When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
Translate from Englisch to Deutsch

The Venus de Milo is the perfection of beauty.
Translate from Englisch to Deutsch

Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.
Translate from Englisch to Deutsch

These students are the crème de la crème of our school.
Translate from Englisch to Deutsch

Contador won the maillot jaune in the Tour de France.
Translate from Englisch to Deutsch

Your eyes are as beautiful as the arms of the Venus de Milo.
Translate from Englisch to Deutsch

Contador won the yellow jersey in the Tour de France.
Translate from Englisch to Deutsch

In 1492 Antonio de Nebrija said that language is the handmaiden of empire.
Translate from Englisch to Deutsch

In all her pompous majesty, carried on the shoulders of the entire football team, stood the de facto queen of the school.
Translate from Englisch to Deutsch

These articles are exempt from "Droits de douane".
Translate from Englisch to Deutsch

Haven't you ever heard of Rio de Janeiro?
Translate from Englisch to Deutsch

Recreativo de Huelva was the first football club founded in Spain.
Translate from Englisch to Deutsch

The tinto de verano looks like the calimocho.
Translate from Englisch to Deutsch

I worked in Rio de Janeiro for two years.
Translate from Englisch to Deutsch

Gérard de Nerval wrote Journey to the East.
Translate from Englisch to Deutsch

You have two options: São Paulo and Rio de Janeiro.
Translate from Englisch to Deutsch

Jose is one of the suspects of murdering a cab driver in Rio de Janeiro.
Translate from Englisch to Deutsch

French poet, Alcanter de Brahm, proposed the irony mark (؟) towards the end of the 19th century to indicate a sentence which should be understood as ironic or sarcastic.
Translate from Englisch to Deutsch

This movie is a tour de force.
Translate from Englisch to Deutsch

You want to eat nata de coco, right?
Translate from Englisch to Deutsch

In Rio de Janeiro, 20% of the population lives in slums.
Translate from Englisch to Deutsch

In Rio de Janeiro, 20% of the population lives in favelas.
Translate from Englisch to Deutsch

In the name of the Brazilian president, Luiz Inacio Lula de Silva, Claudio Soarez Rocha expressed admiration for the continuing effort which Esperanto-speaking people throughout the world are always making, for the greater spread of Esperanto. He wrote, amongst other things,"We know that in the history of mankind, there have been languages that have become intrusive as a result of political power, such as Latin, or to a certain extent French and lately, English. We very much wish, in fact, that one day Esperanto could be accepted by the majority of the nations, as a language adopted to facilitate communication without linguistic privileges."
Translate from Englisch to Deutsch

I'd like to eat Nata de coco.
Translate from Englisch to Deutsch

I have been living in Rio de Janeiro for four years.
Translate from Englisch to Deutsch

I prefer your eau de vie to your conversation.
Translate from Englisch to Deutsch

Hot liquids cool much more quickly in thin-walled teacups than in mugs; hence handles are de rigueur for teacups.
Translate from Englisch to Deutsch

I am from Rio de Janeiro, Brazil.
Translate from Englisch to Deutsch

Juan de la Cierva invented the autogyro and the principles to make a helicopter work.
Translate from Englisch to Deutsch

Edgar de Wahl is the creator of Interlingue.
Translate from Englisch to Deutsch

That's Rio de Janeiro!
Translate from Englisch to Deutsch

The Rue St. Antoine is located in the extension of the Rue de Rivoli.
Translate from Englisch to Deutsch

My brother-in-law came here from Rio de Janeiro on the thirtieth last month and tomorrow he is going to leave for Sao Paulo.
Translate from Englisch to Deutsch

The SUBE card (standing for Sistema Único de Boleto Electrónico; literal English translation: Unified Electronic Ticket System) is a contactless smart card system introduced in February 2009.
Translate from Englisch to Deutsch

"Where's Rio de Janeiro?" "It's in Brazil."
Translate from Englisch to Deutsch

I like reading the "La Ondo de Esperanto" magazine.
Translate from Englisch to Deutsch

Veber's new movie, "Le Dîner de cons", like his famous film "La Cage aux folles", is very amusing.
Translate from Englisch to Deutsch

Charles de Gaulle was a great man and also a tall man.
Translate from Englisch to Deutsch

Would you please show me where the Banque de France is located?
Translate from Englisch to Deutsch

He has been working for the Banque de France for ten years.
Translate from Englisch to Deutsch

It seems the meeting cannot take place. Two attendees are stuck in Charles de Gaulle airport.
Translate from Englisch to Deutsch

When Pierre Gringoire reached the Place de Grèves, he was drenched.
Translate from Englisch to Deutsch

Marcel Kittel has won the first stage of the Tour de France.
Translate from Englisch to Deutsch

In the 15th century the Spanish inquisitor Pedro de Arbués de Épila organized in Zaragoza a game of "living chess" with heretics to stand in as figures who were put to death when they were "captured". In 1867 Arbués was canonized by Pope Pius IX.
Translate from Englisch to Deutsch

In the 15th century the Spanish inquisitor Pedro de Arbués de Épila organized in Zaragoza a game of "living chess" with heretics to stand in as figures who were put to death when they were "captured". In 1867 Arbués was canonized by Pope Pius IX.
Translate from Englisch to Deutsch

The St. James's Way is a pilgrimage route to the Cathedral of Santiago de Compostela in northwestern Spain, where allegedly the remains of the apostle St. James are buried.
Translate from Englisch to Deutsch

Goethe wrote "Faust", Voltaire "Candide", and Machado de Assis wrote "Dom Casmurro".
Translate from Englisch to Deutsch

"The Little Prince" by Antoine de Saint-Exupéry has been translated from French into many languages.
Translate from Englisch to Deutsch

Then in Paris, the founders convoked a committee of scientists from various countries. Three or four (Couturat, Ostwald, Jespersen, Baudouin de Courtenay) attended in person.
Translate from Englisch to Deutsch

Against reformation stood chiefly and even fanatically the Marquis de Beaufront. In Geneva he took part in the congress and indignantly protested against the magazines which made use of new forms.
Translate from Englisch to Deutsch

Paradoxically, the President of Turkey is the de jure head of state but has no legal role in government.
Translate from Englisch to Deutsch

The new commercial for the Marine Corps is called "Esprit de Corps."
Translate from Englisch to Deutsch

Téa Leoni's character Kate, in the movie "The Family Man," has a certain joie de vivre.
Translate from Englisch to Deutsch

Some say the new film is not a visual tour de force like others in its genre, but it is worth seeing for other reasons.
Translate from Englisch to Deutsch

I bought an mp3 copy of Debussy's "Clair de Lune" in an online music store.
Translate from Englisch to Deutsch

It rained a lot in Rio de Janeiro.
Translate from Englisch to Deutsch

After we visit the Arc de Triomphe, we'll stop at a nice café.
Translate from Englisch to Deutsch

By the time Pierre Gringoire had arrived at the Place de Grève, he was numb.
Translate from Englisch to Deutsch

The state of Rio de Janeiro has declared a "state of public calamity".
Translate from Englisch to Deutsch

Rio de Janeiro is perfectly safe as long as you stay out of the dangerous areas.
Translate from Englisch to Deutsch

Canada's Andre de Grasse won the bronze medal in the 100m race.
Translate from Englisch to Deutsch

What's the most dangerous slum in Rio de Janeiro?
Translate from Englisch to Deutsch

It is the blood of Lady Eleanore de Canterville, who was murdered on that very spot by her own husband, Sir Simon de Canterville, in 1575.
Translate from Englisch to Deutsch

It is the blood of Lady Eleanore de Canterville, who was murdered on that very spot by her own husband, Sir Simon de Canterville, in 1575.
Translate from Englisch to Deutsch

My daughter lives in Rio de Janeiro, which is four hundred miles away from Sao Paulo.
Translate from Englisch to Deutsch

We were in the Rio de Janeiro botanical gardens.
Translate from Englisch to Deutsch

The Elbphilharmonie was designed by the Swiss firm Herzog & de Meuron.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom won the Tour de France.
Translate from Englisch to Deutsch

The Almanac de Interlingua is a free, independent monthly publication whose goal is to supply reading material for anyone interested in learning or practicing Interlingua. Those interested in receiving the Almanac must send a request to the editor by email.
Translate from Englisch to Deutsch

My grandparents are from Lisbon, but my parents are from Rio de Janeiro.
Translate from Englisch to Deutsch

The first extrasolar planet, Pegasi 51 b, was discovered by astronomers Michel Mayor and Didier Queloz of the University of Geneva, using the ELODIE spectrograph on the Observatoire de Haute-Provence telescope in France.
Translate from Englisch to Deutsch

I sat stolidly puffing at my pipe and skipping over the pages of Henri Murger's Vie de Bohème.
Translate from Englisch to Deutsch

After alluding airily to the Vehmgericht, aqua tofana, Carbonari, the Marchioness de Brinvilliers, the Darwinian theory, the principles of Malthus, and the Ratcliff Highway murders, the article concluded by admonishing the Government and advocating a closer watch over foreigners in England.
Translate from Englisch to Deutsch

The Marquise de Brinvilliers was accused of having conspired with her lover, the Chevalier de Sainte Croix, to poison her father and her two brothers in order to inherit their estates.
Translate from Englisch to Deutsch

The Marquise de Brinvilliers was accused of having conspired with her lover, the Chevalier de Sainte Croix, to poison her father and her two brothers in order to inherit their estates.
Translate from Englisch to Deutsch

Simone de Beauvoir is an ugly woman.
Translate from Englisch to Deutsch

Simone de Beauvoir is a bad woman.
Translate from Englisch to Deutsch

Simone de Beauvoir is a filthy woman.
Translate from Englisch to Deutsch

Simone de Beauvoir is a dirty woman.
Translate from Englisch to Deutsch

Rio de Janeiro was founded in 1565.
Translate from Englisch to Deutsch

The piece de résistance was an enormous cake.
Translate from Englisch to Deutsch

The piece de résistance was the roast beef.
Translate from Englisch to Deutsch

Insecurity rules next to chaos in the city of Rio de Janeiro.
Translate from Englisch to Deutsch

The West Bank is already annexed de facto.
Translate from Englisch to Deutsch

De Caro is serving a seven-year prison sentence in Italy for stealing about 4,000 ancient books and manuscripts from Italian libraries and private collections.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm going to drive a car from Rio de Janeiro to São Paulo.
Translate from Englisch to Deutsch

General de Gaulle visited the village Tizi Hibel.
Translate from Englisch to Deutsch

At the 11th hour of the 11th day of the 11th month -- precisely 100 years after fighting halted in the first world war -- leaders from more than 60 nations -- the majority of countries that sent troops or workers to the Western Front -- gathered at the Arc de Triomphe to remember the millions who died in the conflict.
Translate from Englisch to Deutsch

French President Emmanuel Macron pays his respects by the Tomb of the Unknown Soldier during a commemoration ceremony for Armistice Day, 100 years after the end of the World War I, at the Arc de Triomphe, in Paris, Nov. 11, 2018.
Translate from Englisch to Deutsch

French President Emmanuel Macron lights up with children the Tomb of the Unknown Soldier under the Arc de Triomphe during ceremonies, Nov. 11, 2018 in Paris.
Translate from Englisch to Deutsch

West Point cadets pose before a commemoration ceremony for Armistice Day, 100 years after the end of the First World War at the Arc de Triomphe in Paris, France, Nov. 11, 2018.
Translate from Englisch to Deutsch

García Lorca's return to Spain in 1930 coincided with the fall of the dictatorship of Primo de Rivera and the establishment of the Second Spanish Republic.
Translate from Englisch to Deutsch

La Casa De Papel is the best Spanish series.
Translate from Englisch to Deutsch

I am from Rio de Janeiro, and you?
Translate from Englisch to Deutsch

"People really, really need to wake up," said Parisian Veronique Weil, who braved whipping rain to join a climate rally at the city's iconic Place de la Republic. "The seas are rising, countries are going to disappear. ... It's crazy."
Translate from Englisch to Deutsch

The Arc de Triomphe is lit during New Year's celebration in Paris, France.
Translate from Englisch to Deutsch

French is a de facto official language in Algeria.
Translate from Englisch to Deutsch

Through the discovery of the New World and its inhabitants, theologists were in a quandary, which they tried to overcome in various ways. Thus the doctrine came about that there were other ancestors besides Adam in other parts of the world. Grand Inquisitor Tomás de Torquemada believed that humans and animals had been carried by angels across the ocean. And still others, such as the Jesuit priest Joseph-François Lafitau symply denied that the Indians were ever created by God - only atheists could make such a claim.
Translate from Englisch to Deutsch

Are you going to come to Rio de Janeiro in August during the Olympics?
Translate from Englisch to Deutsch

The British Prime Minister's real name is Alexander Boris de Pfeffel Johnson.
Translate from Englisch to Deutsch

The city of Rio de Janeiro was once the capital of Brazil.
Translate from Englisch to Deutsch