We have a rich historical heritage.
Translate from Englisch to Deutsch

You'll find that book in the historical section of the library.
Translate from Englisch to Deutsch

The story approximates to historical truth.
Translate from Englisch to Deutsch

And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
Translate from Englisch to Deutsch

I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
Translate from Englisch to Deutsch

American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.
Translate from Englisch to Deutsch

Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
Translate from Englisch to Deutsch

The actors appeared in historical costumes.
Translate from Englisch to Deutsch

This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
Translate from Englisch to Deutsch

He looked into historical documents to solve the mystery.
Translate from Englisch to Deutsch

He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
Translate from Englisch to Deutsch

He will be reading a historical novel.
Translate from Englisch to Deutsch

The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
Translate from Englisch to Deutsch

Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
Translate from Englisch to Deutsch

We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world – tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.
Translate from Englisch to Deutsch

Few historical debates have inflamed passions as much as the debate concerning Slavisation of Greece between the 7th and 9th centuries.
Translate from Englisch to Deutsch

Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies.
Translate from Englisch to Deutsch

Rubleŭskaja created very believable images of such historical figures as Francysk Skaryna, Franc Savič, and Barbara Radzivił.
Translate from Englisch to Deutsch

What's your favorite historical movie?
Translate from Englisch to Deutsch

Who's your favorite historical person?
Translate from Englisch to Deutsch

Once more, fundamentalist ideologies are opposed to great historical advances.
Translate from Englisch to Deutsch

Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
Translate from Englisch to Deutsch

The French Revolution is one of the most debated historical events.
Translate from Englisch to Deutsch

Constantine the Great is discussed controversively in modern historical research.
Translate from Englisch to Deutsch

There are historical reasons why males who are native speakers of English are embarrassed to speak their mother tongue correctly.
Translate from Englisch to Deutsch

Persian Gulf is an element of historical identity of Iranian People.
Translate from Englisch to Deutsch

A historical event at Tatoeba: on July 12, 2012, Esperanto outstripped Japanese in terms of number of sentences and took second place in the ranking of languages.
Translate from Englisch to Deutsch

I like to carry out historical research.
Translate from Englisch to Deutsch

This book is an historical novel.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom spent all weekend reading a historical novel.
Translate from Englisch to Deutsch

This is an historical moment.
Translate from Englisch to Deutsch

This is a historical moment.
Translate from Englisch to Deutsch

It is an historical play.
Translate from Englisch to Deutsch

Which historical figure would you want to meet if you could?
Translate from Englisch to Deutsch

If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
Translate from Englisch to Deutsch

It's sad that many historical buildings got destroyed during the war.
Translate from Englisch to Deutsch

The historical novel was a very popular genre.
Translate from Englisch to Deutsch

Now we're here talking about a long-term historical perspective.
Translate from Englisch to Deutsch

That film was an extremely inaccurate portrayal of key historical events.
Translate from Englisch to Deutsch

The historical outcome proved him right.
Translate from Englisch to Deutsch

We can learn a lot about an historical event such as the persecution of the Jews and make sure that something similar does not happen again.
Translate from Englisch to Deutsch

The practical application of these principles will depend, always and everywhere, on the specific historical conditions.
Translate from Englisch to Deutsch

Who can't be proud of being Serbian, part of a group whose greatest historical achievements have been slaughtering authority figures and genocides?
Translate from Englisch to Deutsch

Most countries indulge in a little historical revisionism.
Translate from Englisch to Deutsch

This city has many historical buildings.
Translate from Englisch to Deutsch

Many important historical events took place 7000 years B.C.
Translate from Englisch to Deutsch

A fierce battle led to an historical victory for Sweden.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you like historical novels?
Translate from Englisch to Deutsch

We must combat language death, as languages provide valuable scientific and historical information.
Translate from Englisch to Deutsch

Whether it be in Europeanized Turkey, liberal Bahrain, the federalist United Arab Emirates, absolutist Qatar, historical Jordan, oil-dependent Oman, in all of these places the belief prevails that only opening up to the world can transform them into better nations.
Translate from Englisch to Deutsch

The historical building was repaired using traditional methods.
Translate from Englisch to Deutsch

These events must analyzed in their historical context.
Translate from Englisch to Deutsch

Analyses of individual events abstracted from their historical context often come to erroneous conclusions.
Translate from Englisch to Deutsch

The true history of Tatars, of the people in every respect historical, is not written yet.
Translate from Englisch to Deutsch

That building has neither historical nor architectural value.
Translate from Englisch to Deutsch

While there is only one global ocean, the vast body of water that covers 71 percent of the Earth is geographically divided into distinct named regions. The boundaries between these regions have evolved over time for a variety of historical, cultural, geographical, and scientific reasons.
Translate from Englisch to Deutsch

The Armenian Genocide is a historical fact.
Translate from Englisch to Deutsch

Genghiz Khan is a famous historical figure.
Translate from Englisch to Deutsch

The provision for warranty expense is generally established for specific losses, along with historical estimates of customer claims as a percentage of sales, which can cause variability in warranty expense between quarters.
Translate from Englisch to Deutsch

We believe that all statements other than statements of historical facts included in this report, including certain statements under "Business" and "Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations," may constitute forward-looking statements.
Translate from Englisch to Deutsch

By improving the process of restoring these centuries-old images, the scientists are contributing to the historical record. What was thought to be lost, showing the life and times of people from the 19th century, can now be found.
Translate from Englisch to Deutsch

This historical building is beautiful.
Translate from Englisch to Deutsch

Climate models representing our understanding of historical and current climate conditions are often used to project how our world will change under future conditions.
Translate from Englisch to Deutsch

I have always relied on mnemonics to remember surnames and historical events.
Translate from Englisch to Deutsch

This is a city of real historical value.
Translate from Englisch to Deutsch

"Vikings" is a historical series.
Translate from Englisch to Deutsch

We will show you all the historical sites of Kabylie.
Translate from Englisch to Deutsch

Berber is the historical language of all Algerians.
Translate from Englisch to Deutsch

There are many historical sites in Algiers.
Translate from Englisch to Deutsch

June, July and September were the warmest months since records were kept and August was the second warmest. Now October once again beats all historical records.
Translate from Englisch to Deutsch

We all know about the historical rivalry between Algeria and Morocco.
Translate from Englisch to Deutsch

That's how this historical epic ended.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom likes historical novels.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom read a historical novel.
Translate from Englisch to Deutsch

Yesterday I went to Zoagli to buy velvet for my historical group's costumes.
Translate from Englisch to Deutsch

It's a question of historical accuracy.
Translate from Englisch to Deutsch

We visited some of Algiers's historical houses.
Translate from Englisch to Deutsch

There are historical relationships between Berbers and Phoenicians but this doesn't mean that Berbers are the descendants of Phoenicians.
Translate from Englisch to Deutsch

Algeria has a very strong historical relationship with India.
Translate from Englisch to Deutsch

“It was relatively easy to get inside and go upstairs to the second floor. That's where the president worked before the West Wing was built,” says Matthew Costello of the White House Historical Association.
Translate from Englisch to Deutsch

Dordogne, with castles, caves and historical sites, attracts more than three million tourists each year.
Translate from Englisch to Deutsch

Alaire loves to read historical fiction.
Translate from Englisch to Deutsch

Algerian historians need to be very particular about historical accuracy.
Translate from Englisch to Deutsch

Before we go into Marx's theories, I'm going to give a quick overview of their historical context.
Translate from Englisch to Deutsch

Historical distinctions also remain between central highlanders and coastal people.
Translate from Englisch to Deutsch

It's a historical fact.
Translate from Englisch to Deutsch

Historical novels are a popular literary genre.
Translate from Englisch to Deutsch

Historical novels are a popular genre of literature.
Translate from Englisch to Deutsch

The historical novel is a popular literary genre.
Translate from Englisch to Deutsch

The historical novel is a popular genre of literature.
Translate from Englisch to Deutsch

That's a historical fact.
Translate from Englisch to Deutsch

It's important to distinguish the historical Tom Jackson from the things people have written about him.
Translate from Englisch to Deutsch

The Casbah is Algiers' historical center.
Translate from Englisch to Deutsch

Lakhdar Benkoula's historical knowledge is pulled out of his ass.
Translate from Englisch to Deutsch

The Casbah is a historical district of Algiers.
Translate from Englisch to Deutsch

One should have enough political and historical awareness to see glass ceilings.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is a historical fiction writer.
Translate from Englisch to Deutsch

Sara is a historical fiction writer.
Translate from Englisch to Deutsch

He has a lot of historical books.
Translate from Englisch to Deutsch

Yanni wanted to explore the historical part of Algiers.
Translate from Englisch to Deutsch

Algiers has many historical buildings.
Translate from Englisch to Deutsch