This happened prior to receiving your letter.
Translate from Englisch to Deutsch

I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
Translate from Englisch to Deutsch

Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.
Translate from Englisch to Deutsch

We are looking forward to receiving your quote as soon as possible.
Translate from Englisch to Deutsch

I look forward to receiving your reply as soon as possible.
Translate from Englisch to Deutsch

As a result, more women are receiving equal work.
Translate from Englisch to Deutsch

We will ship the product immediately after receiving your order.
Translate from Englisch to Deutsch

May we look forward to receiving your order?
Translate from Englisch to Deutsch

I also use this study for receiving guests.
Translate from Englisch to Deutsch

Please call me on receiving this letter.
Translate from Englisch to Deutsch

We look forward to receiving the catalog soon.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm looking forward to receiving your reply.
Translate from Englisch to Deutsch

We look forward to receiving your prompt reply.
Translate from Englisch to Deutsch

We are anticipating receiving a gift from our uncle.
Translate from Englisch to Deutsch

The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
Translate from Englisch to Deutsch

We look forward to receiving your quote by return mail.
Translate from Englisch to Deutsch

I would very much appreciate receiving a copy of the book.
Translate from Englisch to Deutsch

She was apprehensive about receiving criticism of her performance.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm looking forward to receiving your favorable answer.
Translate from Englisch to Deutsch

I am looking forward to receiving your favorable answer.
Translate from Englisch to Deutsch

Women are systematically degraded by receiving the trivial attentions which men think it manly to pay to the sex, when, in fact, men are insultingly supporting their own superiority.
Translate from Englisch to Deutsch

They became citizens after receiving political asylum.
Translate from Englisch to Deutsch

The man is mourning after receiving sad news.
Translate from Englisch to Deutsch

A sadist likes inflicting pain; a masochist, receiving it.
Translate from Englisch to Deutsch

There have been complaints saying that users waited for a long time before receiving assistance.
Translate from Englisch to Deutsch

Doctors receiving kickbacks from drug companies to prescribe their products is a growing problem.
Translate from Englisch to Deutsch

Upon receiving your Certificate of Eligibility, please come to the Japanese Embassy in London.
Translate from Englisch to Deutsch

Another advantage of shopping and booking online is that people can receive the product or a confirmation of the service they requested directly at home, but there is the risk of not receiving what is requested.
Translate from Englisch to Deutsch

The newly redeemed nation of Israel experienced Passover through Pentecost­ from leaving Egypt, their place of bondage, up to receiving the covenant from God at Sinai.
Translate from Englisch to Deutsch

By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Translate from Englisch to Deutsch

After receiving a hefty blow to the head, the man spoke only gibberish.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm looking forward to receiving a favorable answer from you.
Translate from Englisch to Deutsch

I gave up on receiving the unpaid salary.
Translate from Englisch to Deutsch

I keep receiving unwanted emails.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is receiving treatment.
Translate from Englisch to Deutsch

I am receiving treatment at the hospital.
Translate from Englisch to Deutsch

Reorient or relocate the receiving antenna.
Translate from Englisch to Deutsch

You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister".
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has been receiving death threats.
Translate from Englisch to Deutsch

We are receiving conflicting information about the event.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm looking forward to receiving letters from you.
Translate from Englisch to Deutsch

After receiving too many insults, Marcos finally got in a fight.
Translate from Englisch to Deutsch

You'll be receiving the results of your test in the mail.
Translate from Englisch to Deutsch

You'll be receiving your certificate in the mail.
Translate from Englisch to Deutsch

You'll be receiving your last paycheck in the mail.
Translate from Englisch to Deutsch

You'll be receiving your license in the mail.
Translate from Englisch to Deutsch

You'll be receiving your refund in the mail.
Translate from Englisch to Deutsch

We credit her outstanding success as the reason the sport is receiving more attention nowadays.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom wore a neck brace for several months after receiving a whiplash injury in a car accident.
Translate from Englisch to Deutsch

I was sure of receiving a good welcome.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom's often been on the receiving end of his mother-in-law's sharp tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

A woman had a baby after receiving a womb transplant.
Translate from Englisch to Deutsch

Receiving a gift from you was an unexpected surprise.
Translate from Englisch to Deutsch

Were you the giving or the receiving partner in your anal sex?
Translate from Englisch to Deutsch

Government troops launched a pre-emptive attack on the insurgents, after receiving intelligence reports that they were planning an assault.
Translate from Englisch to Deutsch

Upon receiving your letter, I sat down to answer it.
Translate from Englisch to Deutsch

What kind of threats have you been receiving?
Translate from Englisch to Deutsch

I definitely appreciate receiving this.
Translate from Englisch to Deutsch

As funny as the whole concept of a knuckle sandwich is, I wouldn't ever want to be on the receiving end.
Translate from Englisch to Deutsch

Giving gifts is always nicer than receiving them.
Translate from Englisch to Deutsch

She stopped receiving a pension after she was caught committing fraud.
Translate from Englisch to Deutsch

The patients participating in the drug trial don't know if they're receiving the drug or the placebo.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom had put the project on the back burner. But, after receiving several emails about it this week, it suddenly went on the front burner.
Translate from Englisch to Deutsch

Bigotry is often invisible to those who are not on the receiving end of it.
Translate from Englisch to Deutsch

Fadil was calling and receiving calls from another number.
Translate from Englisch to Deutsch

Fadil believed he was receiving divine messages.
Translate from Englisch to Deutsch

Only two years after receiving their secondary school diploma, young people today know merely ten percent of what they learned on school. That's crazy! We must strive for 100 percent.
Translate from Englisch to Deutsch

The Almanac de Interlingua is a free, independent monthly publication whose goal is to supply reading material for anyone interested in learning or practicing Interlingua. Those interested in receiving the Almanac must send a request to the editor by email.
Translate from Englisch to Deutsch

Layla wasn't receiving the attention and notoriety that she wanted.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami was receiving welfare benefits.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami was receiving almost six hundred messages a day.
Translate from Englisch to Deutsch

After receiving treatment for a stomach ailment acquired while traveling overseas, Tom and Mary endured weeks of horrendous abdominal gas from the prescribed antibiotics.
Translate from Englisch to Deutsch

Employees involved in shipping and receiving are considered semi-skilled workers.
Translate from Englisch to Deutsch

The maid knocked without receiving any answer, and even turned the handle, but only to find that the door was locked upon the inside.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami gave so much to Layla without receiving anything back.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami has been receiving these calls every fifteen minutes.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami was receiving e-mails from friends.
Translate from Englisch to Deutsch

I was receiving messages in Berber every single day.
Translate from Englisch to Deutsch

After receiving instructions from the judge, the jurors retired to the jury room to begin deliberations.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami is still receiving messages from Layla.
Translate from Englisch to Deutsch

Mennad was receiving hateful comments.
Translate from Englisch to Deutsch

Mennad was receiving threatening messages.
Translate from Englisch to Deutsch

To make matters worse, public schools were receiving less funding because states had less money during the recession. Public colleges often responded by increasing tuition, which meant more students graduated with both a diploma and high student debt.
Translate from Englisch to Deutsch

When I was unemployed, I was receiving unemloyment benefits.
Translate from Englisch to Deutsch

The sea is a receiving environment for what happens on the land, so our activities on land from the mountains to the sea are having an impact on what we are seeing in the marine environment.
Translate from Englisch to Deutsch

I am receiving the order.
Translate from Englisch to Deutsch

After receiving a bachelor’s degree in history, he served in the U.S. Navy on active duty for five years.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm the one receiving death threats from the separatists.
Translate from Englisch to Deutsch

Authorities are receiving a surge of reports about people trying to cash in on the coronavirus crisis with outrageous prices, phony cures and other scams.
Translate from Englisch to Deutsch

Police officers have reported that people receiving fines for flouting physical-distancing guidelines in Australia were coughing on them and then claiming they had COVID-19.
Translate from Englisch to Deutsch

I prefer giving gifts to receiving them.
Translate from Englisch to Deutsch

She thinks that immigrants bring more harm than good to the receiving country.
Translate from Englisch to Deutsch

They were receiving the guests.
Translate from Englisch to Deutsch

You were receiving the guests.
Translate from Englisch to Deutsch

He was receiving the guests.
Translate from Englisch to Deutsch

The idea of having his partnership dividends paid into a Dutch business established only for the purpose of receiving those funds sounded like money laundering to him.
Translate from Englisch to Deutsch

Yanni isn't receiving a livable wage.
Translate from Englisch to Deutsch

Giving presents is often more enjoyable than receiving them.
Translate from Englisch to Deutsch

I am receiving unemployment benefits.
Translate from Englisch to Deutsch

After receiving the news, the woman tried to commit suicide.
Translate from Englisch to Deutsch

Despite receiving divorce papers, Sonya planned a romantic weekend in Paris, in a forlorn attempt to save her marriage.
Translate from Englisch to Deutsch