Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
Translate from Englisch to Deutsch

There was a rapid decline in stock prices.
Translate from Englisch to Deutsch

The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
Translate from Englisch to Deutsch

All of us want prices to decline.
Translate from Englisch to Deutsch

The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
Translate from Englisch to Deutsch

Romans did not want their empire to decline; but it did.
Translate from Englisch to Deutsch

Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
Translate from Englisch to Deutsch

The decline can be traced to the 1950s.
Translate from Englisch to Deutsch

The birthrate will continue to decline for years to come.
Translate from Englisch to Deutsch

The institution of marriage appears to be on the decline.
Translate from Englisch to Deutsch

An increase in customer complaints could signal a decline in business.
Translate from Englisch to Deutsch

This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.
Translate from Englisch to Deutsch

Trading was slow today after yesterday's market decline.
Translate from Englisch to Deutsch

The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
Translate from Englisch to Deutsch

It stands to reason that I should decline the offer.
Translate from Englisch to Deutsch

I had to decline the invitation because I was ill.
Translate from Englisch to Deutsch

I intend to decline his offer to help me.
Translate from Englisch to Deutsch

If we decline, what are the alternatives?
Translate from Englisch to Deutsch

His health has begun to decline.
Translate from Englisch to Deutsch

He had the courage to decline the offer.
Translate from Englisch to Deutsch

I think it natural for her to decline his offer.
Translate from Englisch to Deutsch

It's very impolite of you to decline her invitation.
Translate from Englisch to Deutsch

The decline isn't so sharp after seasonal adjustment.
Translate from Englisch to Deutsch

It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
Translate from Englisch to Deutsch

I had to decline his offer.
Translate from Englisch to Deutsch

If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
Translate from Englisch to Deutsch

Biodiversity continues to decline each year.
Translate from Englisch to Deutsch

We all want prices to decline.
Translate from Englisch to Deutsch

This language has been in decline for several centuries until recently.
Translate from Englisch to Deutsch

She tried to persuade him not to decline the offer.
Translate from Englisch to Deutsch

Today is the fifth day of continual stock price decline.
Translate from Englisch to Deutsch

Unfortunately, I must decline the offer.
Translate from Englisch to Deutsch

Unfortunately I must decline your invitation.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you know how to decline this word?
Translate from Englisch to Deutsch

He gathered the courage to decline the offer.
Translate from Englisch to Deutsch

It is very impolite of him to decline her invitation.
Translate from Englisch to Deutsch

It is very impolite of her to decline his invitation.
Translate from Englisch to Deutsch

It is very impolite of us to decline her invitation.
Translate from Englisch to Deutsch

It is very impolite of them to decline her invitation.
Translate from Englisch to Deutsch

It is very impolite of you to decline my invitation.
Translate from Englisch to Deutsch

It is very impolite of him to decline my invitation.
Translate from Englisch to Deutsch

It is very impolite of her to decline my invitation.
Translate from Englisch to Deutsch

It is very impolite of them to decline my invitation.
Translate from Englisch to Deutsch

It is very impolite of you to decline our invitation.
Translate from Englisch to Deutsch

It is very impolite of him to decline our invitation.
Translate from Englisch to Deutsch

It is very impolite of her to decline our invitation.
Translate from Englisch to Deutsch

It is very impolite of them to decline our invitation.
Translate from Englisch to Deutsch

It is very impolite of you to decline their invitation.
Translate from Englisch to Deutsch

It is very impolite of him to decline their invitation.
Translate from Englisch to Deutsch

It is very impolite of her to decline their invitation.
Translate from Englisch to Deutsch

Halting the decline of the planet's ecosystems may be the most difficult challenge humanity has ever faced.
Translate from Englisch to Deutsch

I must decline.
Translate from Englisch to Deutsch

We can't just look on dejectedly while this city continues to go into decline.
Translate from Englisch to Deutsch

Peak oil, an event based on Hubbert's theory, is the point in time when the maximum rate of petroleum extraction is reached, after which the rate of production is expected to enter terminal decline.
Translate from Englisch to Deutsch

Oil extraction is in decline in 33 out of the 48 major suppliers.
Translate from Englisch to Deutsch

Petroleum extraction is in decline in 33 out of the 48 major suppliers of oil.
Translate from Englisch to Deutsch

Americans wanted to impose the idea that a book or a movie should be considered the same as any commercial object. For they understood that besides the army, diplomacy and trade there is also a cultural war. It's a battle they intend to win both for noble reasons -- the United States has always felt that its values ​​are universal -- and less noble ones: the education of minds is the best way to sell American products. Consider that cinema represents their most important export, ahead of weapons, aerospace or computers! Hence their desire to impose English as a global language. Even if we can observe for the last two decades a decline in their influence.
Translate from Englisch to Deutsch

The purchasing power of low-wage earners will continue to decline, if I understand correctly.
Translate from Englisch to Deutsch

Your body image may decline.
Translate from Englisch to Deutsch

By 1949 Einstein was in failing health. His health was so bad that when offered the presidency of Israel in 1952 he had to decline it.
Translate from Englisch to Deutsch

Home prices have continued to decline.
Translate from Englisch to Deutsch

Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.
Translate from Englisch to Deutsch

Is France on the decline?
Translate from Englisch to Deutsch

The decline was inevitable.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom had to politely decline.
Translate from Englisch to Deutsch

The town began to decline after the local factory closed.
Translate from Englisch to Deutsch

Despite revitalization efforts, the number of speakers of the language continues to decline.
Translate from Englisch to Deutsch

Revitalization efforts have failed to stop the decline in the number of speakers of the language.
Translate from Englisch to Deutsch

The Celtic languages are in decline.
Translate from Englisch to Deutsch

The number of people capable of conversing in the language is in decline.
Translate from Englisch to Deutsch

The language is in decline.
Translate from Englisch to Deutsch

The country's linguistic minorities are in decline.
Translate from Englisch to Deutsch

I had to decline the invitation because I was sick.
Translate from Englisch to Deutsch

If I can't work and study at the same time, should I decline the job?
Translate from Englisch to Deutsch

The ozone hole over Antarctica is expected to gradually become less severe as chlorofluorocarbons—chlorine-containing synthetic compounds once frequently used as refrigerants – continue to decline. Scientists expect the Antarctic ozone hole to recover back to 1980 levels around 2070.
Translate from Englisch to Deutsch

It's up to you whether to accept or decline.
Translate from Englisch to Deutsch

"Broken by war, long baffled by the force / of fate, as fortune and their hopes decline, / the Danaan leaders build a monstrous horse, / huge as a hill, by Pallas' craft divine, / and cleft fir-timbers in the ribs entwine. / They feign it vowed for their return, so goes / the tale."
Translate from Englisch to Deutsch

Ocean pollution is becoming a burning issue, as the fish populations rapidly decline.
Translate from Englisch to Deutsch

We are seeing alarming decline in biodiversity, rising sea levels, coastal erosion, extreme weather conditions and increasing concentrations of greenhouse gases.
Translate from Englisch to Deutsch

I think you should decline Tom's invitation.
Translate from Englisch to Deutsch

I think that you should decline Tom's invitation.
Translate from Englisch to Deutsch

In its 2018 Living Planet Report, the World Wildlife Fund cites deforestation, climate change and a rise in pollution for the decline among 16,700 wildlife populations between 1970 and 2014.
Translate from Englisch to Deutsch

Yields of major U.S. crops (such as corn, soybeans, wheat, rice, sorghum, and cotton) are expected to decline over this century as a consequence of increases in temperatures and possibly changes in water availability and disease and pest outbreaks.
Translate from Englisch to Deutsch

Razor clamming draws crowds on the coast of Washington State. This popular recreation activity is expected to decline due to ocean acidification, harmful algal blooms, warmer temperatures, and habitat degradation
Translate from Englisch to Deutsch

Marriages are on the decline.
Translate from Englisch to Deutsch

It was a slow decline.
Translate from Englisch to Deutsch

Edward Gibbon wrote a book about the decline and fall of the Roman Empire.
Translate from Englisch to Deutsch

The weather is going to decline until the weekend.
Translate from Englisch to Deutsch

The plaque bears the inscription "A letter to the future", and is intended to raise awareness about the decline of glaciers and the effects of climate change.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm sorry that I have to decline your offer.
Translate from Englisch to Deutsch

The decline in manufacturing jobs has hit men and women without a college degree the hardest.
Translate from Englisch to Deutsch

The Intergovernmental Panel on Climate Change, which measures the impact of global warming, predicts snow cover, glaciers and permafrost will continue to decline in almost all regions throughout this century.
Translate from Englisch to Deutsch

Algeria's political decline began under President Bouteflika.
Translate from Englisch to Deutsch

The WHO has said that it now believes the spread of the virus in China has already passed its peak and is on the decline.
Translate from Englisch to Deutsch

“Plague caused a shock to the economy of the Italian peninsula that might have been key in starting its relative decline compared with the emerging northern European countries,” noted Italian historian Guido Alfani in an academic paper on the impact of the 17th century plague.
Translate from Englisch to Deutsch

Experts predict that real estate prices may decline and not recover for years.
Translate from Englisch to Deutsch

While unemployment climbs to the highest rate in the United States since the Great Depression of the 1930s, experts predict that real estate prices may decline and not recover for years.
Translate from Englisch to Deutsch

The leader of the separatists is in serious mental decline.
Translate from Englisch to Deutsch

The mental health of the leader of the separatists is in decline.
Translate from Englisch to Deutsch

The economy is expanding after a period of decline.
Translate from Englisch to Deutsch

The decline of the USSR and the end of the Cold War allowed for German reunification in 1990.
Translate from Englisch to Deutsch