The nurse recommended that he try walking.
Translate from Englisch to Deutsch

The doctor recommended that you should give up smoking.
Translate from Englisch to Deutsch

This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom recommended the novel to them.
Translate from Englisch to Deutsch

This is the book that my teacher recommended to me.
Translate from Englisch to Deutsch

To complete this work, the following working items are recommended.
Translate from Englisch to Deutsch

Dr. Klein recommended you to me.
Translate from Englisch to Deutsch

This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
Translate from Englisch to Deutsch

We recommended him as chairman.
Translate from Englisch to Deutsch

What's the name of the person who recommended us to you?
Translate from Englisch to Deutsch

The teacher recommended this dictionary to us.
Translate from Englisch to Deutsch

My teacher recommended that I read Shakespeare.
Translate from Englisch to Deutsch

He recommended me to apply for the job.
Translate from Englisch to Deutsch

He recommended this dictionary to me.
Translate from Englisch to Deutsch

The lawyer recommended his client to take legal action.
Translate from Englisch to Deutsch

I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
Translate from Englisch to Deutsch

This is a highly recommended restaurant.
Translate from Englisch to Deutsch

The teacher recommended that I read Shakespeare.
Translate from Englisch to Deutsch

He recommended that I go there.
Translate from Englisch to Deutsch

My friend recommended that I shouldn't buy an iPad yet, but to wait until I see what Apple's competitors come out with.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom recommended this book to me.
Translate from Englisch to Deutsch

Not only is sex a safe activity but it is also recommended against depression, and contrary to other physical activities, food or even video games, you can't have too much of it.
Translate from Englisch to Deutsch

The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Translate from Englisch to Deutsch

It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.
Translate from Englisch to Deutsch

The doctor recommended that he take the purple pill.
Translate from Englisch to Deutsch

My teacher recommended that dictionary.
Translate from Englisch to Deutsch

When the intent is clear, overlooking minor errors in composition is recommended.
Translate from Englisch to Deutsch

My English teacher recommended that I read these books.
Translate from Englisch to Deutsch

This dish was recommended by the waiter.
Translate from Englisch to Deutsch

I recommended Tom.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom recommended Mary.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was recommended.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom recommended me.
Translate from Englisch to Deutsch

I recommended Tom for the job.
Translate from Englisch to Deutsch

This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
Translate from Englisch to Deutsch

I wouldn't have gotten the job if you hadn't recommended me.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom regrets not doing what his father recommended.
Translate from Englisch to Deutsch

I am happy the ointment the doctor has recommended really works.
Translate from Englisch to Deutsch

Who recommended that?
Translate from Englisch to Deutsch

Who recommended Tom for the job?
Translate from Englisch to Deutsch

Breast self-examinations are no longer recommended by doctors.
Translate from Englisch to Deutsch

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.
Translate from Englisch to Deutsch

The QA team has discovered a serious bug. As a consequence, it is recommended that all work be reviewed from the beginning.
Translate from Englisch to Deutsch

I've read all the books that you recommended me.
Translate from Englisch to Deutsch

You were recommended by a friend.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has recommended you for the job.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is the one who recommended Mary for the job.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was recommended to us.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom recommended a reasonably-priced hotel.
Translate from Englisch to Deutsch

It's recommended that you get a mammogram every year.
Translate from Englisch to Deutsch

Several relatives have recommended this residential hotel.
Translate from Englisch to Deutsch

Doing exercises to strengthen one's peripheral vision is recommended for those interested in learning how to speed read.
Translate from Englisch to Deutsch

To help maintain the quality of our sentences, it is recommended that you only translate from a non-native language into your native language.
Translate from Englisch to Deutsch

It is also recommended that you should be careful to only translate from sentences "owned" by native speakers. This helps to avoid problems.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom recommended that I apply for the job.
Translate from Englisch to Deutsch

The Committee recommended that those complaining should be reimbursed with a proportionate share of the annual fee with interest.
Translate from Englisch to Deutsch

My vet recommended putting my dog to sleep.
Translate from Englisch to Deutsch

My vet recommended euthanizing my dog.
Translate from Englisch to Deutsch

That is every reason recommended.
Translate from Englisch to Deutsch

Insurers are now required to cover a number of recommended preventive services, such as cancer, diabetes and blood pressure screenings, without additional cost sharing such as copays or deductibles.
Translate from Englisch to Deutsch

It's been recommended to me.
Translate from Englisch to Deutsch

You come highly recommended.
Translate from Englisch to Deutsch

Popcorn is never recommended for infants or toddlers, as the kernels can pose a choking threat.
Translate from Englisch to Deutsch

This was recommended to me by Tom.
Translate from Englisch to Deutsch

This movie is highly recommended.
Translate from Englisch to Deutsch

The mechanic recommended that Tom have the rear brake pads on his car replaced.
Translate from Englisch to Deutsch

I recommended you.
Translate from Englisch to Deutsch

I recommended them.
Translate from Englisch to Deutsch

I recommended him.
Translate from Englisch to Deutsch

I recommended her.
Translate from Englisch to Deutsch

I'll do as you recommended.
Translate from Englisch to Deutsch

I'll do what you recommended.
Translate from Englisch to Deutsch

Weren't you the one who recommended that we hire Tom?
Translate from Englisch to Deutsch

The recommended tyre pressure of the average car is around 32 psi.
Translate from Englisch to Deutsch

He recommended that I not believe in what he said.
Translate from Englisch to Deutsch

It's recommended that you don't write your passwords down where others might see them.
Translate from Englisch to Deutsch

Who recommended Tom for the position?
Translate from Englisch to Deutsch

The review report recommended a raft of changes.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was the one who recommended this restaurant to me.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom recommended an investigation.
Translate from Englisch to Deutsch

Tickets are $30, and reservations are recommended.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom recommended this novel to them.
Translate from Englisch to Deutsch

Ginger is a food that warms up the body, so it is recommended for people sensitive to cold.
Translate from Englisch to Deutsch

Tell Tom that he was recommended by Mary.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was recommended by Mary.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is the one who recommended this book.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has decided to have the surgery that his doctor recommended.
Translate from Englisch to Deutsch

This book is highly recommended.
Translate from Englisch to Deutsch

Is surgery always recommended?
Translate from Englisch to Deutsch

I never recommended that.
Translate from Englisch to Deutsch

This is highly recommended.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom recommended doing that.
Translate from Englisch to Deutsch

Experts on oncology have long recommended as a way to not get sick a regular eating of fruit, vegetables, cereals and legumes.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom recommended not doing that.
Translate from Englisch to Deutsch

These books were recommended to me by Tom.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom recommended this dictionary to me.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom recommended that we not do that.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom recommended that I not do that.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom recommended these books to me.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom recommended this restaurant.
Translate from Englisch to Deutsch

It is not recommended to leave phone handsets out of the charger for long periods of time.
Translate from Englisch to Deutsch