And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

He decided to seek information elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

She went shopping elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

Our house is burning and we look elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

They should not wait for help to come to them from elsewhere, or they will be disappointed.
Translate from Englisch to Deutsch

President Barack Obama praised Poland as an example for aspiring democracies in the Middle East and elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

As elsewhere in India, growth most often occurs despite the government rather than because of it.
Translate from Englisch to Deutsch

In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Translate from Englisch to Deutsch

Do not copy-paste sentences from elsewhere, except if the content is CC-BY compatible.
Translate from Englisch to Deutsch

Attention: Chilean Spanish may sound strange elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

Attention: Chilean Spanish may sound weird elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

He said that real hope sprang from the probability that there is life elsewhere in the universe.
Translate from Englisch to Deutsch

I must have parked my car elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

When all else fails, look elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

You're not paying attention to what I'm saying. Your mind is elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

The blame lies elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is needed elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

I have business elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

I have things to attend to elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

I think they will drink elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is busy elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

What we are seeking so frantically elsewhere may turn out to be the horse we have been riding all along.
Translate from Englisch to Deutsch

Every two seconds somewhere on Earth a child dies of starvation, while elsewhere there are abundant food resources going to waste.
Translate from Englisch to Deutsch

Do not copy-paste sentences from elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

I have a pressing engagement elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

The doctor's presence has been requested elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

This year we are going to spend our holidays elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

I'd like to stay and help, but I'm needed elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

He lives elsewhere and, moreover, I don't feel like seeing him.
Translate from Englisch to Deutsch

You'll have to do that elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

When I confronted Tom, he said that he had mailed the check. But later he admitted that he had spent the money elsewhere. I've had it with him.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom's mind is clearly elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

Members of the public and other visitors may use the central library in order to gain access to material not easily available elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom's mind is obviously elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

The boss is never late, he is delayed elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom's mind was elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom's mind is elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

In Russia, as elsewhere in the world, folklore is rapidly scattering before the practical spirit of modern progress. The traveling peasant bard or story teller, and the devoted "nyanya", the beloved nurse of many a generation, are rapidly dying out, and with them the tales and legends, the last echoes of the nation's early joys and sufferings, hopes and fears, are passing away.
Translate from Englisch to Deutsch

Perhaps you should go elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

Dan has just been offered a job elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

If you're not happy, you can take your business elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

Take your business elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

Sorry, my mind was elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

You can probably buy one of these cheaper elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

I am afraid none of you are capable of doing the job. We will be taking our business elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom went shopping elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

"I'll give you twenty bucks for it." "Nothing doing. Thirty dollars; take it or leave it." "Fine, then I guess I'll take my business elsewhere."
Translate from Englisch to Deutsch

By this time I should think every Christmas dinner at Dreamthorp or elsewhere has come to an end.
Translate from Englisch to Deutsch

The construction of the dam will undoubtedly have the resulting effect of forcing thousands of families to relocate elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

You'd best look elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

Take your trash elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

We could look elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

We must look elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

Because we are free we can never be indifferent to the fate of freedom elsewhere. Our moral sense dictates a clearcut preference for these societies which share with us an abiding respect for individual human rights.
Translate from Englisch to Deutsch

Stop looking elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

I'll be busy elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

Mrs Lynde looked upon all people who had the misfortune to be born or brought up elsewhere than in Prince Edward Island with a decided can-any-good-thing-come-out-of-Nazareth air. They might be good people, of course; but you were on the safe side in doubting it.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom will have to do that elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

He was seen in Santiago and elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

It is very difficult to find happiness in us, and it is quite impossible to find it elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

You should do that elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

If you really want a place that harbors life, then Earth is it. Our planet is neither too hot nor too cold. It has fierce storms and winds, but not at the extremes seen elsewhere in the solar system.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is going to have to do that elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

I must've parked my car elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

I think I'm recharged, but my mind is elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

"To thy guardian care / she doth her Gods and ministries consign. / Take them, thy future destinies to share, / and seek for them another home elsewhere, / that mighty city, which for thee and thine / o'er traversed ocean shall the Fates prepare."
Translate from Englisch to Deutsch

We fly / where round the palace rings the war-shout's rallying cry. / There raged a fight so fierce, as though no fight / raged elsewhere, nor the city streamed with gore.
Translate from Englisch to Deutsch

Whom then did I upbraid not, wild with woe, / of gods or men? What sadder sight elsewhere / had Troy, now whelmed in utter wreck, to show?
Translate from Englisch to Deutsch

The Green Revolution is the name given to the development of high-yielding rice and wheat in the 1960s. These crops dramatically boosted food supplies in India and elsewhere; however, they required large amounts of water and fertilizer.
Translate from Englisch to Deutsch

Local residents had long been resigned to their marginalization in the global economy and were used to seeing their young departing for jobs elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

Your mind is obviously elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami was kicked out of a nightclub so he decided to move on and carry on with his night, going elsewhere to have fun.
Translate from Englisch to Deutsch

His talents could be put to better use elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom's talents could be put to better use elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary's talents could be put to better use elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami's attention is elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

Elsewhere, are the rose, Bastard Corinths, the Elder and the Juniper. Also the vine, which puts out branches and tendrils, vine leaves and bunches of grapes, on the stalk of which are grapes, which contain grape stones.
Translate from Englisch to Deutsch

"I am afraid," said I, rising, "that in the pleasure of this conversation I am neglecting business of importance which awaits me elsewhere."
Translate from Englisch to Deutsch

Could I be happier elsewhere?
Translate from Englisch to Deutsch

My soul is from elsewhere, I'm sure of that, and I intend to end up there.
Translate from Englisch to Deutsch

Can life happen elsewhere?
Translate from Englisch to Deutsch

While small-minded, xenophobic or outrightly racist people falsely believe that only persons of Anglo-Saxon or German origin are to be considered Americans, the United States has long prided itself on being a so-called melting pot, embracing both its Indigenous population and immigrants who have settled there from elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

Your talents are more needed elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

A cenotaph is a monument erected to honour the dead whose bodies lie elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

A cenotaph is a monument erected to honor the dead whose bodies lie elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

Spanish history is replete with official anti-Semitism: the 14th-century massacres of Jews in Seville, Córdoba and elsewhere, incited by a prominent Catholic clergyman; the Spanish Inquisition and forced religious conversions, beginning in the 15th century; and the expulsion of an estimated 70,000 Jews by decree of Ferdinand and Isabella.
Translate from Englisch to Deutsch

Three provinces of Canada have set the minimum age to enter a liquor store or to buy and consume alcohol at 18; elsewhere the minimum age is 19.
Translate from Englisch to Deutsch

Life in freedom is not easy, and democracy is not perfect. But we never needed to build a wall to keep our people with us and prevent them from going elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

Historically, Thanksgiving has meant big profits for cranberry farmers as the fruits of their labor appeared on traditional Thanksgiving tables across the country. Crashing prices over the past decade have sent farmers looking elsewhere to make ends meet.
Translate from Englisch to Deutsch

Fireworks brightened the skies elsewhere in Asia and the Pacific, including Sydney Harbor in Australia.
Translate from Englisch to Deutsch

Polish specialists work in Africa and elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

He's elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

Pro-Brexit supporters are planning celebrations in central London and elsewhere across the country, while pro-EU marches also are expected in the capital.
Translate from Englisch to Deutsch

I think we need to look elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

I think you should go and try your luck elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

Hospitals in the towns of Lodi and Cremona last week were so packed that they had to shutter their emergency rooms and send patients elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

It's easy enough to find elsewhere (Wiktionary, for instance) how to conjugate a verb. It's much harder to find the meaning of a word captured in a realistic sentence. This is Tatoeba's key mission, the thing that makes it unique, and I believe we should focus on it.
Translate from Englisch to Deutsch

His thoughts are elsewhere.
Translate from Englisch to Deutsch