Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matter in life.
Translate from Englisch to Deutsch

We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.
Translate from Englisch to Deutsch

I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
Translate from Englisch to Deutsch

Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
Translate from Englisch to Deutsch

By the way, how many kids are going?
Translate from Englisch to Deutsch

John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
Translate from Englisch to Deutsch

Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.
Translate from Englisch to Deutsch

The guide told the kids not to take a picture.
Translate from Englisch to Deutsch

When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
Translate from Englisch to Deutsch

Be nice to your kids. They'll choose your nursing home, after all.
Translate from Englisch to Deutsch

Try to motivate kids with verbal praise.
Translate from Englisch to Deutsch

Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
Translate from Englisch to Deutsch

Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
Translate from Englisch to Deutsch

The kids were absorbed in the splendid fireworks.
Translate from Englisch to Deutsch

Kids can be kids.
Translate from Englisch to Deutsch

Kids can be kids.
Translate from Englisch to Deutsch

How are the kids?
Translate from Englisch to Deutsch

The kids urged their father to leave quickly.
Translate from Englisch to Deutsch

If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't be soft with kids.
Translate from Englisch to Deutsch

Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
Translate from Englisch to Deutsch

Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat.
Translate from Englisch to Deutsch

How many kids do you have?
Translate from Englisch to Deutsch

Beat it, kids!
Translate from Englisch to Deutsch

The kids made a beeline for the TV.
Translate from Englisch to Deutsch

The kids are picking flowers in the garden.
Translate from Englisch to Deutsch

Kids really want balloons.
Translate from Englisch to Deutsch

The kids are asleep.
Translate from Englisch to Deutsch

Send the kids to bed.
Translate from Englisch to Deutsch

We never lose a certain sense we had when we were kids.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't pick on younger kids.
Translate from Englisch to Deutsch

Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune.
Translate from Englisch to Deutsch

Rides in the cars are for kids.
Translate from Englisch to Deutsch

I have kids to take care of.
Translate from Englisch to Deutsch

Be quiet. The kids are asleep.
Translate from Englisch to Deutsch

The teacher told the kids to be quiet.
Translate from Englisch to Deutsch

I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.
Translate from Englisch to Deutsch

At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
Translate from Englisch to Deutsch

He hangs out a lot with the kids down the street.
Translate from Englisch to Deutsch

He hangs around with the wrong group of kids.
Translate from Englisch to Deutsch

He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
Translate from Englisch to Deutsch

She poured her passion into her kids as much as she could.
Translate from Englisch to Deutsch

She's at home taking care of the kids.
Translate from Englisch to Deutsch

She is good with kids.
Translate from Englisch to Deutsch

She watches the other kids playing, but she never joins in.
Translate from Englisch to Deutsch

My kids have their spring break soon.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
Translate from Englisch to Deutsch

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.
Translate from Englisch to Deutsch

We have two kids.
Translate from Englisch to Deutsch

That's the man whose kids are so nice.
Translate from Englisch to Deutsch

At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
Translate from Englisch to Deutsch

The kids are making too much noise.
Translate from Englisch to Deutsch

Kids love pasta in tomato sauce.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba: Don't wander by here on Friday nights, kids.
Translate from Englisch to Deutsch

Tatoeba: Don't cum here on Friday nights, kids.
Translate from Englisch to Deutsch

The other kids at school made fun of him because of his strange accent.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't be too strict. They're just kids.
Translate from Englisch to Deutsch

Get a move on kids or you'll miss the school bus.
Translate from Englisch to Deutsch

I want you to stop spoiling the kids.
Translate from Englisch to Deutsch

More kids, more hands.
Translate from Englisch to Deutsch

You should not lose your patience when dealing with kids.
Translate from Englisch to Deutsch

The kids have had enough of your rules.
Translate from Englisch to Deutsch

It hurts when the other kids ignore you.
Translate from Englisch to Deutsch

Riding in the car is for kids.
Translate from Englisch to Deutsch

Kids these days have no imagination whatsoever. Only a nationwide revolution and sweeping economic reform will bring the hoop and stick back into vogue.
Translate from Englisch to Deutsch

Sometimes little kids aspire to be strange things.
Translate from Englisch to Deutsch

Believe it or not, this woman has three kids.
Translate from Englisch to Deutsch

The little kids were very curious.
Translate from Englisch to Deutsch

Although he works and has two kids, he has started studying at the university.
Translate from Englisch to Deutsch

This is as good as it gets, kids.
Translate from Englisch to Deutsch

This has to be graphed on three axes, so go ahead and whip out your laptops, kids.
Translate from Englisch to Deutsch

Not all of the jazz band kids could afford Harmon mutes.
Translate from Englisch to Deutsch

Somehow, a nearly bankrupt third-party publisher flashed the new Castlevania game onto the memory incompletely. As a result, an entire generation of kids in Macon, Georgia unanimously condemned it as "Simon Does Nothing but Fall into a Bottomless Pit."
Translate from Englisch to Deutsch

Please pass it to the other kids.
Translate from Englisch to Deutsch

See how much freer you feel at the keyboard after practicing your scales like the other kids?
Translate from Englisch to Deutsch

They love their kids.
Translate from Englisch to Deutsch

Kids go to school to study.
Translate from Englisch to Deutsch

Kids, listen!
Translate from Englisch to Deutsch

Are you spending enough time with your kids?
Translate from Englisch to Deutsch

Mandeep found that grouping the kids into fours or fives yielded the best results.
Translate from Englisch to Deutsch

Horatio's kids are such handfuls.
Translate from Englisch to Deutsch

My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.
Translate from Englisch to Deutsch

You think that TV is bad for kids?
Translate from Englisch to Deutsch

Can you help look after the kids?
Translate from Englisch to Deutsch

Do you know what your kids are eating?
Translate from Englisch to Deutsch

I put some cookies on the table and the kids ate them right up.
Translate from Englisch to Deutsch

There have been a lot of complaints about kids skateboarding in front of the school.
Translate from Englisch to Deutsch

I teach kids from nought to five years old.
Translate from Englisch to Deutsch

Give my love to your kids.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom, could you keep an eye on the kids?
Translate from Englisch to Deutsch

I think it's highly unlikely that Tom will get custody of the kids.
Translate from Englisch to Deutsch

These days, kids no longer play in the street.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom took care of my kids when I was in the hospital.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary have been friends since they were kids.
Translate from Englisch to Deutsch

Why isn't there any wine left in the bottle? Did you kids drink it?
Translate from Englisch to Deutsch

Sex: kids are starting earlier and going further.
Translate from Englisch to Deutsch

Thirty Vietnamese kids swim every day in order to go to their school.
Translate from Englisch to Deutsch

Our kids are all tucked in. Now we can kick back and relax.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom will pick the kids up after school.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom played with his kids.
Translate from Englisch to Deutsch

Kids went to the river on Sundays.
Translate from Englisch to Deutsch