Englisch to Deutsch

On some computer boards, the capabilities or configuration was set using a dip switch mounted on the board; today these settings are done in software.
Translate from Englisch to Deutsch

How can I update this software?
Translate from Englisch to Deutsch

A lot of software is available for making multimedia presentations.
Translate from Englisch to Deutsch

Computer games are examples of software multimedia because they combine text, images, animation, video, and sound.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is a software engineer.
Translate from Englisch to Deutsch

Your software needs to be updated periodically.
Translate from Englisch to Deutsch

I updated your software.
Translate from Englisch to Deutsch

The software has been updated.
Translate from Englisch to Deutsch

Is my software up-to-date?
Translate from Englisch to Deutsch

Your software is up-to-date.
Translate from Englisch to Deutsch

Update your software.
Translate from Englisch to Deutsch

Can you update our software?
Translate from Englisch to Deutsch

Can you update the software?
Translate from Englisch to Deutsch

Can you update my software?
Translate from Englisch to Deutsch

Would you update my software?
Translate from Englisch to Deutsch

Update my software.
Translate from Englisch to Deutsch

Was my software updated?
Translate from Englisch to Deutsch

I updated my software.
Translate from Englisch to Deutsch

Has my software been updated?
Translate from Englisch to Deutsch