In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
Translate from Englisch to Deutsch

No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.
Translate from Englisch to Deutsch

In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead.
Translate from Englisch to Deutsch

Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
Translate from Englisch to Deutsch

Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
Translate from Englisch to Deutsch

The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
Translate from Englisch to Deutsch

We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.
Translate from Englisch to Deutsch

Seize the moments of happiness, love and be loved! That is the only reality in the world, all else is folly. It is the one thing we are interested in here.
Translate from Englisch to Deutsch

The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy.
Translate from Englisch to Deutsch

The future is a succession of daily moments.
Translate from Englisch to Deutsch

You can see both sides of almost any issue -- and while it might exasperate your friends and lead to a few Hamlet moments, you're perfectly happy with your broad perspective
Translate from Englisch to Deutsch

Our life is like a notebook of which pages are covered with all the moments, both the goods and bads, the ups and downs.
Translate from Englisch to Deutsch

I often read manga in my spare moments at work.
Translate from Englisch to Deutsch

Forty-four Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often, the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forebearers, and true to our founding documents.
Translate from Englisch to Deutsch

For a few moments, there was complete silence.
Translate from Englisch to Deutsch

What has happened to the book I put here a few moments ago?
Translate from Englisch to Deutsch

In critical moments even the very powerful have need of the weakest.
Translate from Englisch to Deutsch

Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.
Translate from Englisch to Deutsch

I'll be ready in a few moments.
Translate from Englisch to Deutsch

The car exploded a few moments after the collision.
Translate from Englisch to Deutsch

We're going to detonate the bomb in a few moments.
Translate from Englisch to Deutsch

The ambulance came a few moments after the accident.
Translate from Englisch to Deutsch

I'd never forget the moments we've spent together.
Translate from Englisch to Deutsch

Forty-four US Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often, the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forebearers, and true to our founding documents.
Translate from Englisch to Deutsch

We shared happy and important moments.
Translate from Englisch to Deutsch

It's one of those moments.
Translate from Englisch to Deutsch

The results of the competition will be announced in a few moments.
Translate from Englisch to Deutsch

He gave me a letter in his last moments of life.
Translate from Englisch to Deutsch

When you feel lonely, remember the happy moments we spent together.
Translate from Englisch to Deutsch

The young woman, supported by Tom, remained a few moments without talking, looking at the island that was disappearing on the horizon.
Translate from Englisch to Deutsch

I only have a few moments.
Translate from Englisch to Deutsch

I'll need a few moments alone with Tom.
Translate from Englisch to Deutsch

I'd like to spend a few moments with Tom alone.
Translate from Englisch to Deutsch

There were a few moments of confusion.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom watched for a few moments.
Translate from Englisch to Deutsch

A thousand woodpeckers flew in through the window and settled themselves on Pinocchio's nose. They pecked and pecked so hard at that enormous nose that in a few moments, it was the same size as before.
Translate from Englisch to Deutsch

It's just an attempt on his part to maximize profits, as much as possible, in the last moments of negotiations.
Translate from Englisch to Deutsch

Mark the most intense moments of Medea's inner torment.
Translate from Englisch to Deutsch

In a few moments you'll become either a holy martyr or a dead witch.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary stared at each other for a few moments.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom paused for several moments.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom stared silently at Mary for several moments.
Translate from Englisch to Deutsch

The light blinded him. He stood still for a few moments.
Translate from Englisch to Deutsch

Go into the office. I'll follow you in a few moments.
Translate from Englisch to Deutsch

A few moments later, all slept soundly.
Translate from Englisch to Deutsch

These are tough moments, I know.
Translate from Englisch to Deutsch

The moments conspired and brought us together.
Translate from Englisch to Deutsch

The most precious thing in life is moments.
Translate from Englisch to Deutsch

There are good and bad moments in live.
Translate from Englisch to Deutsch

It has it moments.
Translate from Englisch to Deutsch

We knew we would never share those moments again.
Translate from Englisch to Deutsch

How can I ever forget those moments?
Translate from Englisch to Deutsch

I'm going to tell you why in just a few moments.
Translate from Englisch to Deutsch

It was not one of my proudest moments.
Translate from Englisch to Deutsch

We've all had our moments.
Translate from Englisch to Deutsch

Probably nature itself gave man the ability to lie so that in difficult and tense moments he could protect his nest, just as do the vixen and wild duck.
Translate from Englisch to Deutsch

When you remember me, think about the happy moments we shared.
Translate from Englisch to Deutsch

In retrospect, it is not all the more beautiful, one only appreciates the many small moments which had previously been taken for granted.
Translate from Englisch to Deutsch

I'll say some words about this in a few moments.
Translate from Englisch to Deutsch

Such is the life of a man. Moments of joy, quickly obliterated by unforgettable sadness. There's no need to tell the children that.
Translate from Englisch to Deutsch

I love such moments.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom apologized a few moments later.
Translate from Englisch to Deutsch

The intimate moments of that affair took place in Layla's bedroom.
Translate from Englisch to Deutsch

Collect precious moments, no material things!
Translate from Englisch to Deutsch

Sami reflected on his last moments with Layla.
Translate from Englisch to Deutsch

I will cherish these moments forever.
Translate from Englisch to Deutsch

It's those small moments.
Translate from Englisch to Deutsch

In your quiet moments, do you think about drinking heavy cream without coffee?
Translate from Englisch to Deutsch

Sami recorded those moments.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami and Layla were exchanging tender moments in public.
Translate from Englisch to Deutsch

Someday it may be pleasing to recall even these moments.
Translate from Englisch to Deutsch

"Where's Tom?" "I don't know. He was here a few moments ago."
Translate from Englisch to Deutsch

"Where's Tom?" "I don't know. He was here just a few moments ago."
Translate from Englisch to Deutsch

"Arms – bring me arms! Troy's dying moments call / the vanquished. Give me to the Greeks. Once more / let me revive the battle; ne'er shall all / die unrevenged this day, nor tamely meet their fall."
Translate from Englisch to Deutsch

His speech was one of the moments that impressed me.
Translate from Englisch to Deutsch

Her speech was one of the moments that impressed me.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and I stared at each other for a few moments.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami came a few moments later.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami had his gay moments.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom will never forget the moments he passed with Marie.
Translate from Englisch to Deutsch

Quick! Quick! do you not see the rosy streak in the sky? In a few moments the sun will rise and then you must die!
Translate from Englisch to Deutsch

Quick! Quick! do you not see the rosy streak in the sky? In a few moments the sun will rise and then you will die!
Translate from Englisch to Deutsch

I too have moments sometimes where I think I'm useless no matter how hard I try.
Translate from Englisch to Deutsch

Close your eyes for a few moments.
Translate from Englisch to Deutsch

Algeria is undergoing some of its worst moments.
Translate from Englisch to Deutsch

I haven't a great many spare moments, you know.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom stared at her for several moments.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary stared at him for several moments.
Translate from Englisch to Deutsch

Regarding that trip, I remember some really bad moments.
Translate from Englisch to Deutsch

We had wonderful moments together.
Translate from Englisch to Deutsch

All appeared to be on track, but the mood in the mission control room changed in the final moments when the lander was about 2 kilometers away from the lunar surface.
Translate from Englisch to Deutsch

One of her most memorable moments came at the U.N. Climate Change Summit in September, when she berated U.N. Secretary-General Antonio Guterres and other world leaders, declaring they had stolen her "dreams of childhood" with their "empty words."
Translate from Englisch to Deutsch

They had a few moments together.
Translate from Englisch to Deutsch

At such moments I don't think about all the misery, but about the beauty that still remains.
Translate from Englisch to Deutsch

I have often been downcast, but never in despair; I regard our hiding as a dangerous adventure, romantic and interesting at the same time. In my diary I treat all the privations as amusing. I have made up my mind now to lead a different life from other girls and, later on, different from ordinary housewives. My start has been so very full of interest, and that is the sole reason why I have to laugh at the humorous side of the most dangerous moments.
Translate from Englisch to Deutsch

"He's going to eat an apple!" No sooner had Mary uttered these words and pointed at Tom, who was already posing theatrically with the fruit held out to himself as if it were Yorick's skull, than the room all at once fell silent. Everyone was looking on, mesmerised, not daring to breath. Tom had never before even touched an apple: no one had ever managed to make the fruit seem palatable to him, or even managed to get one within a few metres of him. But now, to prove his love to Mary, Tom had taken the apple, as Adam had from Eve's hand, and the last remaining moments of his life of virtue were slipping away.
Translate from Englisch to Deutsch

Our happy moments have roots; we don't easily forget them.
Translate from Englisch to Deutsch

You forgot where you parked, then when security showed up you couldn't remembe the make of your car! You have egg on your face now with a succession of senior moments with your father-in-law there.
Translate from Englisch to Deutsch

That was one of the best moments of my life.
Translate from Englisch to Deutsch

It was one of the most frightening moments of Yanni's life.
Translate from Englisch to Deutsch

In a few moments, the singer will sing live.
Translate from Englisch to Deutsch