You're required to help them.
Translate from Englisch to Deutsch

A customs declaration is required.
Translate from Englisch to Deutsch

The students were required to learn the Constitution by heart.
Translate from Englisch to Deutsch

Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.
Translate from Englisch to Deutsch

The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
Translate from Englisch to Deutsch

Another thing that is required is a dictionary.
Translate from Englisch to Deutsch

The sick man required constant attention.
Translate from Englisch to Deutsch

Proper qualifications are required for the position.
Translate from Englisch to Deutsch

Regular attendance is required in that class.
Translate from Englisch to Deutsch

The solution of the puzzle required no time.
Translate from Englisch to Deutsch

Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
Translate from Englisch to Deutsch

You are required to provide three months' rent in deposit.
Translate from Englisch to Deutsch

Your prompt reply is urgently required.
Translate from Englisch to Deutsch

The police required him to appear.
Translate from Englisch to Deutsch

Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
Translate from Englisch to Deutsch

I required that John leave at once.
Translate from Englisch to Deutsch

Employees are required to wear uniforms.
Translate from Englisch to Deutsch

Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.
Translate from Englisch to Deutsch

All passengers are required to show their tickets.
Translate from Englisch to Deutsch

World history is required for graduation.
Translate from Englisch to Deutsch

The physical fitness courses are required for everyone.
Translate from Englisch to Deutsch

Is physical education a required course?
Translate from Englisch to Deutsch

An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
Translate from Englisch to Deutsch

He required her to explain how she spent money.
Translate from Englisch to Deutsch

They required me to keep silent.
Translate from Englisch to Deutsch

She was required to step down in the office.
Translate from Englisch to Deutsch

Courage is required of everyone.
Translate from Englisch to Deutsch

Laborers required raising of a salary of the manager.
Translate from Englisch to Deutsch

A high degree of specialization is required in that company.
Translate from Englisch to Deutsch

The work required to investigate that is boring and wearisome.
Translate from Englisch to Deutsch

What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
Translate from Englisch to Deutsch

This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
Translate from Englisch to Deutsch

For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
Translate from Englisch to Deutsch

When one goes to the notary public's office, the following are required.
Translate from Englisch to Deutsch

Since the Creator had made the facts of the after-life inaccessible to man, He must not have required that man understand death in order to live fruitfully.
Translate from Englisch to Deutsch

I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
Translate from Englisch to Deutsch

To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Tatoeba project are required to grant broad permissions to the general public to re-distribute and re-use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re-use and re-distribute applies to any derivative works.
Translate from Englisch to Deutsch

The prime minister had to cut his visit short because of an emergency back home that required his attention.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is required to wear a suit and tie to work.
Translate from Englisch to Deutsch

Esperanto, with its 130-year history and abundant literature, can be mastered in one tenth of the time required for learning one of the widespread national languages.
Translate from Englisch to Deutsch

Your services are no longer required.
Translate from Englisch to Deutsch

The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
Translate from Englisch to Deutsch

A list of required hardware is available here.
Translate from Englisch to Deutsch

Better supervision is required. This place is nothing but confusion. For example, there is too much replication which only wastes time and energy.
Translate from Englisch to Deutsch

All that's required is one injection and some electronic devices.
Translate from Englisch to Deutsch

The Romans would never have had the chance to conquer the world if they had first been required to study Latin.
Translate from Englisch to Deutsch

An exploratory investigation was required to collect important data regarding the health of the ecosystem.
Translate from Englisch to Deutsch

They're required to work eight hours every day.
Translate from Englisch to Deutsch

In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
Translate from Englisch to Deutsch

Further investigation is required.
Translate from Englisch to Deutsch

Further testing is required.
Translate from Englisch to Deutsch

Service is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, this apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Translate from Englisch to Deutsch

She required the employees to call her "Señora".
Translate from Englisch to Deutsch

Do whatever's required.
Translate from Englisch to Deutsch

English abounds in words like "polydipsiac": never used, but ready to spring into existence when required.
Translate from Englisch to Deutsch

Quickly buy all required items.
Translate from Englisch to Deutsch

This is required.
Translate from Englisch to Deutsch

Payment is required in advance.
Translate from Englisch to Deutsch

I do what is required.
Translate from Englisch to Deutsch

On the Internet, in most cases, any required information is available for free.
Translate from Englisch to Deutsch

It is required that you follow the advice of your mother.
Translate from Englisch to Deutsch

A password is required.
Translate from Englisch to Deutsch

Flawless precision is required in the measurements.
Translate from Englisch to Deutsch

Precise measurements are required.
Translate from Englisch to Deutsch

It was required.
Translate from Englisch to Deutsch

You can lose ten pounds in ten days. No effort required!
Translate from Englisch to Deutsch

I am required to study well.
Translate from Englisch to Deutsch

You are required to come here tomorrow.
Translate from Englisch to Deutsch

We are required to treat others with sincerity.
Translate from Englisch to Deutsch

It is required to come to class on time.
Translate from Englisch to Deutsch

Respecting others is required.
Translate from Englisch to Deutsch

You are required to not smoke.
Translate from Englisch to Deutsch

I am required to wear a suit and tie to work.
Translate from Englisch to Deutsch

You are required to wear a suit and tie to work, aren't you?
Translate from Englisch to Deutsch

He is required to wear a suit and tie to work.
Translate from Englisch to Deutsch

We are required to wear a suit and tie to work.
Translate from Englisch to Deutsch

They are required to wear a suit and tie to work.
Translate from Englisch to Deutsch

The Jewish religious leadership required every Jewish individual to learn to read and study the Torah.
Translate from Englisch to Deutsch

In Flanders between 10 and 20 percent of professors and lecturers teaching in English did not attain the required language level.
Translate from Englisch to Deutsch

I go to the office as required by my work.
Translate from Englisch to Deutsch

You're required by law to appear in person.
Translate from Englisch to Deutsch

They required us to pass an examination.
Translate from Englisch to Deutsch

Employers are not required to give their employees paid sick leave.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom had the skill set required to successfully do the job.
Translate from Englisch to Deutsch

After being injured on the job, Tom's initial plan to sue his employer was halted when he was informed that the same law that had required his employer to carry Worker's Compensation Insurance for its employees also defined Tom as a statutory employee, and thus he had no legal right to file a separate tort claim.
Translate from Englisch to Deutsch

At the height of the Cold War, my father decided, like so many others in the forgotten corners of the world, that his yearning - his dream - required the freedom and opportunity promised by the West.
Translate from Englisch to Deutsch

By simply changing the orientation of a house in relation to the sun, you can save up to thirty percent of the energy required or wasted for heating or cooling it.
Translate from Englisch to Deutsch

I told him his services were no longer required.
Translate from Englisch to Deutsch

Am I required to get a visa?
Translate from Englisch to Deutsch

Your approval is not required.
Translate from Englisch to Deutsch

Insurers are now required to cover a number of recommended preventive services, such as cancer, diabetes and blood pressure screenings, without additional cost sharing such as copays or deductibles.
Translate from Englisch to Deutsch

On August 3, 2010, President Obama signed the Fair Sentencing Act, which reduces the disparity in the amounts of powder cocaine and crack cocaine required to trigger certain penalties in the federal system, including imposition of mandatory minimum sentences.
Translate from Englisch to Deutsch

Some travel is required.
Translate from Englisch to Deutsch

You will do what is required of you.
Translate from Englisch to Deutsch

Your help isn't required.
Translate from Englisch to Deutsch

What is required here is discretion.
Translate from Englisch to Deutsch

Newton discovered that a force is required to change the speed or direction of movement of an object.
Translate from Englisch to Deutsch

None of the candidates achieved the required majority at the first ballot.
Translate from Englisch to Deutsch

The required majority was not achieved by any of the candidates at the first ballot.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom already reached the required majority in the first ballot.
Translate from Englisch to Deutsch