I am counting on you to deliver the opening address.
Translate from Englisch to Deutsch

Would you mind opening the window?
Translate from Englisch to Deutsch

Grand opening sale.
Translate from Englisch to Deutsch

The opening ceremony took place on schedule.
Translate from Englisch to Deutsch

The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
Translate from Englisch to Deutsch

The opening ceremony took place yesterday.
Translate from Englisch to Deutsch

I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
Translate from Englisch to Deutsch

The opening address alone lasted one hour.
Translate from Englisch to Deutsch

The flowers are opening.
Translate from Englisch to Deutsch

Excuse me for opening your letter by mistake.
Translate from Englisch to Deutsch

In opening the door, I broke the lock.
Translate from Englisch to Deutsch

Would you mind my opening the door?
Translate from Englisch to Deutsch

Opening the door, I found a stranger standing there.
Translate from Englisch to Deutsch

Opening the door, I found her sleeping.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you mind opening the door?
Translate from Englisch to Deutsch

Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
Translate from Englisch to Deutsch

The door is opening now.
Translate from Englisch to Deutsch

The flower is opening.
Translate from Englisch to Deutsch

It'll be opening time, time I get down there.
Translate from Englisch to Deutsch

I hereby declare the opening of the Olympic Games.
Translate from Englisch to Deutsch

Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
Translate from Englisch to Deutsch

There is no opening in our firm.
Translate from Englisch to Deutsch

"Do you mind opening the window?" "Not at all."
Translate from Englisch to Deutsch

"Would you mind opening the window?" "Certainly not."
Translate from Englisch to Deutsch

"Would you mind opening the window?" "Of course not."
Translate from Englisch to Deutsch

"Let's begin today's lesson by opening our books at page 156," the teacher said.
Translate from Englisch to Deutsch

Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back.
Translate from Englisch to Deutsch

The door suddenly opening, she sprang to her feet.
Translate from Englisch to Deutsch

We have an opening at two o'clock.
Translate from Englisch to Deutsch

In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
Translate from Englisch to Deutsch

All that was left was the opening.
Translate from Englisch to Deutsch

Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
Translate from Englisch to Deutsch

I gave an opening address.
Translate from Englisch to Deutsch

The crew is now opening the hatch.
Translate from Englisch to Deutsch

Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
Translate from Englisch to Deutsch

Would you mind my opening the window?
Translate from Englisch to Deutsch

Do you mind opening the window?
Translate from Englisch to Deutsch

A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
Translate from Englisch to Deutsch

He cut his finger in opening a can.
Translate from Englisch to Deutsch

He examined the house with an eye to opening a store there.
Translate from Englisch to Deutsch

He finished the opening.
Translate from Englisch to Deutsch

He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
Translate from Englisch to Deutsch

He tried opening the door.
Translate from Englisch to Deutsch

They celebrated his success by opening a bottle of wine.
Translate from Englisch to Deutsch

She succeeded in opening the box.
Translate from Englisch to Deutsch

She was careful opening the drawer.
Translate from Englisch to Deutsch

By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
Translate from Englisch to Deutsch

Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
Translate from Englisch to Deutsch

Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
Translate from Englisch to Deutsch

I broke the lock opening the door.
Translate from Englisch to Deutsch

The bowling shop's opening ceremony was boring.
Translate from Englisch to Deutsch

We plunged into the cave opening on our boat and continued on.
Translate from Englisch to Deutsch

I am counting on you to give the opening address.
Translate from Englisch to Deutsch

Please forgive me for opening your letter by mistake.
Translate from Englisch to Deutsch

Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout.
Translate from Englisch to Deutsch

Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.
Translate from Englisch to Deutsch

Any play opening to bad reviews won't last long.
Translate from Englisch to Deutsch

My thanks in advance for not opening the windows.
Translate from Englisch to Deutsch

Please shake before opening.
Translate from Englisch to Deutsch

She is opening the window.
Translate from Englisch to Deutsch

He is opening the window.
Translate from Englisch to Deutsch

Benjamin is opening that old truck.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm so glad that you asked me to give the opening speech tonight.
Translate from Englisch to Deutsch

With the Android version of Tatoeba, we'll be able to translate Flaubert while making love, opening the path to so far unexplored levels of pleasure.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom tried to prevent Mary from opening the door.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom seemed to be having trouble opening the door.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom assured me that he would be here in time for the opening speech.
Translate from Englisch to Deutsch

We are happy to be opening this section to contribute to the free software community
Translate from Englisch to Deutsch

Tom heard a gunshot just as he was opening the door.
Translate from Englisch to Deutsch

The hospital had a grand opening last month.
Translate from Englisch to Deutsch

I had a grand opening for the hospital last month.
Translate from Englisch to Deutsch

It annoys me if you speak your American English without opening your mouth.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom picked up the bottle, but had trouble opening it.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has trouble opening bottles.
Translate from Englisch to Deutsch

The opening in this sweater is small and my head won't go through.
Translate from Englisch to Deutsch

Yesterday the unveiling of the founder's statue and the opening of the school building took place.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is opening presents.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not opening the door for Tom.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm opening a box.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom had a problem opening the front door.
Translate from Englisch to Deutsch

We had a dress rehearsal for the dance show the morning before opening night.
Translate from Englisch to Deutsch

Yesterday I took part in the opening of the painting exposition.
Translate from Englisch to Deutsch

This product contains no preservatives. After opening, refrigerate and consume quickly.
Translate from Englisch to Deutsch

The dog crawled through an opening in the fence.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm thinking of opening up a store.
Translate from Englisch to Deutsch

The child is opening the window even though his mother told him not to.
Translate from Englisch to Deutsch

The child is opening the window even though his mother forbade him to.
Translate from Englisch to Deutsch

Before opening his diner, John was a simple hot dog vendor.
Translate from Englisch to Deutsch

I opened the chess game with the Italian opening.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was the one who suggested opening a bottle of wine.
Translate from Englisch to Deutsch

I think there's a job opening up at our company, if you're interested.
Translate from Englisch to Deutsch

Konstantin Ernst was the creative director of the 2014 Sochi Winter Olympics opening ceremony.
Translate from Englisch to Deutsch

During the opening ceremony, the history of Russia was told through the dreams of a young girl named Lubov, which means "love".
Translate from Englisch to Deutsch

We're holding an opening sale today.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom tried opening the door, but it was locked.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom looked through the peephole before opening the door.
Translate from Englisch to Deutsch

Today the civilized world is opening its borders for the sake of international cooperation, and only Russia is "subjugating" new lands and peoples. The largest country in the world is rushing headlong into the Middle Ages.
Translate from Englisch to Deutsch

I love opening fortune cookies.
Translate from Englisch to Deutsch

Cat cafés have started opening up all over the world.
Translate from Englisch to Deutsch

At this point in his meditation, the general was interrupted by the sound of the door opening.
Translate from Englisch to Deutsch

At this point in his reverie, the general was interrupted by the sound of the door opening.
Translate from Englisch to Deutsch