You had better take into consideration that you are no longer young.
Translate from Englisch to Deutsch

I will forgive him out of consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

I will forgive him out of consideration for you.
Translate from Englisch to Deutsch

We should have taken the schedule into consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

You must treat them with more consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

The first thing you have to take into consideration is time.
Translate from Englisch to Deutsch

That requires careful consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

The problem is not worth consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

The new method is well worth consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

The matter is now under consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Translate from Englisch to Deutsch

Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
Translate from Englisch to Deutsch

Taking everything into consideration, they ought to be given another chance.
Translate from Englisch to Deutsch

Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.
Translate from Englisch to Deutsch

All things taken into consideration, her life is a happy one.
Translate from Englisch to Deutsch

Taking everything into consideration, he bought the car.
Translate from Englisch to Deutsch

In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Translate from Englisch to Deutsch

For your consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
Translate from Englisch to Deutsch

Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

I have taken everything into consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
Translate from Englisch to Deutsch

Taking everything into consideration, the result is better than I expected.
Translate from Englisch to Deutsch

All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
Translate from Englisch to Deutsch

You should take her illness into consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

You must take the fact into consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

I submit this plan for your consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

I think it natural that you should take the matter into consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
Translate from Englisch to Deutsch

We have to take this problem into consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

After much consideration, we accepted his offer.
Translate from Englisch to Deutsch

I gave careful consideration to the problem.
Translate from Englisch to Deutsch

I accepted the offer after due consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
Translate from Englisch to Deutsch

In consideration of others, please don't smoke.
Translate from Englisch to Deutsch

An option is now under consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

The price did not enter into our consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

The proposal he made yesterday is now under consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

We must take his illness into consideration before marking his exam.
Translate from Englisch to Deutsch

His theory deserves consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

They took every possibility into consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

She's by no means lacking in consideration. She's just shy.
Translate from Englisch to Deutsch

If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little ...
Translate from Englisch to Deutsch

This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
Translate from Englisch to Deutsch

It's scary how little consideration she gives to being a woman.
Translate from Englisch to Deutsch

No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
Translate from Englisch to Deutsch

Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present.
Translate from Englisch to Deutsch

Thank you very much for the consideration you will give to our request.
Translate from Englisch to Deutsch

Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.
Translate from Englisch to Deutsch

Today, women's only consideration in marriage is probably if you love him or not, if he loves you or not, whether he is sincere and heartfelt towards you, whether there will be pressure with him, whether there will be happiness, and not what his possessions are!
Translate from Englisch to Deutsch

Tom didn't take Mary's age into consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

The massacre in Norway and the recent rebellion and the booty in England, are dreadful in consideration of the circumstances that the world drifted into.
Translate from Englisch to Deutsch

Labor is prior to, and independent of, capital. Capital is only the fruit of labor, and could never have existed if labor had not first existed. Labor is the superior of capital, and deserves much the higher consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us.
Translate from Englisch to Deutsch

Thank you for your consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

Consideration is very necessary.
Translate from Englisch to Deutsch

She takes into consideration the mixed relationships.
Translate from Englisch to Deutsch

I'll take that into consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

I'll take it into consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

I've taken everything into consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

After careful consideration, I have decided not to accept this offer.
Translate from Englisch to Deutsch

Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

You should take into consideration the advice of your mother.
Translate from Englisch to Deutsch

She should take into consideration the advice of her mother.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm sure Tom will take that into consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
Translate from Englisch to Deutsch

After long consideration, Beth decided to major in mechanical engineering.
Translate from Englisch to Deutsch

Please show consideration for other passengers.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom showed no consideration whatsoever for Mary's feelings.
Translate from Englisch to Deutsch

We'll take that into consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

This plan is currently under consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

The lawyer needed to take the interests of both parties into consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

Selfish means devoid of consideration for the selfishness of others.
Translate from Englisch to Deutsch

You should have taken all that into consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

We'll take that under consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

Please show some consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

To be considered as a scale, the construct under consideration should be a continuum, with quantitative units.
Translate from Englisch to Deutsch

We forgot to take that into consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

After careful consideration, Tom agreed.
Translate from Englisch to Deutsch

To me, love is being able to restrain one's own feelings and take others into consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

That's under consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

We will take your proposal into consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

We will take your suggestion into consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

A proper analysis of the economic situation cannot be performed without taking into consideration the government's recent reforms.
Translate from Englisch to Deutsch

"There will be no more murders," he said at last, stopping abruptly and facing us. "You can put that consideration out of the question."
Translate from Englisch to Deutsch

Indeed, how many and how important are the benefits which flow from the indissolubility of matrimony cannot escape anyone who gives even a brief consideration either to the good of the married parties and the offspring or to the welfare of human society.
Translate from Englisch to Deutsch

You should've taken all that into consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

We should've taken the schedule into consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

In English, the verb “demand” is something you say when you have a strong need for something. It is usually an impolite way to ask for something. However, in French, the word demander is a better way “to ask” for something. The speaker is showing more consideration of the other person’s feelings.
Translate from Englisch to Deutsch

I didn't take Tom's age into consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

The problem isn't worth consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

“And now,” he said, after a moment's consideration, “it is fit I should speak to Sir William Ashton; he must know of our engagement. Ravenswood must not seem to dwell under his roof to solicit clandestinely the affections of his daughter.”
Translate from Englisch to Deutsch

Ahead of the International Women's Day, the International Rescue Committee has released a report on the five most dangerous places in the world to be an adolescent girl. Taking into consideration data on child marriage, adolescent birth rates, literacy, rates of violence and child labor, the IRC named Niger, Yemen, Bangladesh, South Sudan and the Central African Republic as the most dangerous for young girls.
Translate from Englisch to Deutsch

Worth special consideration are the last lines of the essay.
Translate from Englisch to Deutsch

We need to take into consideration the situation in Algeria.
Translate from Englisch to Deutsch

Take into consideration the unhappy childhood of the accused.
Translate from Englisch to Deutsch

The finalized changes include requiring consideration of economic cost when deciding whether to save a species from extinction.
Translate from Englisch to Deutsch