We partook in each other's joy.
Translate from Englisch to Deutsch

It's not as though we were enemies at each other's throat.
Translate from Englisch to Deutsch

And, we get each other's company to boot.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't you get on each other's nerves?
Translate from Englisch to Deutsch

Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
Translate from Englisch to Deutsch

Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
Translate from Englisch to Deutsch

The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
Translate from Englisch to Deutsch

It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.
Translate from Englisch to Deutsch

Avoid each other's society.
Translate from Englisch to Deutsch

His desire for promotion blinded him to other's feelings.
Translate from Englisch to Deutsch

By other's faults wise men correct their own.
Translate from Englisch to Deutsch

People love to inspect each other's houses.
Translate from Englisch to Deutsch

We can just about read each other's minds.
Translate from Englisch to Deutsch

They are always at each other's throats.
Translate from Englisch to Deutsch

We really get on and often go to each other's place.
Translate from Englisch to Deutsch

People love to check out each other's houses.
Translate from Englisch to Deutsch

He and I are such close friends that we can almost read each other's minds.
Translate from Englisch to Deutsch

The lovers fell into each other's arms every chance they got.
Translate from Englisch to Deutsch

One should be respectful of other's beliefs rather than mock them.
Translate from Englisch to Deutsch

One gladiator's weapon of choice is the mace, while the other's is a sword.
Translate from Englisch to Deutsch

Earth and Mars need each other's women.
Translate from Englisch to Deutsch

We've got two cats - one is white, and the other's black.
Translate from Englisch to Deutsch

One's new. The other's old.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary are always at each other's throats.
Translate from Englisch to Deutsch

We started to get on each other's nerves.
Translate from Englisch to Deutsch

Playing with other's feelings is wrong.
Translate from Englisch to Deutsch

They fell into each other's arms.
Translate from Englisch to Deutsch

Let's just stay out of each other's way.
Translate from Englisch to Deutsch

Let's stay out of each other's way.
Translate from Englisch to Deutsch

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary looked into each other's eyes and kissed.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary looked into each other's eyes.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary seem to be enjoying each other's company.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary stared into each other's eyes.
Translate from Englisch to Deutsch

They translated each other's sentences.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and I wore each other's clothes.
Translate from Englisch to Deutsch

We should respect each other's beliefs.
Translate from Englisch to Deutsch

We know each other so well that we can almost read each other's minds.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and I have started to get on each other's nerves.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary enjoy each other's company.
Translate from Englisch to Deutsch

Let's not waste any more of each other's time.
Translate from Englisch to Deutsch

They fell asleep in each other's arms.
Translate from Englisch to Deutsch

The students often copy each other's homework.
Translate from Englisch to Deutsch

Many young people with piercings stay together their whole lives, especially if one gets their nose ring stuck in the other's braces.
Translate from Englisch to Deutsch

It's possible that they haven't seen each other's faces.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and his brother usually cut each other's hair.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary fell into each other's arms.
Translate from Englisch to Deutsch

Could a greater miracle take place than for us to look through each other's eyes for an instant?
Translate from Englisch to Deutsch

They held each other's hands and looked at the stars.
Translate from Englisch to Deutsch

We finish each other's sentences.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and John married each other's sisters.
Translate from Englisch to Deutsch

What is tolerance? It is the consequence of humanity. We are all formed of frailty and error; let us pardon reciprocally each other's folly — that is the first law of nature.
Translate from Englisch to Deutsch

If you have two religions in your land, the two will cut each other's throats; but if you have thirty religions, they will dwell in peace.
Translate from Englisch to Deutsch

The only way out of today's misery is for people to become worthy of each other's trust.
Translate from Englisch to Deutsch

"I greet you, dear colleagues, brothers and sisters of the great global human family, who have come together from lands near and far, from the most diverse nations in the world, to shake each other's hands in brotherhood, in the name of a great idea which unites us all...."
Translate from Englisch to Deutsch

They were at each other's throats.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary are at each other's throats.
Translate from Englisch to Deutsch

Different nations can only coexist peacefully if they respect each other's respective culture.
Translate from Englisch to Deutsch

We went to each other's weddings.
Translate from Englisch to Deutsch

They married, even though they barely spoke each other's language.
Translate from Englisch to Deutsch

We cried in each other's arms.
Translate from Englisch to Deutsch

They cried in each other's arms.
Translate from Englisch to Deutsch

Everyone had each other's back.
Translate from Englisch to Deutsch

War may sometimes be a necessary evil. But no matter how necessary, it is always an evil, never a good. We will not learn how to live together in peace by killing each other's children.
Translate from Englisch to Deutsch

Layla and Salima were identical twins. They were so close to each other and they could almost read each other's thoughts.
Translate from Englisch to Deutsch

Sometimes they sportively began to pelt each other with apples, and on other occasions they amused themselves with adorning each other's hair, which they braided in various forms.
Translate from Englisch to Deutsch

Philetas said that they who are smitten by Love, become sad; so are we sad: — that they care neither for food nor drink; nor do we: — that they cannot sleep; nor can we:— that they burn; and we feel a fire within us: — that they are always desirous of each other's company; and all we long for is that daylight may soon return. So our disorder must be Love, and we have learnt to love each other without being conscious of it.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and I've started to get on each other's nerves.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and I enjoy each other's company.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and I wear each other's clothes.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary hugged each other and kissed each other's cheeks.
Translate from Englisch to Deutsch

In every direction the great snow-capped peaks hemmed them in, peeping over each other's shoulders to the far horizon. So steep were the rocky banks on either side of them that the larch and the pine seemed to be suspended over their heads, and to need only a gust of wind to come hurtling down upon them.
Translate from Englisch to Deutsch

Let dogs delight to bark and bite, For God hath made them so; Let bears and lions growl and fight, For 'tis their nature too. But, children, you should never let Such angry passions rise; Your little hands were never made To tear each other's eyes.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary know each other so well that they can almost read each other's minds.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami and Layla spent a lot of their time at each other's homes.
Translate from Englisch to Deutsch

He keeps stepping on other's toes.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary know each other so well that they can finish each other's thoughts.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary can finish each other's sentences.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and I could finish each other's thought.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary and her best friend often finish each other's sentences.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary know each other so well that they often finish each other's sentences.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has two cats. One's white and the other's black.
Translate from Englisch to Deutsch

Smelling your own or other's farts is a type of forensic investigation that I don't want to be involved in.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami and Layla were out of each other's league.
Translate from Englisch to Deutsch

Wouldn't it be better to talk it out so that you both understand each other's feelings?
Translate from Englisch to Deutsch

"Dost thou for this, dear mother, me through fire / and foeman safely to my home restore; / to see Creusa, and my son and sire / each foully butchered in the other's gore, / and Danaans dealing slaughter at the door?"
Translate from Englisch to Deutsch

Then they turned their faces towards each other and they did not loose each other's hands.
Translate from Englisch to Deutsch

You don't need to have such a simple conversation in English. You both learned each other's languages in school, didn't you?
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary fell asleep wrapped up in each other's arms.
Translate from Englisch to Deutsch

They fell asleep wrapped up in each other's arms.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary gazed into each other's eyes.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary gazed into each other's eyes over a plate of spaghetti, while sitting at the table of a small trattoria in Rome.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and I finish each other's sentences.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami and Layla were always in and out of each other's life.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami and Layla became a part of each other's life.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami and Layla were each other's first.
Translate from Englisch to Deutsch

Every time when they talk, they're at each other's throats.
Translate from Englisch to Deutsch

When their eyes encountered each other, both blushed deeply, conscious of some strong internal emotion, and shunned again to meet each other's looks.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami and Layla were sucking each other's faces.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami and Layla enjoyed each other's company.
Translate from Englisch to Deutsch

Baya and Lidya braided each other's hair.
Translate from Englisch to Deutsch