In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
Translate from Englisch to Deutsch

Yumiko married a childhood friend last June.
Translate from Englisch to Deutsch

Yes, we have been friends since our childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

This photo takes me back to my childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

The picture reminds me of my childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

The photo brought back many happy memories of my childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

The photograph brought back memories of my childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

The playwright cherishes the vivid memories of his childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

That song always reminds me of my childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

The song always reminds me of my childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

The song called up my childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

That song reminds me of my childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

The song always reminds of my childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

The music carried me back to my childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.
Translate from Englisch to Deutsch

Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

This is the house in which the poet lived in his childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

This is the village where I spent my childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

I never see this picture without being reminded of my childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

This park reminds me of my childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

I cannot see this picture without remembering my childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

The smell of this flower calls up my childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

This song reminds me of my childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

This song always reminds me of my childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

From childhood I dreamed of being a pastry cook.
Translate from Englisch to Deutsch

Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
Translate from Englisch to Deutsch

Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
Translate from Englisch to Deutsch

He was quite weak in his childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

I always got up early in my childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

We have known each other since childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

I preferred baseball to football in my childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
Translate from Englisch to Deutsch

In my childhood, I believed in Santa Claus.
Translate from Englisch to Deutsch

He used to play with her in his childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

I have a clear memory of my childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

Mother made me eat carrots every day in my childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

I recall less and less of my childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

Memories of childhood still lie near her heart.
Translate from Englisch to Deutsch

Childhood is a period of rapid growth.
Translate from Englisch to Deutsch

We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

We used to bathe in this river in our childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

I sometimes look back on my childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

I often remember my happy childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

I never think of summer without thinking of my childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

I had a happy childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

I've been on close terms with her since childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

Our feud traces back to our childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
Translate from Englisch to Deutsch

Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

I think everyone looks back on their childhood with some regret.
Translate from Englisch to Deutsch

I will mentally return to childhood and do it all over again.
Translate from Englisch to Deutsch

He is a childhood friend.
Translate from Englisch to Deutsch

They attributed his bad manners to lack of training in childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

His words carried me back to my childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

His character was formed in his childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

His unhappy childhood affected his outlook on life.
Translate from Englisch to Deutsch

He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
Translate from Englisch to Deutsch

They have known each other since their childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

I often hear her refer to her childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

Her story brought back our happy childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

Her story took me back to my childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

She had a happy childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

She cherishes the precious memories of her childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

She seems to have been in poor health in her childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

She was, as many of us were, very shy in her childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

She looked back on her childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

Good habits should be cultivated in childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

It warms your heart to, when listening to a song in a (seemingly!) foreign language like Slovak, Macedonian, Slovenian, hear words you have known since your childhood and even understand whole phrases.
Translate from Englisch to Deutsch

When I sing Karaoke, I sing everything from oldies from my childhood to the latest hits.
Translate from Englisch to Deutsch

It warms your heart when, while listening to a song in a (seemingly!) foreign language — Slovak, Macedonian, or Slovenian — you hear words that you have known since your childhood and even understand whole phrases.
Translate from Englisch to Deutsch

While listening to songs in a what is supposed to be a foreign language such as Slovak, Macedonian, Slovenian, it warms your heart to hear words that you have known since childhood and that you can even understand whole phrases.
Translate from Englisch to Deutsch

This picture reminds me of my childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

I've known Jim since my childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

Honesty and truth are essential principles we have been learning since childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
Translate from Englisch to Deutsch

And just like that, Dima's childhood friend hung up, leaving Dima - as he was before - 99 kopeks short of his goal.
Translate from Englisch to Deutsch

I wish I could get back to my childhood again.
Translate from Englisch to Deutsch

Women are directly adapted to act as the nurses and educators of our early childhood, for the simple reason that they themselves are childish, foolish, and short-sighted.
Translate from Englisch to Deutsch

A childhood illness left her blind.
Translate from Englisch to Deutsch

Vaccinations help prevent childhood diseases.
Translate from Englisch to Deutsch

I remember my childhood well.
Translate from Englisch to Deutsch

Certain smells can easily trigger childhood memories.
Translate from Englisch to Deutsch

All these smells remind me of the Christmases of my childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm basing my story on my childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

Looking back at your childhood, what do you remember as your first reading experiences?
Translate from Englisch to Deutsch

She told him all about her childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

From childhood I dreamt of being a pastry cook.
Translate from Englisch to Deutsch

What's your favorite memory from childhood?
Translate from Englisch to Deutsch

What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
Translate from Englisch to Deutsch

I often recall my happy childhood memories.
Translate from Englisch to Deutsch

What colour do you associate with your childhood?
Translate from Englisch to Deutsch

After my childhood, I was never sick again.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom told Mary all about his childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

With her stories from her childhood, she can be a real wet blanket.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom wanted Mary to tell him about her childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has known Mary since childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

He and I are childhood friends.
Translate from Englisch to Deutsch

I've married and I realize that my childhood ends now.
Translate from Englisch to Deutsch