Fire cannot be prevented by half measures.
Translate from Englisch to Deutsch

The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
Translate from Englisch to Deutsch

Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
Translate from Englisch to Deutsch

This tree measures three meters around.
Translate from Englisch to Deutsch

This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.
Translate from Englisch to Deutsch

We must take measures to prevent traffic accidents.
Translate from Englisch to Deutsch

Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
Translate from Englisch to Deutsch

We took strong measures to prevent it.
Translate from Englisch to Deutsch

We took the necessary measures.
Translate from Englisch to Deutsch

The accident was a strong argument for new safety measures.
Translate from Englisch to Deutsch

What are the measures of time?
Translate from Englisch to Deutsch

Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
Translate from Englisch to Deutsch

The situation calls for drastic measures.
Translate from Englisch to Deutsch

The government adopted strong measures to fight inflation.
Translate from Englisch to Deutsch

The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
Translate from Englisch to Deutsch

The government has taken measures to promote domestic industry.
Translate from Englisch to Deutsch

There was a discussion on the measures.
Translate from Englisch to Deutsch

You should take the appropriate measures at the appropriate time.
Translate from Englisch to Deutsch

Strict security measures were in force.
Translate from Englisch to Deutsch

The ceiling measures ten feet high.
Translate from Englisch to Deutsch

The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
Translate from Englisch to Deutsch

The Japanese government will take measures to counter depression.
Translate from Englisch to Deutsch

The field measures more than 300 acres.
Translate from Englisch to Deutsch

He could not take effective measures.
Translate from Englisch to Deutsch

Her waist measures 24 inches.
Translate from Englisch to Deutsch

Strong measures should be taken against wrong doers.
Translate from Englisch to Deutsch

Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
Translate from Englisch to Deutsch

The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
Translate from Englisch to Deutsch

We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
Translate from Englisch to Deutsch

Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
Translate from Englisch to Deutsch

The austerity measures that many city governments have implemented are hugely unpopular.
Translate from Englisch to Deutsch

These measures can prevent the disease from spreading.
Translate from Englisch to Deutsch

We must take protective measures against floods.
Translate from Englisch to Deutsch

They fought the measures in the courts.
Translate from Englisch to Deutsch

Such measures were not necessary.
Translate from Englisch to Deutsch

I feel so bad for the baritone saxes, who often have 200 measures of nothing but whole notes.
Translate from Englisch to Deutsch

There is nothing which I dread so much as a division of the republic into two great parties, each arranged under its leader, and concerting measures in opposition to each other. This, in my humble apprehension, is to be dreaded as the greatest political evil under our Constitution.
Translate from Englisch to Deutsch

The government should take targeted measures to eliminate unemployment.
Translate from Englisch to Deutsch

He measures the time with a clock radio.
Translate from Englisch to Deutsch

Drastic times call for drastic measures.
Translate from Englisch to Deutsch

The WHO has a plan to reduce the harmful use of alcohol. It includes raising taxes on alcohol, reducing the number of places to buy alcohol and raising the drinking age. Officials say other measures include effective drunk driving laws and banning some alcohol advertising.
Translate from Englisch to Deutsch

Even though solutions were considered in the past, we are only now able to take first measures to make them reality.
Translate from Englisch to Deutsch

Hackers are adept at getting around computer security measures.
Translate from Englisch to Deutsch

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Translate from Englisch to Deutsch

The All-Russian Public Opinion Research Center measures Russian citizens' trust in politicians every week.
Translate from Englisch to Deutsch

Brisance measures how quickly an exploding material reaches its maximum pressure.
Translate from Englisch to Deutsch

The Chinese government took measures to slow the rise of the price of houses.
Translate from Englisch to Deutsch

Desperate times call for desperate measures.
Translate from Englisch to Deutsch

One measures the temperature with a thermometer.
Translate from Englisch to Deutsch

This room measures 20' X 24'.
Translate from Englisch to Deutsch

He measures the time with a radio clock.
Translate from Englisch to Deutsch

He measures the time with a radio-controlled clock.
Translate from Englisch to Deutsch

Anemometer is a weather instrument that measures the wind speed.
Translate from Englisch to Deutsch

Fujita Scale is the scale that measures the strength of tornadoes based upon wind speed.
Translate from Englisch to Deutsch

We'll have to take strong measures.
Translate from Englisch to Deutsch

If you swallow a dangerous substance, it depends on the substance which measures need to be taken.
Translate from Englisch to Deutsch

Much stronger measures will be taken.
Translate from Englisch to Deutsch

They're expecting to have these measures applied in all French schools.
Translate from Englisch to Deutsch

Immediate measures are needed.
Translate from Englisch to Deutsch

If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.
Translate from Englisch to Deutsch

Precautionary measures were unnecessary.
Translate from Englisch to Deutsch

We have to take measures.
Translate from Englisch to Deutsch

God always measures.
Translate from Englisch to Deutsch

We should apply severe measures for the economic crisis.
Translate from Englisch to Deutsch

The government will adopt enforcement measures to solve this problem.
Translate from Englisch to Deutsch

Many countries take measures in order to protect themselves against anthrax or smallpox better.
Translate from Englisch to Deutsch

Broad safety measures were put into effect.
Translate from Englisch to Deutsch

Now is not the time for half measures: it's all or nothing!
Translate from Englisch to Deutsch

We must apply corrective measures.
Translate from Englisch to Deutsch

The famous Tower of Pisa is now so seriously off plumb that Italy is taking special measures to keep it from collapsing.
Translate from Englisch to Deutsch

Some French mayors have been trying to outlaw the so-called burkini, an extremely modest garment which some Muslim women wear on trips to the beach. Critics of such measures have pointed out the fact that the garment, which covers most of the body and even the arms and legs, strongly resembles the thermal wetsuits used by divers and surfers.
Translate from Englisch to Deutsch

In parliamentary democracies, each party's elected members will hold regular caucus meetings to decide their party's position on upcoming legislative measures.
Translate from Englisch to Deutsch

Drastic times require drastic measures.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom didn't recommend specific measures.
Translate from Englisch to Deutsch

Desperate measures were taken.
Translate from Englisch to Deutsch

A quarter century after the end of the Cold War, the world is by many measures less violent and more prosperous than ever before, and yet our societies are filled with uncertainty, and unease, and strife.
Translate from Englisch to Deutsch

Greece is taking radical measures to prevent a collapse of its financial system.
Translate from Englisch to Deutsch

Layla took extreme measures to give her man a child.
Translate from Englisch to Deutsch

You must take emergency measures.
Translate from Englisch to Deutsch

A tide gauge measures changes in sea level relative to a datum (a height reference).
Translate from Englisch to Deutsch

Measures were taken.
Translate from Englisch to Deutsch

A nautical mile measures distance and a knot measures speed.
Translate from Englisch to Deutsch

A nautical mile measures distance and a knot measures speed.
Translate from Englisch to Deutsch

Hydrography is the science that measures and describes the physical features of bodies of water.
Translate from Englisch to Deutsch

European Union finance ministers agreed to new measures on Tuesday to force accountants and banks to report aggressive tax schemes that help companies shift profits to low-tax countries.
Translate from Englisch to Deutsch

Temperature measures how fast particles are moving, whereas heat measures the total amount of energy that they transfer.
Translate from Englisch to Deutsch

Temperature measures how fast particles are moving, whereas heat measures the total amount of energy that they transfer.
Translate from Englisch to Deutsch

Without significant adaptation measures, many coastal cities in the Southeast are expected to experience daily high tide flooding by the end of the century.
Translate from Englisch to Deutsch

The yellow vest protests began over a fuel tax hike intended partly to fund climate measures. As a result, some analysts suggest the yellow vests show that people ultimately are not willing to make sacrifices to curb emissions.
Translate from Englisch to Deutsch

Abraham made haste into the tent to Sara, and said to her: Make haste, temper together three measures of flour, and make cakes upon the hearth.
Translate from Englisch to Deutsch

The Algerian government is expected to ease up on austerity measures.
Translate from Englisch to Deutsch

She lay at his feet until the morning, then she rose up before one could discern another. For he said, "Let it not be known that the woman came to the threshing floor." He said, "Bring the mantle that is on you, and hold it." She held it; and he measured six measures of barley, and laid it on her; then he went into the city.
Translate from Englisch to Deutsch

She told her all that the man had done for her. She said, "He gave me these six measures of barley; for he said, 'Don't go empty to your mother-in-law.'"
Translate from Englisch to Deutsch

And again he said: Spread thy mantle, wherewith thou art covered, and hold it with both hands. And when she spread it and held it, he measured six measures of barley, and laid it upon her. And she carried it, and went into the city,
Translate from Englisch to Deutsch

Mennad needs to take some extreme measures.
Translate from Englisch to Deutsch

Vladimir Putin said that in the event of an escalation of violence against the Russian-speaking population in Crimea and the eastern regions of Ukraine, Russia could not hold back and would take the measures necessary within the framework of international law.
Translate from Englisch to Deutsch

The World Health Organization (WHO) is urging nations to implement a series of cost-effective, anti-tobacco measures it says will help their populations quit smoking.
Translate from Englisch to Deutsch

Only Turkey and Brazil have implemented all of WHO's recommended anti-tobacco measures. These include graphic images on cigarette packages warning of the dangers of smoking, banning tobacco advertising and promotion, and raising taxes on tobacco products.
Translate from Englisch to Deutsch

The optometrist measures the patient's visual acuity.
Translate from Englisch to Deutsch

The Algerian government was forced to take emergency economic measures.
Translate from Englisch to Deutsch

Measures will be brought forward to support and strengthen the National Health Service, its workforce and resources, enabling it to deliver the highest quality care.
Translate from Englisch to Deutsch