Can we create something out of nothing?
Translate from Englisch to Deutsch

Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.
Translate from Englisch to Deutsch

Our cities create serious pollution problems.
Translate from Englisch to Deutsch

We will be able to build farms and create fields there.
Translate from Englisch to Deutsch

It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
Translate from Englisch to Deutsch

New GATT resolutions could create a real shake-up.
Translate from Englisch to Deutsch

Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
Translate from Englisch to Deutsch

Composers create music.
Translate from Englisch to Deutsch

Human beings are created to create things.
Translate from Englisch to Deutsch

The government's investment will create many jobs.
Translate from Englisch to Deutsch

We'll also have to create a separate smoking section, won't we?
Translate from Englisch to Deutsch

From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
Translate from Englisch to Deutsch

Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
Translate from Englisch to Deutsch

Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.
Translate from Englisch to Deutsch

Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
Translate from Englisch to Deutsch

If God doesn't exist in our world, then I will create God with my own hands.
Translate from Englisch to Deutsch

People of Almaty, let us create a child-friendly city!
Translate from Englisch to Deutsch

Can a being create the fifty billion galaxies, each with one hundred billion stars, then rejoice in the smell of burning goat flesh?
Translate from Englisch to Deutsch

You see, humans don't create time; if we did we'd never run out of it.
Translate from Englisch to Deutsch

If I create an example, will you correct it for me?
Translate from Englisch to Deutsch

The director of the school wants to close the canteen and create a new recreation room for the students.
Translate from Englisch to Deutsch

The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.
Translate from Englisch to Deutsch

The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.
Translate from Englisch to Deutsch

Could an almighty god create a stone that he would not be able to subsequently lift?
Translate from Englisch to Deutsch

Our eyes, our ears, our sense of smell, our taste create as many truths as there are men on earth.
Translate from Englisch to Deutsch

I need a website to create some lists.
Translate from Englisch to Deutsch

If there are houses nearby, a volcano can create a disaster.
Translate from Englisch to Deutsch

The only way to lose weight is to create a caloric deficit by burning more calories than you eat.
Translate from Englisch to Deutsch

U.S. researchers assembled carbon nanotubes to create the world's blackest substance, able to absorb over 99 percent of light that hits it.
Translate from Englisch to Deutsch

They voted to create a committee.
Translate from Englisch to Deutsch

Did God really create the earth in a single day?
Translate from Englisch to Deutsch

In 2006, the International Astronomical Union decided to create a new category for solar system objects called "dwarf planets", and Pluto was reclassified as a dwarf planet.
Translate from Englisch to Deutsch

Even those who have renounced Christianity and attack it, in their inmost being still follow the Christian ideal, for hitherto neither their subtlety nor the ardor of their hearts has been able to create a higher ideal of man and of virtue than the ideal given by Christ.
Translate from Englisch to Deutsch

It's not books that create wisdom, but wisdom that creates books.
Translate from Englisch to Deutsch

I never thought it'd be this hard to create an iPad app.
Translate from Englisch to Deutsch

It was a good idea to create Tatoeba.
Translate from Englisch to Deutsch

If you create sentences in Turkish and Estonian on Tatoeba, there's a large chance that you're boracasli.
Translate from Englisch to Deutsch

The best way to predict the future is to create it yourself.
Translate from Englisch to Deutsch

Men must live and create. Live to the point of tears.
Translate from Englisch to Deutsch

I've sorted 32,000 of the sentences in Chinese to create a list of sentences for learners of the language.
Translate from Englisch to Deutsch

If the agreement were enforced, it would create a situation verging on the grotesque.
Translate from Englisch to Deutsch

Before being able to write data on a hard disk, you first need to create a partition, then to create a filesystem on it, and finally to mount this filesystem.
Translate from Englisch to Deutsch

Before being able to write data on a hard disk, you first need to create a partition, then to create a filesystem on it, and finally to mount this filesystem.
Translate from Englisch to Deutsch

You have to create problems to create profit.
Translate from Englisch to Deutsch

You have to create problems to create profit.
Translate from Englisch to Deutsch

The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you.
Translate from Englisch to Deutsch

Creative people create, the non-creative plagiarize, all the others - translate.
Translate from Englisch to Deutsch

Click here to create an account.
Translate from Englisch to Deutsch

The story of Jesus Christ appearing after he was dead is the story of an apparition, such as timid imaginations can always create in vision, and credulity believe.
Translate from Englisch to Deutsch

This implies the needed ability to nag native speakers to create example sentences using the phrases WE find difficult.
Translate from Englisch to Deutsch

We must create a safe environment for our children.
Translate from Englisch to Deutsch

I have to create a new website.
Translate from Englisch to Deutsch

There any many answers to this question, and people create many legends about the Devil’s stone: the human mind cannot calm down until it explains to itself the dark, the unknown, and the vague.
Translate from Englisch to Deutsch

I wanted to share with you a new application that I'm using to create a memory book for my grandfather who recently passed away.
Translate from Englisch to Deutsch

Did you create a Yahoo ID?
Translate from Englisch to Deutsch

In order to register your product, you have to create in ID on our website.
Translate from Englisch to Deutsch

When you create an ID on our website, you have to provide some personal information.
Translate from Englisch to Deutsch

She tries to create a sense of unity.
Translate from Englisch to Deutsch

Create a Website for Free of Cost?
Translate from Englisch to Deutsch

She's trying to create a sense of identity through several sources.
Translate from Englisch to Deutsch

We don't want to create any new problems.
Translate from Englisch to Deutsch

Major life changes, such as changes in income level or legal and financial issues, can also create mental and physical feelings of stress and anxiety, which can overload the ability to function well.
Translate from Englisch to Deutsch

It's important to train your staff in correct telephone etiquette as they often create the first impression of your company.
Translate from Englisch to Deutsch

Hydraulic fracturing makes use of high-pressure water to create cracks in hydrocarbon-bearing shale.
Translate from Englisch to Deutsch

Sometimes translations do create ambiguity.
Translate from Englisch to Deutsch

Having fallen out of favor with Reporters Without Borders, Vladimir and Alexander decided to create their own organization. They called it: "Reporters With Strict Limitations".
Translate from Englisch to Deutsch

We didn't create it.
Translate from Englisch to Deutsch

I had Tom create a website for me.
Translate from Englisch to Deutsch

They don't create any problem because they are in five floors up.
Translate from Englisch to Deutsch

People, not walls create the cities.
Translate from Englisch to Deutsch

There are so many things that can be shared by a group that has the ability to create what it shares.
Translate from Englisch to Deutsch

For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
Translate from Englisch to Deutsch

For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
Translate from Englisch to Deutsch

Create your personal website.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you know how to create flashcards?
Translate from Englisch to Deutsch

So-called "foreign" words, i.e. those which the majority of languages have taken from one source, are used in Esperanto without modification, acquiring only Esperanto spelling; but when faced with a number of words derived from one root, it is better to leave only the fundamental word unmodified and from this create the derivatives according to the rules of Esperanto.
Translate from Englisch to Deutsch

Now we have to create one in two weeks.
Translate from Englisch to Deutsch

To create a website, it is useful to know how to code.
Translate from Englisch to Deutsch

Saskaviy has learned how to create a web page.
Translate from Englisch to Deutsch

What kind of games do you create?
Translate from Englisch to Deutsch

With the help of loanwords and Esperanto word elements you can create many new words which may not exist in the source language.
Translate from Englisch to Deutsch

I think if you're artistic in any way, you're probably born with it. I guess it's a talent that can be learned here and there, but I think the instinct to tell a story or to create something happens maybe in the womb.
Translate from Englisch to Deutsch

To create one's world in any of the arts takes courage.
Translate from Englisch to Deutsch

A woman must be a genius to create a good husband.
Translate from Englisch to Deutsch

Melanie has an idea of how to create an artificial language.
Translate from Englisch to Deutsch

Using simple crayons, just like those used by any child, Maria was able to create breathtaking pictures.
Translate from Englisch to Deutsch

In other words, we create time, we are time-makers, and we create it in order to do whatever we want to.
Translate from Englisch to Deutsch

In other words, we create time, we are time-makers, and we create it in order to do whatever we want to.
Translate from Englisch to Deutsch

Tessellations have been used to create decorative motifs in both textiles and architecture since ancient times.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm looking for someone to create a website.
Translate from Englisch to Deutsch

Soon enough, countries splintered all over Terra to create over a thousand small countries.
Translate from Englisch to Deutsch

They should create and maintain the internal environment in which people can become fully involved in achieving the organization's objectives.
Translate from Englisch to Deutsch

An organization and its suppliers are interdependent and a mutually beneficial relationship enhances the ability of both to create value.
Translate from Englisch to Deutsch

The translator's task is to create, in his or her own language, the same tensions appearing in the original. That's hard!
Translate from Englisch to Deutsch

He devoted his life to pursuing a vision of what he wanted to create for himself and others.
Translate from Englisch to Deutsch

Some people behave as if the sentences they create are the most precious things they have.
Translate from Englisch to Deutsch

Why did God create the universe?
Translate from Englisch to Deutsch

Place small piece of potato skin inside the bottom of each larger potato shell. Fill each potato with an equal amount of cheese mixture. Gently press the surface of the filling with a fork to create texture. Brush tops with melted butter and sprinkle with paprika.
Translate from Englisch to Deutsch

The President is using his executive authority to create “myRA” (my Retirement Account) – a new simple, safe and affordable “starter” retirement savings account that will be available through employers and help millions of Americans save for retirement.
Translate from Englisch to Deutsch

This memorandum is not intended to, and does not, create any right or benefit, substantive or procedural, enforceable at law or in equity by a party against the United States, its departments, agencies, or entities, its officers, employees, or agents, or any other person.
Translate from Englisch to Deutsch

I want to create my own world.
Translate from Englisch to Deutsch