I have no interest in putting my money into your dreams.
Translate from Englisch to Deutsch

When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.
Translate from Englisch to Deutsch

Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't risk putting everything in one boat.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary isn't really sick; she's only putting it on.
Translate from Englisch to Deutsch

I think I'm putting on weight again.
Translate from Englisch to Deutsch

Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
Translate from Englisch to Deutsch

At last both countries agreed on putting an end to the war.
Translate from Englisch to Deutsch

Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
Translate from Englisch to Deutsch

You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.
Translate from Englisch to Deutsch

That's putting it mildly.
Translate from Englisch to Deutsch

There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
Translate from Englisch to Deutsch

John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.
Translate from Englisch to Deutsch

Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.
Translate from Englisch to Deutsch

This government is really putting the clock back.
Translate from Englisch to Deutsch

Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?
Translate from Englisch to Deutsch

Try putting yourself in your mother's shoes.
Translate from Englisch to Deutsch

Stop putting on an act.
Translate from Englisch to Deutsch

They are putting P on at that theater.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't you think you're putting the cart before the horse?
Translate from Englisch to Deutsch

Look at her putting on airs over there.
Translate from Englisch to Deutsch

There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Translate from Englisch to Deutsch

I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
Translate from Englisch to Deutsch

I am putting on weight these days.
Translate from Englisch to Deutsch

You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
Translate from Englisch to Deutsch

I had a hard time putting the kid to bed.
Translate from Englisch to Deutsch

Persuading my father first is putting the cart before the horse.
Translate from Englisch to Deutsch

Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
Translate from Englisch to Deutsch

Taking a watch apart is easier than putting it together.
Translate from Englisch to Deutsch

Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
Translate from Englisch to Deutsch

Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
Translate from Englisch to Deutsch

When I first met him, I thought he was putting on airs.
Translate from Englisch to Deutsch

Putting the check in my pocket, I started for the door.
Translate from Englisch to Deutsch

He's putting on a coat.
Translate from Englisch to Deutsch

I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
Translate from Englisch to Deutsch

Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
Translate from Englisch to Deutsch

Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
Translate from Englisch to Deutsch

Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm putting my ass in a sling for you.
Translate from Englisch to Deutsch

I have trouble putting up with his rude manner.
Translate from Englisch to Deutsch

He explained the process of putting them together.
Translate from Englisch to Deutsch

He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
Translate from Englisch to Deutsch

He's putting on airs.
Translate from Englisch to Deutsch

He is putting on an act for you.
Translate from Englisch to Deutsch

He never makes a plan without putting it into practice.
Translate from Englisch to Deutsch

He was slow in putting his idea into practice.
Translate from Englisch to Deutsch

He is really putting the squeeze on me.
Translate from Englisch to Deutsch

He is not good at putting his thoughts into words.
Translate from Englisch to Deutsch

He tried putting on his new shoes.
Translate from Englisch to Deutsch

He is putting on weight.
Translate from Englisch to Deutsch

He hardened clay by putting it into a fire.
Translate from Englisch to Deutsch

Putting pieces of bread prevented them from getting lost.
Translate from Englisch to Deutsch

They stood idle, instead of putting their shoulder to the wheel.
Translate from Englisch to Deutsch

They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
Translate from Englisch to Deutsch

They went on putting aside fallen stones.
Translate from Englisch to Deutsch

She's always putting on airs, acting as if she were a queen.
Translate from Englisch to Deutsch

She's always putting on airs.
Translate from Englisch to Deutsch

She is putting on some face lotion.
Translate from Englisch to Deutsch

She's just putting up a front.
Translate from Englisch to Deutsch

Would you mind putting her on the phone?
Translate from Englisch to Deutsch

By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
Translate from Englisch to Deutsch

Father is busy putting up a wall.
Translate from Englisch to Deutsch

I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.
Translate from Englisch to Deutsch

He cleansed the wound before putting on a bandage.
Translate from Englisch to Deutsch

The trees in my garden are putting out leaves.
Translate from Englisch to Deutsch

I like putting machines together.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm putting up with him tomorrow.
Translate from Englisch to Deutsch

The trees are putting forth leaves.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't blame you for putting off our trip.
Translate from Englisch to Deutsch

However, it's a pain putting the room in order.
Translate from Englisch to Deutsch

Stop putting off finding a job.
Translate from Englisch to Deutsch

You can't go putting your values on people's work!
Translate from Englisch to Deutsch

I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"
Translate from Englisch to Deutsch

Well you're always putting on a show, and you're always on guard.
Translate from Englisch to Deutsch

Putting ideas into practice is difficult.
Translate from Englisch to Deutsch

You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".
Translate from Englisch to Deutsch

I also think 'living hell' is putting it too strongly.
Translate from Englisch to Deutsch

I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.
Translate from Englisch to Deutsch

They are putting on their gloves.
Translate from Englisch to Deutsch

She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
Translate from Englisch to Deutsch

"Yes, that's me," said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place."
Translate from Englisch to Deutsch

In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.
Translate from Englisch to Deutsch

She's always putting spokes in other people's wheels.
Translate from Englisch to Deutsch

It is sickness to be obsessed with winning, it is sickness to be obsessed with using the martial arts, and it is sickness to be obsessed with putting forth all one has learned. It is sickness to be obsessed with offense, and it is also sickness to be obsessed with defense. It is also sickness to be obsessed with getting rid of sickness. To fix the mind obsessively on anything is considered sickness.
Translate from Englisch to Deutsch

A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.
Translate from Englisch to Deutsch

How about putting something on the front or the back?
Translate from Englisch to Deutsch

You're putting words in my mouth.
Translate from Englisch to Deutsch

I think putting thieves to death is not lawful; and it is plain and obvious that it is absurd and of ill consequence to the commonwealth that a thief and a murderer should be equally punished.
Translate from Englisch to Deutsch

Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?
Translate from Englisch to Deutsch

I'm putting this sentence on Tatoeba and nobody can stop me!
Translate from Englisch to Deutsch

"Father, why are you putting on clean clothes?" "Because I'm going to church."
Translate from Englisch to Deutsch

If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn.
Translate from Englisch to Deutsch

Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has been putting on weight recently.
Translate from Englisch to Deutsch

We took the liberty of putting your candidacy on hold.
Translate from Englisch to Deutsch

"What are you doing with the manure?" "I'm putting it on the strawberries." "Disgusting! We eat them with cream!"
Translate from Englisch to Deutsch

They aren't putting on shoes.
Translate from Englisch to Deutsch

We were quite tired after putting on the play.
Translate from Englisch to Deutsch

He is putting all his effort into the service of the business.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm putting all my effort into this project.
Translate from Englisch to Deutsch

He is now putting the things in his room in order.
Translate from Englisch to Deutsch