The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
Translate from Englisch to Deutsch

We must maintain the amicable relations between Japan and the U.S.
Translate from Englisch to Deutsch

We build and maintain relationships with others.
Translate from Englisch to Deutsch

We should make every effort to maintain world peace.
Translate from Englisch to Deutsch

And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
Translate from Englisch to Deutsch

I maintain that sports are a waste of time.
Translate from Englisch to Deutsch

It's no easy matter to maintain a family of six.
Translate from Englisch to Deutsch

My income is barely enough to maintain living.
Translate from Englisch to Deutsch

All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
Translate from Englisch to Deutsch

Women use talking to maintain personal relationships.
Translate from Englisch to Deutsch

What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
Translate from Englisch to Deutsch

I would maintain with my last breath that he is innocent.
Translate from Englisch to Deutsch

He has to maintain a large family on a small salary.
Translate from Englisch to Deutsch

He made superhuman efforts to maintain world peace.
Translate from Englisch to Deutsch

He is trying to maintain two jobs.
Translate from Englisch to Deutsch

The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.
Translate from Englisch to Deutsch

It is hard to maintain one's reputation.
Translate from Englisch to Deutsch

It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
Translate from Englisch to Deutsch

It is important to maintain your body temperature at a suitable level.
Translate from Englisch to Deutsch

And with all their charms they are not of a kind to maintain their influence over us for any length of time, when we know that they are nonentities.
Translate from Englisch to Deutsch

To burn always with this hard, gem-like flame, to maintain this ecstasy, is success in life.
Translate from Englisch to Deutsch

As the proverb goes, “To manage a household and maintain relationships, you cannot do without money.”
Translate from Englisch to Deutsch

Each of you must work hard for a lifetime, and only then will you be able to maintain a relationship.
Translate from Englisch to Deutsch

When chickens pancake-shape maintain, the tractor must have won again.
Translate from Englisch to Deutsch

All persons shall have full and free liberty of religious opinion; nor shall any be compelled to frequent or maintain any religious institution.
Translate from Englisch to Deutsch

The prince says that the world will be saved by beauty! And I maintain that the reason he has such playful ideas is that he is in love.
Translate from Englisch to Deutsch

Fathers and teachers, I ponder, "What is hell?" I maintain that it is the suffering of being unable to love.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm far too egocentric to maintain a romantic relationship.
Translate from Englisch to Deutsch

As our vehicle leaves the ground and plunges over the edge of the cliff toward the valley floor, I ponder whether it is possible that one might allege I am guilty of an act of moral failure, having failed to maintain a proper course along the roadway.
Translate from Englisch to Deutsch

To maintain a friendship, there must be mutual affection.
Translate from Englisch to Deutsch

Always program as if the person who will maintain your code is a maniac serial killer who knows where you live.
Translate from Englisch to Deutsch

More than 60% of people in Britain maintain an active Facebook profile.
Translate from Englisch to Deutsch

They were stuck together to maintain their own body heat
Translate from Englisch to Deutsch

Foundations maintain the structure of the building.
Translate from Englisch to Deutsch

Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers.
Translate from Englisch to Deutsch

He couldn't maintain his authority.
Translate from Englisch to Deutsch

Most of these who are thrust into combat soon find it impossible to maintain the mythic perception of war.
Translate from Englisch to Deutsch

In order to maintain their hegemony, various mayors have tried to get their sons elected as successors after they have retired from office.
Translate from Englisch to Deutsch

I maintain that I'm not at fault.
Translate from Englisch to Deutsch

We must maintain a constant vigil.
Translate from Englisch to Deutsch

By all means maintain an open mind, but not so open that your brain falls out.
Translate from Englisch to Deutsch

They should create and maintain the internal environment in which people can become fully involved in achieving the organization's objectives.
Translate from Englisch to Deutsch

To help maintain the quality of our sentences, it is recommended that you only translate from a non-native language into your native language.
Translate from Englisch to Deutsch

He tried to maintain a calm expression, but his shaking hands betrayed him.
Translate from Englisch to Deutsch

Laser printers are generally cheaper to maintain than inkjet printers.
Translate from Englisch to Deutsch

There are those who argue that the existence of nuclear weapons has helped to maintain peace.
Translate from Englisch to Deutsch

It's important to prune roses at least twice a year, to maintain healthy plants and maximise the number and quality of flowers.
Translate from Englisch to Deutsch

Women who are happy with their premenopausal sex life are a lot more likely to be able to maintain that satisfaction post menopause.
Translate from Englisch to Deutsch

Sweatshop labor, rainforest destruction, global warming, displacement of indigenous communities, air and water pollution, eradication of wildlife on farmland as “pests”, the violent overthrow of popularly elected governments to maintain puppet dictators compliant to big business interests, open-pit strip mining, oil drilling in environmentally sensitive areas, union busting, child slavery, and payoffs to repressive regimes are just some of the many impacts of the seemingly innocuous consumer products we consume every day.
Translate from Englisch to Deutsch

All people shall have the right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living.
Translate from Englisch to Deutsch

Our boss wants us to maintain a calls log.
Translate from Englisch to Deutsch

Maintain a healthy state of mind.
Translate from Englisch to Deutsch

Although scientists and skeptics have many times managed to debunk conspiracy theories, believers nevertheless maintain an unreasoning attachment to the discredited ideas.
Translate from Englisch to Deutsch

We need to maintain focus.
Translate from Englisch to Deutsch

He can't maintain a conversation.
Translate from Englisch to Deutsch

Astronauts are scheduled to exercise approximately two hours per day to maintain their health while on the ISS.
Translate from Englisch to Deutsch

Proper posture is necessary to maintain good health.
Translate from Englisch to Deutsch

This is a vote the ramifications of which are going to last for many generations. We have to think very long-term here. Anyone with a sense of history knows that this country has fought bitterly to maintain its freedom and independence for nigh on a thousand years. My heart wants us to remain in Europe, but my head tells me I have no choice but to vote to leave. I'm going to vote with my head.
Translate from Englisch to Deutsch

Virtually nothing is impossible in this world if you just put your mind to it and maintain a positive attitude.
Translate from Englisch to Deutsch

I tried to maintain my composure.
Translate from Englisch to Deutsch

The incumbent broker has 10 days to obtain a countermand letter in order to maintain the account.
Translate from Englisch to Deutsch

We maintain our independence.
Translate from Englisch to Deutsch

We still maintain our stance.
Translate from Englisch to Deutsch

Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami continued to maintain his innocence.
Translate from Englisch to Deutsch

The mission of Operation IceBridge is to collect data on changing polar ice and maintain continuity of measurements between ICESat missions. The original ICESat mission launched in 2003 and ended in 2009, and its successor, ICESat-2, is scheduled for launch in late 2018. Operation IceBridge began in 2009 and is currently planned to continue until 2020 so it to overlaps with ICESat-2 to help scientists connect measurements from the two satellites.
Translate from Englisch to Deutsch

We must develop and maintain the capacity to forgive. He who is devoid of the power to forgive is devoid of the power to love. There is some good in the worst of us and some evil in the best of us. When we discover this, we are less prone to hate our enemies.
Translate from Englisch to Deutsch

Europe helps to uphold the norms and rules that can maintain peace and promote prosperity around the world.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami will maintain his innocence until the day he dies.
Translate from Englisch to Deutsch

Just as a bird, wherever it goes, flies with its wings as its only burden, so too, the bhikkhu becomes content with robes to protect his body and with almsfood to maintain his stomach, and wherever he goes he sets out taking only these with him.
Translate from Englisch to Deutsch

How do you think we maintain order around here?
Translate from Englisch to Deutsch

How do you think that we maintain order around here?
Translate from Englisch to Deutsch

Maintain rational thought.
Translate from Englisch to Deutsch

Algeria is determined to maintain its unity and independence.
Translate from Englisch to Deutsch

Algeria has to maintain its agricultural sector at all costs.
Translate from Englisch to Deutsch

Algeria will do everything to maintain its national unity.
Translate from Englisch to Deutsch

If Algeria becomes a democracy, will it be able to maintain its democratic system?
Translate from Englisch to Deutsch

Algeria and Morocco maintain a bitter conflict over the independence of Western Sahara.
Translate from Englisch to Deutsch

Algeria wants to maintain its economic and political independence.
Translate from Englisch to Deutsch

Algeria needs to invest enough in the oil sector to maintain good oil production levels.
Translate from Englisch to Deutsch

We still maintain our Berber language.
Translate from Englisch to Deutsch

They still maintain their Berber language.
Translate from Englisch to Deutsch

Algeria is determined to maintain its painstakingly-won independence.
Translate from Englisch to Deutsch

Bouteflika did everything he could to maintain himself in power.
Translate from Englisch to Deutsch

Algeria should maintain its ties to France.
Translate from Englisch to Deutsch

Algeria is determined to maintain its sovereignty.
Translate from Englisch to Deutsch

Algeria is determined to maintain its independence.
Translate from Englisch to Deutsch

Algeria needs to maintain stability at all cost.
Translate from Englisch to Deutsch

Algeria is working to maintain world peace.
Translate from Englisch to Deutsch

Berbers are fighting to maintain their language and culture.
Translate from Englisch to Deutsch

Algerians maintain this tradition.
Translate from Englisch to Deutsch

How do I wash and maintain my towels?
Translate from Englisch to Deutsch

Namaste does not involve skin contact and allows people to maintain a safe distance.
Translate from Englisch to Deutsch

In 2005, the Bush administration created the National Strategy for Pandemic Influenza, which called for the federal government to maintain and distribute a national stockpile of medical supplies in the event of an outbreak.
Translate from Englisch to Deutsch

The company says it must pare its workforce to the “absolute minimum needed to maintain operations.”
Translate from Englisch to Deutsch

Algeria needs to maintain its independence.
Translate from Englisch to Deutsch

Algeria needs to maintain its sovereignty.
Translate from Englisch to Deutsch

Nusbaum and her husband have been furloughed from their jobs, meaning they maintain their health insurance and the promise of eventually going back to work, though they do not have an income now.
Translate from Englisch to Deutsch

Posters and signs remind customers at stores and public spaces about the need to maintain social distancing, wear protective masks and sanitize one’s hands.
Translate from Englisch to Deutsch

Work very hard to maintain that image.
Translate from Englisch to Deutsch

He can't maintain high notes.
Translate from Englisch to Deutsch