Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.
Translate from Englisch to Deutsch

A chain of events led to the outbreak of the war.
Translate from Englisch to Deutsch

Coming events cast their shadows before.
Translate from Englisch to Deutsch

At all events we have done our best.
Translate from Englisch to Deutsch

It's worth trying at all events.
Translate from Englisch to Deutsch

The article covers all the events at the fair.
Translate from Englisch to Deutsch

I didn't foresee this turn of events.
Translate from Englisch to Deutsch

This story is based on actual events.
Translate from Englisch to Deutsch

All the events described in this story are imaginary.
Translate from Englisch to Deutsch

Events of that type generally arouse suspicion.
Translate from Englisch to Deutsch

The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Translate from Englisch to Deutsch

The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year.
Translate from Englisch to Deutsch

In April we have a lot of school events.
Translate from Englisch to Deutsch

What were the chief events of 1990?
Translate from Englisch to Deutsch

Happy events tend to be accompanied by problems.
Translate from Englisch to Deutsch

You must take an interest in current events.
Translate from Englisch to Deutsch

What were yesterday's chief events?
Translate from Englisch to Deutsch

What were the chief events of last year?
Translate from Englisch to Deutsch

Our company supports several cultural events.
Translate from Englisch to Deutsch

Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
Translate from Englisch to Deutsch

We know about daily events through the newspapers.
Translate from Englisch to Deutsch

Coming events cast their shadows before them.
Translate from Englisch to Deutsch

The followings are the chief events of 1993.
Translate from Englisch to Deutsch

The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
Translate from Englisch to Deutsch

She sat in the chair all day, thinking of past events.
Translate from Englisch to Deutsch

The teacher tried to interest the students in current events.
Translate from Englisch to Deutsch

Big events will come to pass.
Translate from Englisch to Deutsch

Nobody could remember the sequence of events.
Translate from Englisch to Deutsch

His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
Translate from Englisch to Deutsch

He is old, but at all events he works well.
Translate from Englisch to Deutsch

As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
Translate from Englisch to Deutsch

The events that led up to her present fame are quite dramatic.
Translate from Englisch to Deutsch

She went in for too many events, and so won none.
Translate from Englisch to Deutsch

She must come at all events.
Translate from Englisch to Deutsch

We should provide for unexpected events.
Translate from Englisch to Deutsch

Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events.
Translate from Englisch to Deutsch

Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
Translate from Englisch to Deutsch

Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
Translate from Englisch to Deutsch

Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
Translate from Englisch to Deutsch

The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
Translate from Englisch to Deutsch

The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Translate from Englisch to Deutsch

Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski.
Translate from Englisch to Deutsch

I am aware that some question or justify the events of 9/11. But let us be clear: al Qaeda killed nearly 3,000 people on that day.
Translate from Englisch to Deutsch

The recent events have affected him deeply.
Translate from Englisch to Deutsch

Due to recent events, it is completely impossible for me to focus on my work.
Translate from Englisch to Deutsch

Miracles do exist, but we just don't notice them in the flow of events.
Translate from Englisch to Deutsch

I have lived many shameful events during my life.
Translate from Englisch to Deutsch

The events unfolded just as she predicted.
Translate from Englisch to Deutsch

These events transpired while the senator was still in office.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom loves sports events.
Translate from Englisch to Deutsch

The events were closely linked.
Translate from Englisch to Deutsch

Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.
Translate from Englisch to Deutsch

In a horrifying chain of events, Christopher Columbus once bit his own lip.
Translate from Englisch to Deutsch

What kind of public events do you enjoy attending?
Translate from Englisch to Deutsch

One of the events was the Battle of New Orleans.
Translate from Englisch to Deutsch

At these events they sell few products.
Translate from Englisch to Deutsch

I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom closed his diary after writing about that day's events.
Translate from Englisch to Deutsch

Long ago, the Greeks would frequently hold great athletic events.
Translate from Englisch to Deutsch

Tell me your version of the events.
Translate from Englisch to Deutsch

The French Revolution is one of the most debated historical events.
Translate from Englisch to Deutsch

The "Newton Project" collection contains maps that Newton drafted about mythical events of the end of days.
Translate from Englisch to Deutsch

The story of Tom and Mary's relationships is full of dramatic events.
Translate from Englisch to Deutsch

They relate events after they had taken place.
Translate from Englisch to Deutsch

No one should be able to trace the events there back to us.
Translate from Englisch to Deutsch

In London there are a lot of different events which one would like to join.
Translate from Englisch to Deutsch

What horrible events took place? Where are you parents? What happened to your husband?
Translate from Englisch to Deutsch

Boring is good: events are bad.
Translate from Englisch to Deutsch

The play is based on true events.
Translate from Englisch to Deutsch

Narrations can be analysed in terms of the way they structure their sequence of events.
Translate from Englisch to Deutsch

The physical world is a complex web of events, and nothing happens for only one reason..
Translate from Englisch to Deutsch

The physical world is a complex network of events, and nothing occurs for only one reason.
Translate from Englisch to Deutsch

Some of the 2016 Olympic events will be held in a neighborhood called Deodoro.
Translate from Englisch to Deutsch

The one and only reason that Tom learned Mongolian was for the "party effect", namely, in order to show off at events.
Translate from Englisch to Deutsch

You should read the newspaper to follow the events.
Translate from Englisch to Deutsch

You can draw an interesting parallel between those two events.
Translate from Englisch to Deutsch

Events in the summer of 1972 set the scene for President Nixon's eventual downfall.
Translate from Englisch to Deutsch

The possibility of a lack of connection between the events can be dismissed immediately.
Translate from Englisch to Deutsch

The possibility that the two events are unconnected is not worth considering.
Translate from Englisch to Deutsch

Hit the brakes, darling. We should test our feelings. We don't know each other well enough, I'm not used to anticipate the events.
Translate from Englisch to Deutsch

Dalhalla offers 20-25 events each summer, from June to September, and the program includes both opera performances and shows/concerts in many different music styles.
Translate from Englisch to Deutsch

Recent events have prompted us to take action.
Translate from Englisch to Deutsch

Birthday events don't count.
Translate from Englisch to Deutsch

Many events happen in convents.
Translate from Englisch to Deutsch

Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.
Translate from Englisch to Deutsch

The best thing to do was to not talk any more about those events.
Translate from Englisch to Deutsch

Trying to forget the day's events, he turned off the lights and drifted off to sleep.
Translate from Englisch to Deutsch

I can't remember the subsequent events.
Translate from Englisch to Deutsch

That film was an extremely inaccurate portrayal of key historical events.
Translate from Englisch to Deutsch

The unpredictability of certain events is incredible.
Translate from Englisch to Deutsch

This video is a harmless joke and is in no way meant to insult anyone. Any similarity with real characters or events is coincidental.
Translate from Englisch to Deutsch

In my opinion, you can joke about anything. A lot of times people joke to make tragic events feel more tolerable.
Translate from Englisch to Deutsch

Accelerating climate change has caused serious impacts. Higher temperatures and extreme weather events are damaging food production, rising sea levels and more damaging storms are putting our coastal cities increasingly at risk and the impacts of climate change are already harming economies around the world, including those of the United States and China. These developments urgently require enhanced actions to tackle the challenge.
Translate from Englisch to Deutsch

Children, the elderly, and the poor are most vulnerable to a range of climate-related health effects, including those related to heat stress, air pollution, extreme weather events, and diseases carried by food, water, and insects.
Translate from Englisch to Deutsch

Climate change threatens human health and well-being in many ways, including through impacts from increased extreme weather events, wildfire, decreased air quality, threats to mental health, and illnesses transmitted by food, water, and disease carriers such as mosquitoes and ticks. Some of these health impacts are already underway in the United States.
Translate from Englisch to Deutsch

The impacts from sea level rise and storm surge, extreme weather events, higher temperatures and heat waves, precipitation changes, Arctic warming, and other climatic conditions are affecting the reliability and capacity of the U.S. transportation system in many ways.
Translate from Englisch to Deutsch

Extreme weather events currently disrupt transportation networks in all areas of the country; projections indicate that such disruptions will increase.
Translate from Englisch to Deutsch

Extreme weather events are affecting energy production and delivery facilities, causing supply disruptions of varying lengths and magnitudes and affecting other infrastructure that depends on energy supply.
Translate from Englisch to Deutsch

In the longer term, sea level rise, extreme storm surge events, and high tides will affect coastal facilities and infrastructure on which many energy systems, markets, and consumers depend. As new investments in energy technologies occur, future energy systems will differ from today's in uncertain ways.
Translate from Englisch to Deutsch

Some areas are already experiencing climate-related disruptions, particularly due to extreme weather events.
Translate from Englisch to Deutsch