Money is the measure of worth.
Translate from Englisch to Deutsch

We are, in large measure, responsible for students' success in the entrance exam.
Translate from Englisch to Deutsch

Measure the length of the stick with a ruler.
Translate from Englisch to Deutsch

Can you measure the length?
Translate from Englisch to Deutsch

This measure is in accord with our policy.
Translate from Englisch to Deutsch

The calorie is an exact measure of the energy in food.
Translate from Englisch to Deutsch

Please allow me to measure you.
Translate from Englisch to Deutsch

In the town there was a measure of peace.
Translate from Englisch to Deutsch

Man is the measure of all things.
Translate from Englisch to Deutsch

There are several ways to measure speed.
Translate from Englisch to Deutsch

You will ruin your health if you drink without measure.
Translate from Englisch to Deutsch

No woman could measure up to his standard.
Translate from Englisch to Deutsch

He has not become rich, but he had a certain measure of success.
Translate from Englisch to Deutsch

Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.
Translate from Englisch to Deutsch

The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.
Translate from Englisch to Deutsch

As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
Translate from Englisch to Deutsch

Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.
Translate from Englisch to Deutsch

I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.
Translate from Englisch to Deutsch

While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Translate from Englisch to Deutsch

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
Translate from Englisch to Deutsch

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Translate from Englisch to Deutsch

The opinions that are held with passion are always those for which no good ground exists; indeed the passion is the measure of the holder's lack of rational conviction. Opinions in politics and religion are almost always held passionately.
Translate from Englisch to Deutsch

The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy.
Translate from Englisch to Deutsch

The superior gratification derived from the use and contemplation of costly and supposedly beautiful products is, commonly, in great measure a gratification of our sense of costliness masquerading under the name of beauty.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba: Where pillow fights can't even measure up to sentence fights.
Translate from Englisch to Deutsch

There is a second way to define the Gabriel-Roiter measure which may be more intuitive.
Translate from Englisch to Deutsch

In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
Translate from Englisch to Deutsch

Measure thrice, cut once.
Translate from Englisch to Deutsch

Measure seven times, cut once.
Translate from Englisch to Deutsch

He just doesn't measure up.
Translate from Englisch to Deutsch

Jail is a very harsh punitive measure.
Translate from Englisch to Deutsch

A ruler can measure something up to twelve inches in length.
Translate from Englisch to Deutsch

Every time a man is begotten and born, the clock of human life is wound up anew to repeat once more its same old tune that has already been played innumerable times, movement by movement and measure by measure, with insignificant variations.
Translate from Englisch to Deutsch

Every time a man is begotten and born, the clock of human life is wound up anew to repeat once more its same old tune that has already been played innumerable times, movement by movement and measure by measure, with insignificant variations.
Translate from Englisch to Deutsch

Let's measure how tall you are.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no objective measure of a word's badness. It all comes down to context.
Translate from Englisch to Deutsch

Congress did not approve the measure.
Translate from Englisch to Deutsch

You can measure a clown's erection by the sounds of his slide whistle.
Translate from Englisch to Deutsch

Among other things, carats are a measure of gold's fineness.
Translate from Englisch to Deutsch

The measure of love is to love without measure.
Translate from Englisch to Deutsch

The measure of love is to love without measure.
Translate from Englisch to Deutsch

Man is the measure of all things: of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not.
Translate from Englisch to Deutsch

She's got the measure of you.
Translate from Englisch to Deutsch

Measure twice, cut once.
Translate from Englisch to Deutsch

You can use a psychrometer to measure relative humidity.
Translate from Englisch to Deutsch

A sling psychrometer is used to measure relative humidity.
Translate from Englisch to Deutsch

We measure the depth of the river.
Translate from Englisch to Deutsch

We want to measure your blood pressure.
Translate from Englisch to Deutsch

I love you beyond measure.
Translate from Englisch to Deutsch

Measure twice, cut once!
Translate from Englisch to Deutsch

Gauges are used to measure the thickness of wire.
Translate from Englisch to Deutsch

I didn't measure it.
Translate from Englisch to Deutsch

Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.
Translate from Englisch to Deutsch

Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.
Translate from Englisch to Deutsch

Measure each angle of the triangle.
Translate from Englisch to Deutsch

We'll have to measure the room before we buy the rug.
Translate from Englisch to Deutsch

Self-efficacy is the measure of the belief in one's own ability to complete tasks and reach goals
Translate from Englisch to Deutsch

Hand washing is generally considered to be the most important measure in preventing the spread of infection.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom saw his job as a pump attendant as a stopgap measure until a better one came up.
Translate from Englisch to Deutsch

The use of a condom during vaginal, anal, and oral intercourse is the best preventive measure.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom, stubborn as he was, refused to change to the sensible metric system, preferring to measure volume in hogsheads instead.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you have a tape measure I could borrow?
Translate from Englisch to Deutsch

As a measure to prevent another period of inflation, our government has jacked up interest rates.
Translate from Englisch to Deutsch

You can't judge a person by appearance, just as you can't measure the sea with a pint pot.
Translate from Englisch to Deutsch

In some cases, mastectomy is prophylactic surgery - a preventive measure taken by those considered to be at high risk of breast cancer.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom just doesn't measure up.
Translate from Englisch to Deutsch

What did you measure it with?
Translate from Englisch to Deutsch

How did you measure it?
Translate from Englisch to Deutsch

Printing more money is a short-term measure used by some countries to pre-empt inflation, but, in the long term, it makes the situation worse.
Translate from Englisch to Deutsch

We choose to go to the Moon in this decade and do the other things not because they are easy, but because they are hard. Because that goal will serve to organize and measure the best of our energies and skills.
Translate from Englisch to Deutsch

Many astronomers are working hard to measure the Hubble constant using a variety of different techniques.
Translate from Englisch to Deutsch

The traditional definition of criterion validity is the correlation of a scale with some other measure of the trait under study, ideally a 'gold standard'.
Translate from Englisch to Deutsch

Mean was ussed as the measure of central tendency for normally distributed data.
Translate from Englisch to Deutsch

Wit beyond measure is man's greatest treasure.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom opposed the measure.
Translate from Englisch to Deutsch

"Should I measure the flour out?" "You can eyeball it if you want."
Translate from Englisch to Deutsch

I think your propaganda isn't effective, and you don't even measure the results.
Translate from Englisch to Deutsch

This decision was a self-serving measure designed to procure immunity from prosecution.
Translate from Englisch to Deutsch

The mass of a body is a measure of its energy content.
Translate from Englisch to Deutsch

We want to measure your temperature.
Translate from Englisch to Deutsch

Juno will measure the amount of water and ammonia in Jupiter's atmosphere.
Translate from Englisch to Deutsch

By mapping Jupiter's gravitational and magnetic fields, Juno will reveal the planet's interior structure and measure the mass of the core.
Translate from Englisch to Deutsch

Taxes should be levied in proportion to ability to pay and in proportion to the benefits received. Income was wisely chosen as the measure of benefits and of ability to pay.
Translate from Englisch to Deutsch

We have to measure your intraocular pressure. Please open both eyes wide and look fixedly at this object here.
Translate from Englisch to Deutsch

Is that any way to measure success?
Translate from Englisch to Deutsch

Fadil resorted to a desperate measure.
Translate from Englisch to Deutsch

“Do not judge, or you too will be judged. For in the same way you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.
Translate from Englisch to Deutsch

Judge not, that ye be not judged. For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
Translate from Englisch to Deutsch

The measure of success is not necessarily money.
Translate from Englisch to Deutsch

GDP isn't a measure of well-being.
Translate from Englisch to Deutsch

GDP isn't a measure of the quality of life in a country.
Translate from Englisch to Deutsch

Please measure the length of the mattress.
Translate from Englisch to Deutsch

Mass is a measure of a body's resistance to changes in its state of motion, which depends on the amount of matter it contains.
Translate from Englisch to Deutsch

Because their rapid pulse of radio emission is so predictable, a large array of well-understood pulsars can be used to measure extremely subtle abnormalities, such as gravitational waves.
Translate from Englisch to Deutsch

This December, NASA is launching an instrument to the International Space Station to continue monitoring the Sun’s energy input to the Earth system. The Total and Spectral solar Irradiance Sensor (TSIS-1) will precisely measure what scientists call “total solar irradiance.”
Translate from Englisch to Deutsch

On 18 October 1967, Venera 4 became the first spacecraft to measure the atmosphere of another planet.
Translate from Englisch to Deutsch

The scientists placed wires on the dogs' heads to measure electrical activity in the brain.
Translate from Englisch to Deutsch

How do you measure that?
Translate from Englisch to Deutsch

Geodesists measure and monitor the Earth to determine the exact coordinates of any point.
Translate from Englisch to Deutsch

Gaia is a European Space Agency astronomy mission whose primary goals are to: (1) measure the positions and velocity of approximately one billion stars; (2) determine the brightness, temperature, composition, and motion through space of those stars; and, (3) create a three-dimensional map of the Milky Way galaxy.
Translate from Englisch to Deutsch

The tall, curved fence was adorned with barbed wire, for extra measure.
Translate from Englisch to Deutsch