Spenser's sarcastic and joking remarks are often misinterpreted as signs of ambivalence and often taken too seriously.
Translate from Englisch to Deutsch

Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't like these remarks.
Translate from Englisch to Deutsch

Are you still smarting over my remarks?
Translate from Englisch to Deutsch

Your remarks are off the point.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't cut in with your remarks.
Translate from Englisch to Deutsch

The doctor's remarks reassured the patient.
Translate from Englisch to Deutsch

His remarks on the subjects are much to the point.
Translate from Englisch to Deutsch

His remarks on the subject are much to the point.
Translate from Englisch to Deutsch

These remarks are related to her proposal.
Translate from Englisch to Deutsch

I was asked to make a few remarks on energy conservation.
Translate from Englisch to Deutsch

In one letter he remarks, "Life is but a dream".
Translate from Englisch to Deutsch

Your remarks were out of place.
Translate from Englisch to Deutsch

Your remarks were rather out of place.
Translate from Englisch to Deutsch

I can not but admit the truth of your remarks.
Translate from Englisch to Deutsch

Confine your remarks to the matter we are discussing.
Translate from Englisch to Deutsch

The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
Translate from Englisch to Deutsch

Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.
Translate from Englisch to Deutsch

I didn't aim my remarks at you.
Translate from Englisch to Deutsch

My remarks were not aimed at you.
Translate from Englisch to Deutsch

I resent your cynical remarks.
Translate from Englisch to Deutsch

I got very annoyed at her remarks.
Translate from Englisch to Deutsch

The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
Translate from Englisch to Deutsch

It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
Translate from Englisch to Deutsch

His remarks added up to a condemnation of my plan.
Translate from Englisch to Deutsch

I thought his remarks very apropos.
Translate from Englisch to Deutsch

His remarks came home to me.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't take his remarks too literally.
Translate from Englisch to Deutsch

His remarks had the opposite effect.
Translate from Englisch to Deutsch

He was guarded in his remarks.
Translate from Englisch to Deutsch

His remarks allow of no other interpretation.
Translate from Englisch to Deutsch

His ironical remarks are not directed at you.
Translate from Englisch to Deutsch

His ironical remarks aren't directed at you.
Translate from Englisch to Deutsch

He always makes cynical remarks to me.
Translate from Englisch to Deutsch

He directed his remarks at the professor.
Translate from Englisch to Deutsch

He made a few remarks on the book.
Translate from Englisch to Deutsch

He took me up on my remarks about equal rights.
Translate from Englisch to Deutsch

He took her remarks as flattery.
Translate from Englisch to Deutsch

He made a few conventional remarks about the event.
Translate from Englisch to Deutsch

She resented his remarks about her poor driving.
Translate from Englisch to Deutsch

She was deeply offended by his remarks.
Translate from Englisch to Deutsch

She interpreted his remarks as a threat.
Translate from Englisch to Deutsch

I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
Translate from Englisch to Deutsch

His obscene remarks will be expunged from the record.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't let his snide remarks get the best of you.
Translate from Englisch to Deutsch

The queen took umbrage at remarks made in the press about her insensitivity to the death of the princess.
Translate from Englisch to Deutsch

The president's off-the-cuff remarks have gotten him into hot water.
Translate from Englisch to Deutsch

Please keep your cynical remarks to yourself.
Translate from Englisch to Deutsch

The congressman has been in the spotlight ever since his untoward remarks about African Americans.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends.
Translate from Englisch to Deutsch

She made some derogatory remarks about her colleagues.
Translate from Englisch to Deutsch

The drunken men made derogatory remarks toward the women in the club.
Translate from Englisch to Deutsch

Her derogatory remarks towards her boss caused her to lose her job.
Translate from Englisch to Deutsch

Before we begin, a number of preliminary remarks are in order.
Translate from Englisch to Deutsch

Withdraw your remarks!
Translate from Englisch to Deutsch

She angers us with her remarks.
Translate from Englisch to Deutsch

"The economy has opened up a faultline in the Atlantic," announces La Stampa, reporting on the impact of recent remarks by Barack Obama which imply that the poor management of the Eurozone crisis is to blame for the feeble outlook for growth in the US.
Translate from Englisch to Deutsch

Limit your remarks to the matter we are discussing.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm sick of your stupid remarks.
Translate from Englisch to Deutsch

He's always making such witty remarks!
Translate from Englisch to Deutsch

We were surprised to hear him make such scathing remarks about his best friend.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom chose to ignore Mary's remarks.
Translate from Englisch to Deutsch

Your remarks are out of place here.
Translate from Englisch to Deutsch

It would be nice if Tom didn't keep making unnecessary remarks.
Translate from Englisch to Deutsch

Limit your remarks to three minutes.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom's remarks touched off a violent argument.
Translate from Englisch to Deutsch

Who did you have in mind when you made those remarks?
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is always making witty remarks.
Translate from Englisch to Deutsch

I have become allergic to your remarks.
Translate from Englisch to Deutsch

Only your blunt remarks are worth reading.
Translate from Englisch to Deutsch

Only your stupid remarks are right.
Translate from Englisch to Deutsch

Her remarks were so rude they were frankly unprintable.
Translate from Englisch to Deutsch

She always destroys my mood with her caustic remarks.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom made some derogatory remarks.
Translate from Englisch to Deutsch

I've had enough of your snide remarks.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm tired of your snide remarks.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom frequently makes witty remarks.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't take offence at your comments, but really, there was no call to make rude remarks. Let's all be kind and assume good will.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom later apologized for his remarks.
Translate from Englisch to Deutsch

Her insolent remarks to her boss cost her her job.
Translate from Englisch to Deutsch

For a whole day my companion had rambled about the room with his chin upon his chest and his brows knitted, charging and recharging his pipe with the strongest black tobacco, and absolutely deaf to any of my questions or remarks.
Translate from Englisch to Deutsch

Inspector Gregory was full of his case, and poured out a stream of remarks, while Holmes threw in an occasional question or interjection.
Translate from Englisch to Deutsch

Insensitive remarks can be hurtful, especially if they come from close friends.
Translate from Englisch to Deutsch

Insensitive remarks can be hurtful.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom made the following remarks.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami made strange little remarks.
Translate from Englisch to Deutsch

Her remarks caused dissatisfaction in the public.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is always making such witty remarks.
Translate from Englisch to Deutsch

“We all agree that consumers don’t read privacy policies,” remarks the U.S. Federal Trade Commission.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was offended by your remarks.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom seemed offended by your remarks.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom looked offended by your remarks.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was deeply offended by your remarks.
Translate from Englisch to Deutsch

Your remarks offended Tom.
Translate from Englisch to Deutsch

Your remarks deeply offended Tom.
Translate from Englisch to Deutsch

During her appearance before U.S. lawmakers, Thunberg, who has Asperger syndrome, refused to read prepared remarks. She, instead, submitted the U.N.'s 2018 global warming report to them and declared, "I don't want you to listen to me. I want you to listen to the scientists, and I want you to unite behind the science."
Translate from Englisch to Deutsch

In perfect English, Ines Ibbou recorded a message to answer Austrian tennis player Dominic Thiem's dismissive remarks.
Translate from Englisch to Deutsch

Ines Ibbou, an Algerian tennis player, recorded a message to answer Dominic Thiem's dismissive remarks.
Translate from Englisch to Deutsch

Yanni's remarks made Skura feel worthless.
Translate from Englisch to Deutsch

Yanni's remarks made Skura feel really bad.
Translate from Englisch to Deutsch