I accept what you say to some extent.
Translate from Englisch to Deutsch

Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
Translate from Englisch to Deutsch

We often fail to realize the extent to which we depend on others.
Translate from Englisch to Deutsch

We could see the full extent of the park from the hotel.
Translate from Englisch to Deutsch

To what extent can he be trusted?
Translate from Englisch to Deutsch

I have no idea to what extent I can trust them.
Translate from Englisch to Deutsch

To what extent was the report true?
Translate from Englisch to Deutsch

It was to a great extent his own fault.
Translate from Englisch to Deutsch

To some extent, you can control the car in a skid.
Translate from Englisch to Deutsch

The rumor is true to some extent.
Translate from Englisch to Deutsch

I found the rumor to be true to a certain extent.
Translate from Englisch to Deutsch

Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
Translate from Englisch to Deutsch

This is the extent of my ability.
Translate from Englisch to Deutsch

To what extent did he play a part in the research project?
Translate from Englisch to Deutsch

This plan will serve its purpose to some extent.
Translate from Englisch to Deutsch

Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
Translate from Englisch to Deutsch

I can trust him to a certain extent.
Translate from Englisch to Deutsch

You are right to a certain extent.
Translate from Englisch to Deutsch

I agree with what you say to some extent.
Translate from Englisch to Deutsch

To some extent I agree with you.
Translate from Englisch to Deutsch

I agree with you to a certain extent.
Translate from Englisch to Deutsch

I trust him to some extent.
Translate from Englisch to Deutsch

I agree with you to some extent.
Translate from Englisch to Deutsch

Business is, to a large extent, improving.
Translate from Englisch to Deutsch

The mayor will compromise to a certain extent.
Translate from Englisch to Deutsch

The mayor compromised on the subject to a certain extent.
Translate from Englisch to Deutsch

This is at best the extent of my magic.
Translate from Englisch to Deutsch

I have studied Psychology to some extent.
Translate from Englisch to Deutsch

I can understand you to some extent.
Translate from Englisch to Deutsch

I agree with your interpretation to a large extent.
Translate from Englisch to Deutsch

I can understand French to a certain extent.
Translate from Englisch to Deutsch

I agree with him to a certain extent, but not entirely.
Translate from Englisch to Deutsch

I can understand this problem to some extent.
Translate from Englisch to Deutsch

I am satisfied with my life in college to a certain extent.
Translate from Englisch to Deutsch

They don't see the extent to which they depend on others.
Translate from Englisch to Deutsch

A man will succeed to the same extent as he perseveres.
Translate from Englisch to Deutsch

The teacher was surprised at the extent of his knowledge.
Translate from Englisch to Deutsch

The extent of the damage is inestimable.
Translate from Englisch to Deutsch

Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.
Translate from Englisch to Deutsch

The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.
Translate from Englisch to Deutsch

To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
Translate from Englisch to Deutsch

The average life span of the Japanese has lengthened to a great extent.
Translate from Englisch to Deutsch

His opinion is right to some extent.
Translate from Englisch to Deutsch

What he said applies, to a certain extent, to this case.
Translate from Englisch to Deutsch

What he says is true to some extent.
Translate from Englisch to Deutsch

To what extent can you answer for his deed?
Translate from Englisch to Deutsch

He says he has achieved his goal to a certain extent.
Translate from Englisch to Deutsch

He's unlucky to a pitiful extent.
Translate from Englisch to Deutsch

He trusts his wife to a great extent.
Translate from Englisch to Deutsch

Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.
Translate from Englisch to Deutsch

She speaks Japanese to some extent.
Translate from Englisch to Deutsch

Wind energy has been used to some extent in many countries.
Translate from Englisch to Deutsch

You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.
Translate from Englisch to Deutsch

He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
Translate from Englisch to Deutsch

Snakes are -to a certain extent- deaf, but can still hear very low sounds and are very sensitive to smells.
Translate from Englisch to Deutsch

Words cannot express the extent to which you are wrong.
Translate from Englisch to Deutsch

In any case, the union has to compromise to a certain extent.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you love each other to that extent?
Translate from Englisch to Deutsch

To what extent do you agree or disagree with this statement?
Translate from Englisch to Deutsch

To what extent do you agree or disagree with this definition of success?
Translate from Englisch to Deutsch

After a while, they suddenly started calling her “third wife”; at first it was a joke, but it went on to become a habit, to the extent that seniors and juniors, old and young all used “third wife” as her name. Was this the pivotal moment for disagreement in the family?
Translate from Englisch to Deutsch

He will be prosecuted to the full extent of the law.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't know Spanish, but with the help of a Spanish-German dictionary, I nevertheless understood your letter to some extent.
Translate from Englisch to Deutsch

Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
Translate from Englisch to Deutsch

Tom can understand Mary's problem to some extent.
Translate from Englisch to Deutsch

We must give in in some extent if we want to get to an agreement.
Translate from Englisch to Deutsch

A good book can completely absorb your attention, to the extent that you forget your surroundings and even your existence.
Translate from Englisch to Deutsch

In the name of the Brazilian president, Luiz Inacio Lula de Silva, Claudio Soarez Rocha expressed admiration for the continuing effort which Esperanto-speaking people throughout the world are always making, for the greater spread of Esperanto. He wrote, amongst other things,"We know that in the history of mankind, there have been languages that have become intrusive as a result of political power, such as Latin, or to a certain extent French and lately, English. We very much wish, in fact, that one day Esperanto could be accepted by the majority of the nations, as a language adopted to facilitate communication without linguistic privileges."
Translate from Englisch to Deutsch

A man who chooses to commit himself in politics to the extent where he becomes a visible figure, would do himself a favor by not having skeletons in the closet.
Translate from Englisch to Deutsch

To what extent was Igor wrong calling her "mercantile"?
Translate from Englisch to Deutsch

Most of us have, to some extent, experienced being caught in a cycle like this one: Facing the browser, you hit, like you always do, Ctrl-T to open a new tab, type in the first letter of the website you always visit, and hit "enter"... just to see if anything new has happened.
Translate from Englisch to Deutsch

I agree to a certain extent.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom speaks French to some extent.
Translate from Englisch to Deutsch

I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
Translate from Englisch to Deutsch

To a large extent this is a healthy attitude to have.
Translate from Englisch to Deutsch

Language determines a person's world view to a considerable extent.
Translate from Englisch to Deutsch

All families are, to a greater or lesser extent, dysfunctional.
Translate from Englisch to Deutsch

You are beautiful to such an extent that everyone loves you.
Translate from Englisch to Deutsch

Rising temperatures are reducing ice volume and surface extent on land, lakes, and sea. This loss of ice is expected to continue.
Translate from Englisch to Deutsch

Dan doesn't know the extent of Linda's criminal history.
Translate from Englisch to Deutsch

William's reputation as a telescope maker grew to such an extent that he quit his job as a musician and devoted all of his time to the making of telescopes and to astronomy.
Translate from Englisch to Deutsch

I can't help but marvel at the extent of human stupidity.
Translate from Englisch to Deutsch

Everyone agreed to a certain extent.
Translate from Englisch to Deutsch

Try and penetrate with our limited means the secrets of nature and you will find that, behind all the discernible concatenations, there remains something subtle, intangible and inexplicable. Veneration for this force beyond anything that we can comprehend is my religion. To that extent I am, in point of fact, religious.
Translate from Englisch to Deutsch

In space, your body would swell without a pressure suit because liquid in your soft tissues and, to a lesser extent, water in your circulatory system would begin to vaporize. Contrary to some existing myths, you would not explode—your skin is too strong for that to happen.
Translate from Englisch to Deutsch

Of course I totally agree with you that something should be done about that, but I don't know to what extent your plan is realistic.
Translate from Englisch to Deutsch

One can prove or refute anything at all with words. Soon people will perfect language technology to such an extent that they'll be proving with mathematical precision that twice two is seven.
Translate from Englisch to Deutsch

Fadil might be lying about the extent of his relationship with Layla.
Translate from Englisch to Deutsch

Fadil was responsible to some extent to what happened to Layla.
Translate from Englisch to Deutsch

Fadil was curious to see to what extent Arabic and Hebrew were similar to one another.
Translate from Englisch to Deutsch

Layla's letters revealed the extent of her racism.
Translate from Englisch to Deutsch

It is important to recognize the extent of one's ignorance.
Translate from Englisch to Deutsch

"You see," he explained, "I consider that a man's brain originally is like a little empty attic, and you have to stock it with such furniture as you choose. A fool takes in all the lumber of every sort that he comes across, so that the knowledge which might be useful to him gets crowded out, or at best is jumbled up with a lot of other things, so that he has a difficulty in laying his hands upon it. Now the skilful workman is very careful indeed as to what he takes into his brain attic. He will have nothing but the tools which may help him in doing his work, but of these he has a large assortment, and all in the most perfect order. It is a mistake to think that that little room has elastic walls and can distend to any extent. Depend upon it there comes a time when for every addition of knowledge you forget something that you knew before. It is of the highest importance, therefore, not to have useless facts elbowing out the useful ones."
Translate from Englisch to Deutsch

Sir Charles lay on his face, his arms out, his fingers dug into the ground, and his features convulsed with some strong emotion to such an extent that I could hardly have sworn to his identity.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami beat Layla to the extent she was hospitalized.
Translate from Englisch to Deutsch

Lake Erie is known for seiches, especially when strong winds blow from southwest to northeast. In 1844, a 22-foot seiche breached a 14-foot-high sea wall killing 78 people and damming the ice to the extent that Niagara Falls temporarily stopped flowing.
Translate from Englisch to Deutsch

Language is to a great extent a tool for concealing the truth.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is right to a certain extent.
Translate from Englisch to Deutsch

It may be remembered that after my marriage, and my subsequent start in private practice, the very intimate relations which had existed between Holmes and myself became to some extent modified.
Translate from Englisch to Deutsch

Since the late 19th century, humans have released an increasing amount of greenhouse gases into the atmosphere through burning fossil fuels and, to a lesser extent, deforestation and land-use change. As a result, the atmospheric concentration of carbon dioxide, the largest contributor to human-caused warming, has increased by about 40% over the industrial era.
Translate from Englisch to Deutsch

Davy winked at Anne, and then, leaning over the table, snatched Dora's first piece of cake, from which she had just taken one dainty little bite, out of her very fingers and, opening his mouth to the fullest extent, crammed the whole slice in.
Translate from Englisch to Deutsch