Muiriel is 20 now.
Translate from Englisch to Deutsch

If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
Translate from Englisch to Deutsch

I can't tell her now. It's not that simple anymore.
Translate from Englisch to Deutsch

Uh, now it's really weird...
Translate from Englisch to Deutsch

You're by my side; everything's fine now.
Translate from Englisch to Deutsch

So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
Translate from Englisch to Deutsch

"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
Translate from Englisch to Deutsch

The vacation is over now.
Translate from Englisch to Deutsch

Smile now, cry later!
Translate from Englisch to Deutsch

Unsure of which suitor she wanted to marry, the princess vacillated, saying now one, now the other.
Translate from Englisch to Deutsch

Unsure of which suitor she wanted to marry, the princess vacillated, saying now one, now the other.
Translate from Englisch to Deutsch

Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
Translate from Englisch to Deutsch

You can finish your essay now.
Translate from Englisch to Deutsch

If I don't do it now, I never will.
Translate from Englisch to Deutsch

If you do not have this program, you can download it now.
Translate from Englisch to Deutsch

Now I have to leave, they're calling for my flight.
Translate from Englisch to Deutsch

Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work!
Translate from Englisch to Deutsch

Now that you are tired, you'd better rest.
Translate from Englisch to Deutsch

Now that you are a big boy, you may do as you please.
Translate from Englisch to Deutsch

You ought to be on time if you start now.
Translate from Englisch to Deutsch

It is necessary for you to start now.
Translate from Englisch to Deutsch

You're coming with us now.
Translate from Englisch to Deutsch

What are you about now?
Translate from Englisch to Deutsch

You will need much more money than you do now.
Translate from Englisch to Deutsch

You'd better start now.
Translate from Englisch to Deutsch

What do you want now?
Translate from Englisch to Deutsch

Now that you're grown up, you must not behave like that.
Translate from Englisch to Deutsch

Now that you are grown-up, you ought to know better.
Translate from Englisch to Deutsch

Now that you are grown up, you must not behave like a child.
Translate from Englisch to Deutsch

You are now an adult.
Translate from Englisch to Deutsch

Now that you have come of age, you should know better.
Translate from Englisch to Deutsch

Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
Translate from Englisch to Deutsch

Now you've come of age, you have the right to vote.
Translate from Englisch to Deutsch

You must go to bed now.
Translate from Englisch to Deutsch

You had better go to bed now.
Translate from Englisch to Deutsch

Now that you have passed your test, you can drive on your own.
Translate from Englisch to Deutsch

You may go home now.
Translate from Englisch to Deutsch

Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
Translate from Englisch to Deutsch

You are now old enough to support yourself.
Translate from Englisch to Deutsch

You should have done it earlier. It cannot be helped now.
Translate from Englisch to Deutsch

You may as well do the task now.
Translate from Englisch to Deutsch

You're starting to warm up now.
Translate from Englisch to Deutsch

You are now among the elite.
Translate from Englisch to Deutsch

It is better for you to do it now.
Translate from Englisch to Deutsch

You are now quite at home in English.
Translate from Englisch to Deutsch

You may swim now.
Translate from Englisch to Deutsch

What you need the most now is courage.
Translate from Englisch to Deutsch

This is all you have to do now.
Translate from Englisch to Deutsch

Six percent home loans represent the industry average now.
Translate from Englisch to Deutsch

Education should be carried further than it is now.
Translate from Englisch to Deutsch

Dinosaurs are now extinct.
Translate from Englisch to Deutsch

The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.
Translate from Englisch to Deutsch

As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
Translate from Englisch to Deutsch

A huge tanker put off just now.
Translate from Englisch to Deutsch

Smoking is now banned on all domestic plane flights.
Translate from Englisch to Deutsch

Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
Translate from Englisch to Deutsch

The steamer is now out of sight.
Translate from Englisch to Deutsch

How do you feel now?
Translate from Englisch to Deutsch

I'm feeling fine now.
Translate from Englisch to Deutsch

Now that I notice it, I have nowhere to run.
Translate from Englisch to Deutsch

The machines are idle now.
Translate from Englisch to Deutsch

Now, the situation is out of hand.
Translate from Englisch to Deutsch

The odds are against me, so I think I'll quit now.
Translate from Englisch to Deutsch

Korea is now up and coming.
Translate from Englisch to Deutsch

I like it better now that I'm used to it.
Translate from Englisch to Deutsch

The patient is out of danger now.
Translate from Englisch to Deutsch

It's been nice talking to you, but I really must go now.
Translate from Englisch to Deutsch

The students are having a recess now.
Translate from Englisch to Deutsch

In his school days he wasn't as gentle as he is now.
Translate from Englisch to Deutsch

According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.
Translate from Englisch to Deutsch

On the whole, my company is doing well now.
Translate from Englisch to Deutsch

Traveling abroad is now more popular.
Translate from Englisch to Deutsch

The company has growing pains now.
Translate from Englisch to Deutsch

We students are now at our best.
Translate from Englisch to Deutsch

We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
Translate from Englisch to Deutsch

Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
Translate from Englisch to Deutsch

We're in no danger now.
Translate from Englisch to Deutsch

Even now, we still doubt that he is the real murderer.
Translate from Englisch to Deutsch

Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
Translate from Englisch to Deutsch

All we need now is action, not discussion.
Translate from Englisch to Deutsch

I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
Translate from Englisch to Deutsch

The flowers are at their best now.
Translate from Englisch to Deutsch

When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
Translate from Englisch to Deutsch

My wife is preparing dinner right now.
Translate from Englisch to Deutsch

I think the only problem I have now is being shut in at home.
Translate from Englisch to Deutsch

My son can count up to a hundred now.
Translate from Englisch to Deutsch

The summer goods are now on sale.
Translate from Englisch to Deutsch

You might have to eat those words a few years from now.
Translate from Englisch to Deutsch

Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
Translate from Englisch to Deutsch

Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
Translate from Englisch to Deutsch

How many people are now living in poverty?
Translate from Englisch to Deutsch

Everything is now ready for you.
Translate from Englisch to Deutsch

If you have something to say, say it now or pipe down.
Translate from Englisch to Deutsch

Did you make anything I can start on now?
Translate from Englisch to Deutsch

The boarders are now away on vacation.
Translate from Englisch to Deutsch

The satellite is now in orbit.
Translate from Englisch to Deutsch

English has now become the common language of several nations in the world.
Translate from Englisch to Deutsch

The movie is now showing at a theater near you.
Translate from Englisch to Deutsch

OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back.
Translate from Englisch to Deutsch

OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back.
Translate from Englisch to Deutsch

I would like to order drinks now.
Translate from Englisch to Deutsch